C. De Romanorum antiquorum deis
Translatum vocabulorum
accuso, avi, atum, are – винить, обвинять;
ago, egi, actum, ere – действовать, делать, побуждать, вести, гнать;
audio, ivi, itum, ire – слышать, слушать;
colo, colui, cultum, ere – обрабатывать, возделывать, разводить, заботиться;
consentio, sensi, sensum,ire – соглашаться, сговариваться;
corrumpo, rupi, ruptum, ere – портить, повреждать, обольщать, подкупать;
credo, credidi, creditum, ere – верить, думать, считать;
degenero, avi, atum, are – вырождаться, перерождаться;
depono, posui , positum, ere – откладывать, складывать, полагать;
distribuo, tribui, tributum, ere – разделять, распределять;
erro, avi, atum, are – ошибаться, блуждать, заблуждаться;
finio, ivi (ii), itum, ire – завершать, определять, ограничивать;
flagro, avi, atum, are – пылать, гореть, сверкать;
fluo, fluxi , fluxum, ere – течь, литься, распространяться, происходить;
habeo, ui, itum, erе – иметь, обладать, держать, сохранять;
honoro, avi, atum, are – уважать, чтить, почитать, удостаивать;
illustro, avi, atum, are – освещать, обнаруживать, выявлять;
iudico, avi, atum, are – судить, выносить приговор, полагать, считать;
libero, avi , atum, аге – освобождать, избавлять;
munio, ivi (ii), itum, ire – укреплять, укрывать, ограждать;
observo, avi, atum, are – наблюдать, выслеживать;
provideo, vidi, visum, erе – видеть вдали, предвидеть, заранее заботиться;
provoco, avi, atum, are – вызывать, бросать вызов, пробуждать;
publico, avi, atum, are – делать общим достоянием, открыть для всех, обнародовать, конфисковать;
sentio, sensi, sensum, ire – чувствовать, ощущать;
servio, ivi, itum, ire– служить, находиться в полном подчинении;
socio, avi, atum, are – соединять, объединять, сочетать;
taceo, tacui, tacitum, erе– молчать, безмолвствовать, умалчивать;
triumpho, avi, atum, are – ликовать, торжествовать, становиться триумфатором;
unesco, –, –, ere – объединяться, соединяться;
vivo, vixi, victum, ere – жить, обитать, проводить время;
volo, avi, atum, are – летать, лететь, спешить;
Задание 3.Проспрягайте глаголesseво всех временах системы инфекта
Viro bono amīcus sum, eram, ero — Я есть, был и буду другом для хорошего человека. (для запоминания esse)
Задание 4.Переведите тексты (c. и b. – ОБЯЗАТЕЛЬНО!)
c. De Romanorum antiquorum deis
Romani antiqui multos deos colebant. Alii eorum in coelo, alii in terra, alii etiam in aqua habitabant. Dei, incolae coeli, primum locum inter deos tenebant, summum autem imperium Iuppiter habebant, qui dominus coeli et terrae putabatur. In Capitolio templum dei situm erat, quod ornabatur statua dei. Neptunus, deus oceani et fluviorum, in oceano habitabat, arae eius plerumque apud fluvios erant. Neptuno equi et tauri a nautis pro victimis immolabantur. Pluto imperium inferorum habebat et sub terra habitabat. Ad eum deum animae mortuorum migrabant, itaque Romani tauros nigros ei immolabant.
Alii dei Romanorum liberi Iovis putabantur, in numero eorum Mercurius, Apollo, Mars, Diana, Venus, Minerva et cetera. Mercurium Romani pro deo commercii et mercaturae colebant atque deorum nuntium numerabant. In tutela Apollinis erant poëtae, ei deo Musae praebent, in numero earum Clio, Musa historiae. Diana, dea silvarum, Minerva autem dea pugnarum et sapientiae putabantur.
alius,a,ud другой
anima, ae f душа
antiquus,a,um древний
Apollo, inis m Аполлон, сын Юпитера и Латоны, бог света, прорицания, поэзии, медицины.
aqua, ae f вода
ara, ae f жертвенник
atque а также
Capitolium, i n Капитолий, Капитолийский холм; высшая точка Капитолийского холма в Риме, к зап. от Форума, с храмами Юпитера, Юноны и Минервы.
Clio, us f Клио, муза истории
coelum, i n небо
colo, ere почитать
commercius, i m торговля
dea, ae f богиня
deus, i m бог
Diana, ae f (греч. Артемида) Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее – охоты и ночных чар (под именем Гекаты)
dominus, i m хозяин
eorum их, тех, этих
equus, i m конь
et cetera и другие
etiam также
eum этому, ему
fluvius, i m река
habeo, ere иметь
habito, are жить
historia, ae f история.
immolo, are жертвовать
imperium, i n власть
incola, ae m житель
inferi, orum m царство усопших
inter между
itaque итак, и так, так
Iuppiter, Jovis m (отожд. с греч. Зевсом) Юпитер, сын Сатурна и Геи, брат Нептуна и Плутона, брат и супруг Юноны; верховный бог, царь неба, богов и людей.
liberi, orum m дети
locus, i m место
Mars, Martis m (греч. Арес) Марс, сын Юпитера и Юноны, вначале – бог-покровитель полей и стад, которому был посвящен весенний месяц март, впоследствии – бог войны, отец Ромула и родоначальник римлян.
mercatura, ae f торговля
Mercurius, i m (греч. Гермес) Меркурий, сын Юпитера и Майи, крылатый вестник богов, проводник душ усопших, покровитель гимнастики, торговли и красноречия, изобретатель лиры
migro, are перевозить
Minerva, ae f (греч. Афина) Минерва, любимая дочь Юпитера, родившаяся из его головы, покровительница наук, искусств, ремесел, войны.
mortuus,a,um мертвый
multus,a,um многий
Musa, ae f муза
Musae, arum f Музы, девять дочерей Юпитера и Мнемосины, богини искусств и наук.
nauta, ae m моряк
Neptunus, i m (греч. Посейдон) Нептун, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера и Плутона, муж Амфитриты, бог морей и всех водоёмов
niger, gra, grum черный
numero, are считать, исчислять, причислять
numerus, i m номер, число
nuntius, i m весник
Oceanus,i m океан
orno, are украшать
plerumque в основном
Pluto, onis m Плутон, бог подземного царства, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера и Нептуна, муж Прозерпины
poëta, ae m поэт
praebeo, ere предоставлять
primus,a,um первый
pugna, ae f сражение
puto, are считать
qui который
quod потому что
Romanus, i m римлянин
sapientia, ae f мудрость
silva, ae f лес
situs,a,um расположенный
statua, ae f статуя
summus,a,um высший
taurus, i m бык
templum, i n храм
teneo, ere держать
terra, ae f земля
tutela, ae f охрана
Venus, eris f (греч. Aphrodite ) Венера, дочь Юпитера и Дионы (родившаяся из морской пены), богиня красоты и любви, жена Вулкана, мать Амура-Купидона и Энея (а по официальной римской версии – родоначальница рода Юлиев)
victima, ae f жертва.
B. De bellis
Antīqui Graeci et Romāni bella gerēbant, terras populōrum vicinōrum invadēbant, incolas interficiēbant aut captīvos secum asportābant; victos premēbant. Innumero servōrum apud Graecos nec non apud Romānos multi captīvi erant.Nobis autem bella odiōsa sunt. Itaque bella vitabimus, iustitiam atque amicitiaminter popŭlos colēmus, pacem defendēmus. Vita nostra pulchra erit.
amicitia, ae f дружба
antīquus, a, um древний
apud у, при, возле, подле, около
asporto, are увозить, похищать
atque и, а также, и потом
autemже, напротив, с другой стороны,
bellun, i n война
captīvus, a, um пойманный, взятый в плен
colo, ere возделывать, уважать, почитать,
defendo, ere защищать
gero, ere вести
Graecus, i m грек
incola, ae m житель
inter между
interficio, ere истреблять, лишать, убивать
invado, ere нападать, вторгаться
itaque и так, так
iustitia, ae f справедливость, правосудие
multus, a, um многий
nec не, и не, но не, не…не, также не (препозитивн. не)
nobis для нас
noster, tra, trum наш
numerus, i m составная часть, число
odiōsus, a, um ненавистный, неприятный
pacem (Acc. sing. отpax, cis f мир, спокойствие)
popŭlus, i m народ
premo, ere притеснять, занимать, захватывать,
pulcher, chra, chrum красивый, прекрасный
Romānus, i m римлянин
secum с собой
servus, i m раб
terra, ae f земля
vīcīnus, a, um соседний
victus, a, um побежденный
vita, ae f жизнь
vito, are избегать, обходить.
Источник статьи: http://lektsii.org/16-43772.html
Латинский язык (Латынь)
Сейчас на сайте
Урок 1. Verbum. Основные глагольные формы. Praesens indicativi activi.
1. VERBUM (ГЛАГОЛ)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ГЛАГОЛА
Латинский глагол (verbum) имеет следующие грамматические категории: время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), лицо (persōna) и число (numĕrus).
1) praesens — настоящее время
2) futūrum I (primum) — будущее первое, соотв. русскому будущему длительному и недлительному;
3) futūrum II (secundum или exactum «законченное») — будущее второе, указывающее на действие, предшествующее по времени будущему первому (futūrum I);
4) imperfectum — имперфект, прошедшее время, имеющее значение длительности действия во времени, соотв. русскому прошедшему времени несовершенного вида или имеющее значение начала действия;
5) perfectum — перфект, прошедшее время, имеющее значение действия, законченного во времени, и, в основном, соотв. русскому прошедшему времени совершенного вида;
6) plusquamperfectum — плюсквамперфект, прошедшее время, действие которого закончилось к началу действия, обозначенного другим прошедшим временем.
1) indicatīvus — изъявительное наклонение, индикатив;
2) conjunctīvus — сослагательное наклонение, конъюктив;
3) imperatīvus — повелительное наклонение, императив.
1) actīvum — действительный, активный залог;
2) passīvum — страдательный, пассивный залог.
persōna prima — 1-е лицо
persōna secunda — 2-е лицо
persōna teria — 3-е лицо
Кроме личных форм (verbum finītum) у латинского глагола есть неличные формы (verbum infinītum): инфинитив (infinitīvus), причастие (participium), отглагольные имена (supīnum, gerundium, gerundīvum).
2. ОСНОВНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ
Все личные формы (verbum finītum) и неличные глагольные формы (verbum infinītum) образуются от трех основ:
1). основы инфекта (от слова infectus «незаконченный»);
2). основы перфекта (от слова perfectus «законченный»);
3). основы супина.
Эти основы определяются по четырем основным глагольным формам, которые приводятся в словарях:
1. Praesens indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) — настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед. ч.), например: orno.
2. Perfectum indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) — прошедшее законченное время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед. числа), например: ornāvi.
3. Supīnum — супин, например: ornātum.
4. Infinitīvus praesentis actīvi — инфинитив настоящего времени действительного залога, например: ornāre украшать.
Первая форма (praesens) и последняя (infinitīvus) имеют одну основу, называемую основой инфекта. В ряду основных глагольных форм приводятся обе эти потому, что не всегда по одной из них в отдельности можно отнести глагол к определенному типу спряжения и, только зная обе эти формы, можно правильно определить спряжение глагола.
От основы инфекта образуются личные и неличные формы глагола действительного и страдательного залога, выражающие действие незаконченное во времени.
Вторая основа — основа перфекта. Она определяется по форме 1-го лица перфекта, если от нее отбросить личное окончание -i:
1-е лицо sing. perf. ind. activi: ornāvi
основа перфекта: ornāv-
От основы перфекта образуются все личные и неличные глагольные формы только действительного залога, выражающие действие, законченное во времени.
Супин — это отглагольное имя существительное с основой на -ŭ, застывшее в форме винительного падежа. Супин употребляется для выражения цели при глаголах движения: Venio ornātum. — Я прихожу украшать (Я прихожу, чтобы украсить). На русский язык супин переводится инфинитивом или придаточным предложением цели с союзом «чтобы». (Супин был в старославянском и древнерусском языках).
Основа супина определяется по форме супина, если от нее отбросить окончание -um:
От основы супина образуется причастие прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi), входящее в состав времен и форм перфектного пассивного ряда.
Все времена и формы (кроме причастий), образованные от основы супина, аналитические (описательные).
ГЛАГОЛЫ I — IV СПРЯЖЕНИЙ
По окончанию основы инфекта все глаголы делятся на четыре правильных спряжения (conjugatio). Основа инфекта оканчивается:
в I спряжении на -ā
в II спряжении на -ē
в III спряжении на согласный или -ŭ
в IV спряжении на -ī
Основу инфекта можно узнать по форме инфинитива, если у нее отбросить окончание -re у глаголов I, II и IV спряжения и окончание -ĕre у глаголов III спряжения:
I спр. ornāre украшать: ornā-
II спр. docēre обучать: docē-
III спр. tegĕre покрывать, statuĕre устанавливать: teg-, statŭ-
IV спр. audīre слушать: audī-
orno, oranāvi, ornātum, ornāre украшать
amo, amāvi, amātum, amāre любить
doceo, docui, doctum, docēre обучать
deleo, delēvi, delētum, delēre разрушать
studeo, studui, —, studēre (2) стремиться, стараться, заниматься
timeo, timui, —, timēre (2) бояться
tego, texi, tectum, tegĕre (3) покрывать
dico, dixi, dictum, dicĕre (3) говорить
vinco, vici, victum, vincĕre (3) побеждать и др.
Так как инфинитив глаголов III спряжения оканчивается на -ĕre, где первый звук ĕ краткий, то ударение в этой форме приходится на третий слог от конца: t’egĕre, stat’uĕre. (Ср. с инфинитивом II спряжения, где в основе звук ē долгий и ударение падает на второй слог от конца: doc’ēre.)
3. PRAESENS INDICATĪVI ACTĪVI
(НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ АКТИВНОГО ЗАЛОГА)
Praesens indicatīvi actīvi глаголов всех правильных спряжений образуется синтетически, т.е. путем присоединения личных окончаний активного залога в основе инфекта:
а) непосредственно к основе инфекта глаголов I, II, IV спряжений во всех лицах обоих чисел, кроме 3-го лица мн. числа глаголов IV спряжения, где между основой и окончанием вставляется тематический (соединительный) гласный -u-;
б) с помощью тематического (соединительного) гласного -ĭ- у глаголов III спряжения, за исключением 1 лица ед. числа, где тематического гласного нет, и 3-го лица мн. числа, где тематический гласный -u- как у глаголов IV спряжения.
Тематическим гласным называется такой звук, который, выполняя функции также и соединительного гласного, вставляется между корнем и окончанием и служит признаком определенных формообразований. Тематические гласные ĭ и ŭ восходят к индоевропейским ĕ/ŏ. В результате редукции ĕ > ĭ (teg-ĭ-tis ŭ перед n (teg-ŭ-nt
Источник статьи: http://www.lingualatina.ru/urok-1-verbum-osnovnye-glagolnye-formy-praesens-indicativi-activi