Образование отглагольных существительных в английском языке

Как отличить отглагольное существительное с окончанием -ing от глагола

Английский язык лишен ярко выраженных окончаний, поэтому часто непонятно, какая часть речи используется, особенно если слово незнакомо или вырвано из контекста.
В английском языке очень распространено словообразование посредством перехода слова из одной части речи в другую. В этой статье мы подробно рассмотрим отглагольные существительные (Verbal Nouns) и расскажем, как их отличить от глагольных форм.
В наших статьях мы уже обсуждали тему слов с окончанием -ing на примере герундия и глагольных форм Continuous. Однако это не единственные представители данной группы.

Отглагольные существительные образованы от глагола:

to build — building
строить — здание, строение

to understand — understanding
понимать — понимание

В английском языке практически от любого глагола можно образовать существительное, прибавив окончание -ing.
Ряд отглагольных существительных не имеет окончания -ing. Эти слова формируются иным способом. Их нельзя назвать исключениями, потому как сложно выделить общий принцип образования таких слов:

to arrive — arrival
прибывать — прибытие

to sell — sale
продавать — продажа/ распродажа

to produce — production
производить — производство/ изделие, продукт

Как отличить существительные с окончанием -ing от форм глагола

Отглагольные существительные с окончанием -ing внешне напоминают глагольные формы английского языка. При этом они обладают только признаками существительных.

Существительное обозначает предмет, явление, а не деятельность или процесс

Пожалуй, одна из характеристик с очень тонкой гранью. Здесь следует иметь в виду, что в английском языке существительное, в том числе отглагольное, обозначает предмет, явление, род или область деятельности:

Skating is beautiful and spectator. — Фигурное катание красивый и зрелищный вид спорта.

Герундий и глагольные формы обозначают процесс или само действие:

Skating in the open is great. — Кататься на коньках на свежем воздухе дивно. (герундий)

I was skating yesterday morning. — Вчера я все утро каталась на коньках. (глагол в форме Continuous)

Артикль

Отличительной характеристикой любого существительного в английском языке является наличие артикля. Об особенностях использования артиклей вы можете прочитать здесь:

The building is too old. — Здание слишком старое.

Следует помнить, что артикль не всегда будет ставиться перед существительными, особенно перед абстрактными:

I ask for respect and understanding. — Я прошу понимания и уважения.

Определение прилагательным или указательным местоимением

Функцию артикля в английском языке на себя часто берут указательные и притяжательные местоимения:

Their arrival is unexpected. — Из приезд никто не ждал.

Герундий также может определяться местоимением, но не прилагательным. Сравните два предложения:

Their talking confused him. — Его смутило то, о чем они разговаривали. (герундий)

Their rude talking confused him. — Его смутила их грубая беседа. (отглагольное существительное)

Формы глагола в длительном времени Continuous никогда не употребляются ни с артиклем, ни с определением.

Формы единственного и множественного числа

Отглагольное существительное имеет формы множественного числа. Глагол и герундий — нет:

The reading was dreadful. The film is nonsense. — Прочтение было ужасным. Фильм полная чушь. (единственное число)

Spring readings are annual poetry contest. — Весенние чтения — это ежегодный поэтический конкурс. (множественное число)

Существительное не имеет формы времени

В отличие от глагольных форм отглагольное существительное не имеет форм времени и залога. Оно в принципе лишено категории времени, поэтому в предложениях мы приводим пример глагольных форм:

He was reading dreadfully. — Он читал ужасно.

Интересен факт, что это предложение можно перевести на русский язык через существительное:

Его чтение было ужасно.

Дополнение

Не обладая свойствами глагола, отглагольные существительные НЕ могут иметь после себя прямого дополнения:

Downloading the film took a long time. — Скачивание фильма заняло много времени. (ГЕРУНДИЙ)

Если использование отглагольного существительного принципиально, дополнение будет присоединяться через предлог, чаще всего of:

Downloading of the film took a long time. — Скачивание фильма заняло много времени. (отглагольное СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)

Смысл и перевод при этом не изменятся.

В заключении хотим сказать, что порой отличить отглагольное существительное от герундия или глагольной формы в английском языке бывает не просто, но вам обязательно помогут наши подсказки. При выборе важно соблюдать грамматические условия в использовании тех или иных понятий и keep calm!

Источник статьи: http://begin-english.ru/article/chto-takoe-otglagolnoe-sushhestvitelnoe-v-angliyskom/

Отглагольное существительное (The Verbal Noun)

Отглагольное существительное — это существительное, которое образуется от глагола путем прибавления суффикса –ing

Примеры:

1). To hear (слушать) – hearing (слушание)

Yesterday the hearing was cancelled – Вчера слушание было отменено.

2). To arrive (прибывать) – arriving (прибытие)

I was looking forward to his arriving – Я с нетерпение ждал его прибытия.

3). To write (писать) – writing (письмо)

The most difficult part in my exam is the writing – Самая сложная часть в моей экзамене – это письмо.

Свойства отглагольного существительного:

1). Имеет перед собой артикль ( the reading- чтение)

2). Имеет форму множественного числа ( hearings – слушания)

3). Употребляется с указательным или неопределенным местоимением (his arriving- его прибытие)

4). Может иметь после себя дополнение

(например существительное с предлогом of : the arriving of his father – прибытие его отца)

Отличие отглагольного существительного от герундия:

The reading part was easy for me – Чтение было легким для меня (the reading part – отглагольное существительное)

I don’t like reading – я не люблю читать. (reading – герундий)

Герундий не имеет артикля, множественное число, имеет формы времени и залога и так далее.

Подробнее про герундий читайте в статье: «Формы герундия»

Источник статьи: http://enjoyeng.ru/grammatika/otglagolnoe-sushhestvitelnoe-the-verbal-noun

Отглагольные существительные в английском языке

Отглагольное существительное (Verbal noun) – особый вид существительного, характерный для многих языков. В русском языке это такие существительные, как бег (от бежать), пение (от петь) и другие. Эти существительные образуются либо путем усечения (бег-бежать), либо суффиксальным способом (пение-петь).

Глаголы и отглагольные существительные – две части речи, у которых в семантике (значении) есть процессуальный оттенок: глагол обозначает действие, процесс или отсутствие действия, а отглагольное существительное – результат действия.

1. Образование отглагольных существительных

Отглагольные существительные имеют разные способы образования. Первый и самый продуктивный из них – прибавление флексии –ing к основе глагола:

Отглагольное существительное обычно переводится существительным и/или придаточным предложением:

He’s got that silly slighting way of talking. У него отвратительная манера говорить.

Второй способ образования – аффиксальный, то есть прибавление суффикса или, наоборот, его усечение. Соответственно, у данного способа есть два подвида:

Обратите внимание на следующие примеры отглагольных существительных и глаголов:

The company made increase in prices. Компания повысила цены.

What an insult! I was so angry with his words! Какое оскорбление! Я была так зла на его слова!

Don’t insult me! I’m your boss! Не оскорбляй меня! Я твой начальник!

I was made redundant, so I have to make do with bargains from sales. Меня уволили, поэтому я вынужден покупать на распродажах.

Be carefully: that drug may contain poisons. Осторожно: это лекарство может содержать яды.

My friend Stacy asked me to organize her wedding. Моя подруга Настя попросила меня организовать ее свадьбу.

1. Герундий и отглагольное существительное

Герундий и отглагольное существительное – два очень близких понятия. Они оба обозначают действие, у них одинаковые окончания (-ing) и обе формы употребляются в позициях, которые свойственны для имени существительного (подлежащее, определение, дополнение, часть составного именного сказуемого и так далее).

Герундий произошел от отглагольного существительного, и по этой причине у него сохранилась часть свойств, которые присущи глаголу, но при этом герундий приобрел свойства имени существительного.

I’m fond of cooking. Я люблю готовить – отглагольное существительное

I like it, when you are cooking. Мне нравится, когда ты готовишь – герундий.

У большинства изучающих английских язык возникают затруднения при различении герундия и отглагольного существительного. Как их избежать? Обратите внимания на следующие отличия:

• герундий не употребляется с артиклем: Myhouseneedsagoodcleaning;acleaning – отглагольное существительное;
• герундий не употребляется во множественном числе: Idon’tlikealltheseclubbingsanddancings. Мне не нравятся все эти походы в клуб и танцы: здесь clubbings и dancings – отглагольные существительные, употребленные во множественном числе (в данном случае для придания большей выразительности);
• герундий употребляется с обстоятельством, а отглагольное существительное сопровождается определением: Hewentoutsingingloudly– герундий;
• отглагольное существительное не может присоединять прямое дополнение (Винительный падеж без предлога), но зато может принимать предложное дополнение с предлогом of:togiveupdrinkingalcohol – герундий; thewritingofthenovel – отглагольное существительное;
• отглагольное существительное не имеет категорию времени и залога: IwishIwereswimmingintheMediterraneanSeanow. – Как бы мне хотелось сейчас купаться в Средиземном море!Whatwasshedoinghere? – Что она здесь делала?
• отглагольное существительное может сочетаться с числительным: Yesterday my child made three drawings: for me, for dad and for our puppy; the first reading of a play;
• герундий употребляется с притяжательным существительным или местоимением: IlikeLana’ssinging.

Таким образом, отглагольное существительное обозначает предмет или род занятий, а герундий – процесс.

Для того чтобы визуализировать и упорядочить изложенную информацию, предлагаем следующую таблицу с сопоставлением отглагольного существительного и герундия:

Следует обратить внимание на одну из распространенных ошибок при употреблении отглагольного существительного и герундия. Предложение He is interested in learn languages неверно, хотя на русский язык мы переводим Он заинтересован в изучении языков. Несмотря на это, грамотным является вариант He is interested in learning languages.

Из-за того, что в английском языке способы образования отглагольных существительных немногочисленны, то возникает явление полисемии – развитие нескольких значений у одного слова:

digging – 1. результат действия

1. признак процесса
2. место действия

Источник статьи: http://1hello.ru/grammatika/otglagolnye-sushhestvitelnye-v-anglijskom-yazyke.html