Прописать ижицу
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Прописать ижицу» в других словарях:
прописать ижицу — навтыкать, расправиться, задать фернапиксу, задать шороху, задать копоти, задать маку, всыпать, загнать за можай, избить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прописать ижицу — устар. , шутл. высечь, выпороть, наказать розгами или ремнем. Выражение по происхождению собственно русское, употребляется с XVIII века. Ижица – старинное название последней буквы церковнославянской азбуки; по форме эта буква отчасти напоминает… … Справочник по фразеологии
Прописать ижицу — кому. Разг. Устар., Пск. Шутл. 1. Наказать кого л. ремнём, розгами. 2. Выругать, отчитать кого л. БМС 1998, 229; ЗС 1996, 203; СПП 2001, 43. /em> Ижица последняя буква церковно славянской азбуки. БМС 1998, 229 … Большой словарь русских поговорок
прописать ижицу — кому устар. Сделать строгое внушение, высечь … Словарь многих выражений
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, пропишу, пропишешь, совер. (к прописывать). 1. кого что. Официально зарегистрировать факт проживания кого нибудь где нибудь. Прописать паспорт в милиции. Прописать нового жильца. 2. что. Написав больному рецепт, назначить (какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
прописать — Прописать ижицу (разг. устар.) выпороть, сделать внушение, нравоучение. Пусть только сунется, уж там ему пропишут ижицу! … Фразеологический словарь русского языка
Прописать по первое число — кому. Прост. Экспрес. То же, что Прописать ижицу кому. Ну, Ваня, дело твоё табак. Старшина не простит тебе этого… пропишет по первое число. А откуда он узнает? Разве ты скажешь? Вроде никогда не ябедничал (М. Алексеев. Наследники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ижицу прописать — Ѵжицу прописать (задать кому нибудь) осадить, покончить съ кѣмъ нибудь. Ѳита да ѵжица къ лѣнивому плеть ближится. Ѵжица послѣдняя буква въ алфавитѣ, она же по формѣ напоминаетъ плетку: Ѳ да Ѵ простонародный ребусъ, разгадка его: къ лѣнивому плеть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прописать — пишу/, пи/шешь; пропи/санный; сан, а, о; св. см. тж. прописывать, прописываться, прописывание, прописка 1) кого что Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому … Словарь многих выражений
прописать — пишу, пишешь; прописанный; сан, а, о; св. 1. кого что. Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому адресу. П. нового жильца. П. жену к себе. П. на свою жилплощадь. П. временно, постоянно. П. сроком на три года. П. по какому л … Энциклопедический словарь
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/10024/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%83
Значение фразеологизма «прописать ижицу», его происхождение
Фразеологизмы – настоящий клад в русском языке. Они помогают людям выражать свои мысли образно, не прямолинейно. Тем самым порой даже негативное послание можно передать не угрожающе, мягко. Например, сказать «прописать ижицу». Значение фразеологизма известно не всем. Чтобы раскрыть его толкование, мы рассмотрим в этой статье это устойчивое выражение. Также отметим его происхождение, близкие и противоположные по смыслу слова, употребление этого словосочетания.
Значение фразеологизма «ижицу прописать»
Выражение растолкуем при помощи словарей. Именно в них можно найти точные определения. Обратимся к толковому словарю Ожегова и фразеологическому под редакцией Степановой М. И. и Розе Т. В.
Сергей Иванович в своем труде дает следующее определение. Значение фразеологизма «прописать ижицу» в его словаре: «сделать выговор, а также высечь». Отмечено, что выражение устаревшее и в настоящее время оно шутливое.
Степанова М. И. в своем фразеологическом словаре дает такое определение: «выпороть, сделать внушение, нравоучение». Автор отмечает, что выражение шутливое и употребляется в разговорном стиле.
Розе Т. В. в своем словаре фразеологизмов приводит более современное толкование. Она отмечает, что выражение означает «устроить хороший нагоняй, наказать».
Таким образом, можно прийти к выводу, что рассматриваемый нами фразеологизм несет в себе угрозу выговора или, что еще хуже, физического наказания.
Происхождение выражения
Просмотрев значение фразеологизма «прописать ижицу» в трех словарях, мы узнали, что он означает угрозу. Каким образом ижица, буква, стала частью такого устойчивого словосочетания, несущего негативный характер, пугающий смысл?
Давайте снова обратимся к словарю Ожегова. В нем отмечается, что ижица – это название последней церковнославянской и старой русской азбуки, обозначавшей звук «и». Стоит отметить, что выглядела эта буква, как английская или римская «V».
Напоминала она перевернутую плетку или кнут, отмечает Розе Т. В. в своем словаре, который мы уже отметили при толковании выражения. В связи с тем, что эта буква выглядела, как плетка, придумали выражение «прописать ижицу». Вначале оно означало физическую угрозу – порку (пороли непослушных учеников, детей). Но со временем его стали употреблять и в случае выговора.
Употребление
Как мы уже отметили, выражение уже устарело. В наше время такой угрозы, как «прописать ижицу» уже не услышишь. Однако его можно встретить в художественной литературе и в СМИ. Именно писатели и журналисты любят использовать в своих работах устойчивые выражения, тем самым обогащая свой язык и делая свои материалы более интересными.
Значение фразеологизма «прописать ижицу» может быть применено для того, чтобы показать, что кого-то стоит проучить, наказать.
Синонимы и антонимы
Выражение «прописать ижицу» не слишком активно используется в речи, однако его синонимы встречаются часто. Например, можно услышать и встретить такие устойчивые словосочетания, как «показать, где раки зимуют»; «всыпать по первое число»; «шею намылить»; «задать шороху, головомойку или трезвону»; «дать по мозгам, по ушам или по шапке»; «душу вытрясти»; «разделать под орех» и т. п. Значение фразеологизма «прописать ижицу» имеет схожесть с приведенными оборотами. Все они несут в себе угрозу. Они означают наказание.
Если приводить противоположные выражения и слова, то можно отметить такие, как «по головке погладить», «поощрить», «поласкать», «вознаградить», «подбодрить» и т. п.
Рассмотрев фразеологизм, мы узнали его значение, сферы применения. Теперь можно смело использовать его в своей речи, если появится желание кому-нибудь прописать ижицу.
Источник статьи: http://fb.ru/article/222639/znachenie-frazeologizma-propisat-ijitsu-ego-proishojdenie
Что означает выражение «прописать ижицу»?
Русский язык… Изучаемый с рождения, но так и не познанный до конца. Много тайн содержит в себе не только русская душа, но и русское слово. Время стремительно мчится вперёд, пытается скрыть за столетиями богатство и самобытность нашей речи. Язык обогащается новыми словами, а устаревшие забываются.
Значение выражения
В художественных текстах и исторических документах встречаются предложения с архаизмами. Нашим современникам не сразу удаётся объяснить, что означает «прописать ижицу». Непонятное выражение заставляет задуматься над тем, что же оно подразумевает собой.
Научная литература помогает выяснить, что речь идет о названии буквы дореволюционного алфавита. В словаре фразеологизмов найдётся толкование всего выражения. «Жестоко наказать, проучить кого-либо, сделать строгое внушение» – вот что значит прописать ижицу. Но какое отношение к наказанию имеет буква? Самое прямое.
Этимология
Много интересного можно узнать о происхождении устойчивых словосочетаний. Фразеологизм «прописать ижицу» не исключение. Это истинно русское выражение используется с 18 века. Язык неразрывно связан с жизнью народа. Грамота всегда почиталась на Руси. Много хлопот приносила гимназистам ижица – тридцать пятая буква старой русской азбуки. Трудно запоминались церковные слова греческого происхождения, в которых использовался этот редкий буквенный знак. Плохо выучил урок – получай порку розгами.
Существует и другое объяснение происхождения поговорки. Ижица графически похожа на римскую цифру пять, а перевёрнутая – напоминает кнут. Провинился – плётка и розги дурь выгонят. С течением времени значение фразеологизма «прописать ижицу» меняется. Интересно, а как?
Синонимы и антонимы
Бег времени не остановить. Двадцать первый век. Россия по-прежнему стремится стать самой образованной в мире страной. Школы и гимназии никуда не исчезли. Лентяи, проказники тоже есть. Учиться с каждым годом сложнее. Но давно ушли в прошлое физические наказания в школах. Происходят перемены в жизни общества – язык реагирует обязательно. Прописать ижицу возможно и в наше время. Только в двадцать первом веке имеется в виду наказание не телесное, а в форме выговора или нарекания.
Есть и другие фразеологизмы с похожим значением. Например, намылить шею; задать головомойку; всыпать по первое число; задать шороху; разделать под орех; показать, где раки зимуют, а также дать по мозгам; задать жару; вытрясти душу; дать по ушам; дать по шапке; задать трезвону и так далее. Невозможно не удивляться богатству русского языка: синонимов данного выражения так много, что все и не перечислишь. С противоположным значением выражений куда меньше. Это поощрить, погладить по голове, поласкать.
Использование выражения в литературе
Главное в художественной литературе – образность. Нарисовать запоминающийся персонаж в произведении без точно подобранных автором слов невозможно. «Ого! Пускай-ка, пускай их флот сунется к нашим фортам — ему пропишут ижицу!» — читаем в «Севастопольской страде» Сергеева-Ценского. Удивительное дело! Выражение «прописать ижицу» помогает представить и историю, и героя эпизода, и авторское отношение к персонажу. Ирония, любовь, насмешка, собственное отношение к происходящему — все это слышится в реплике.
Фразеологизмы – надёжное средство создания образности в литературных произведениях. Писатели и поэты об этом знают и смело пользуются данными оборотами в своих работах, создавая яркие описания, живые диалоги героев. А мы, читатели, благодаря подобным устойчивым оборотам, получаем красочные образы и увлекательное чтение.
Использование выражения в разговорной речи
Человек узнаёт новое всю жизнь, а не только в школе. Поэтому научиться умело и точно использовать в повседневной речи фразеологические выражения может каждый, а не только ученик. Обогащение личного словаря пословицами и поговорками делает речь яркой, эмоциональной. Народная мудрость убеждает, заставляет задуматься и сделать выводы.
Выражение «прописать ижицу» вышло из активного словаря, но так приятно слышать его в устной речи современного человека, который умело использует русский язык! И провинившегося лучше не пугать выражениями «показывать кузькину мать» и «где раки зимуют». А стоит просто сказать, что можно и прописать ижицу. Смысл тот же, а звучит не так угрожающе.
Источник статьи: http://fb.ru/article/176769/chto-oznachaet-vyirajenie-propisat-ijitsu