Образование множественного числа существительных во французском языке

Множественное число существительных

Множественное число существительных

Во французском языке исчисляемые существительные могут употребляться в форме единственного числа ( le singulier) и множественного числа ( le pluriel) : un homme– des hommes; un livre– des livres; une femme – des femmes; une chaise – des chaises. Как видим из примеров, категория числа выражается, как правило, в формах артикля(un/une– des; le/la- les) или других детерминантов и в окончаниях.

Неисчисляемые существительные употребляются только в форме единственного числа.

Показателем неисчислимости является частичный артикль, который обозначает неопределенное количество однородного не считаемого вещества или признака: du, dela (del’) : l’eau– del’eau; le riz- du riz, la patience- de la patience; le mécontentement– du mécontentement.

Собирательные существительные употребляются, в основном в форме единственного числа: la jeunesse, la foule, но имеют также форму множественного числа: la troupe– des troupes; un attroupement- des attroupements.

В русском языке есть существительные, которые употребляются только в форме множественного числа, французский язык не исключение:

les annales [anal] летопись, анналы; хроника; les pierreries [pjɛʀʀi] драгоценные камни (в виде украшений)

les condoléance [kɔ̃dɔleɑ̃s] (обычно pl) соболезнование;

les obsèques [ɔpsɛk] похороны;

les préparatifs приготовления;

Обратите внимание, что существительные которые употребляются только во множественном числе, не всегда имеют соответствующие формы в русском языке и наоборот: брюки ( только в мн.ч) — un pantalon/ des pantalons; деньги (только во мн.ч.) – l’argent / de l’argent (только в ед.ч.).

Образование множественного числа

Общее правило образования множественного числа заключается в прибавлении –s к форме единственного числа: le chalet–les chalets; une gosse — des gosses; cette université – ces universités; mon camarades– mes camarades.

Слово un idéal имеет две формы множественного числа: des idéals / des idéaux.

Слово œil имеет особую форму во множественном числе yeux.

Как правило, при образовании множественного числа согласно общему правилу, произношение не изменяется, за исключением un bœuf, un œuf, un os.

bœuf [bœf] — bœufs [bø]

Большинство заимствованных существительных образуют форму множественного числа согласно общему правилу, путём добавления – s :

un steak – des steaks

un hot-dog- des hot-dogs

Существительные английского происхождения на man имеют две формы. Как и в английском — man меняется на — men или к нему прибавляется — s: unbarman — [baʀman] (barmen или barmans); unpoliceman — [pɔlisman] (policemans ou policemen [pɔlismɛn]); un gentleman — des gentlemen [dʒentləmɛn]

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/sushhestvitelnye/pluriel-noms

Урок 18. Образование множественного числа существительных во французском

Вы уже знакомы с артиклем множественного числа — пора познакомиться и с тем, как множественное число образуют существительные во французском языке.

Правила образования множественного числа существительных

Как правило, указателем множественного числа существительных является окончания «s», которое чаще всего не произносится. Окончание «s» перестает быть «немым», только когда необходимо произвести связывание. Как же распознать множественное число в том случае, если его невозможно уловить на слух? Для этого и существуют артикли! Именно они помогут сделать необходимые выводы о числе существительного.

Итак, основное правило образования множественного числа — это окончание «s», однако у французских существительных есть несколько особенностей образования множественного числа. Изучим их повнимательнее:

1. Существительные с окончаниями -s, -z, -x, во множественном числе никак не меняются. Например: une noix – des noix (орех — орехи).
2. Существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu образуют множественное число с помощью окончания «x»: un oiseau – des oiseaux (птица — птицы).

3. R cловаv с окончанием -ou добавляется s: un trou — des trous (дыра — дыры), но существует ряд исключений:
un bijou — des bijoux (украшение — украшения)
un caillou — des cailloux (камень, булыжник — камни)
un chou — des choux (капуста — капусты)
un genou — des genoux (колено — колени)
un joujou — des joujoux (игрушка — игрушки)
un hibou — des hiboux (сова — совы)
un pou — des poux (вошь — вши)
4. Существительные мужского рода с окончанием -al образуют множественное число при помощи окончания -aux: un cheval — des chevaux (лошадь — лошади).
Исключениями являются: un bal — des bals (бал — балы), de carnaval — des carnavals (карнавал — карнавалы), un festival — des festivals (фестиваль — фестивали).
5. Окончание на -ail также получают стандартное окончание множественного числа «s», как например в словах un détail — des détails (деталь — детали). Однако и здесь есть несколько исключения:
un corail — des coraux (коралл — кораллы)
un émail — des émaux (электронное письмо — письма)
un vitrail — des vitraux (витраж — витражи)
un travail — des travaux (работа)
6. У некоторых существительных есть особая форма множественного числа: un œil – des yeux (глаз — глаза).

У некоторых французских существительных есть только форма множественного числа! Например:
les archives — архив;
les ciseaux — ножницы;
les débats — обсуждение;
les échecs — шахматы;
les environs — окрестности;
les frais — расходы;
les moeurs — нравы, обычаи и др.

Важно отметить, что во французском языке по числам изменяются по числам не только нарицательные существительные, которые можно посчитать, но и абстрактные. Это происходит в том случае, когда существительное начинает обозначать конкретный предмет. Например: du bronze (бронза) — des bronzes (изделия из бронзы).

Пришло время закрепить изученное! Не бойтесь возвращаться к материалу урока, если у вас возникли сомнения. И не заглядывайте в ответ раньше времени — сначала проверьте себя.

Задания к уроку

Упражнение 1. Образуйте множественное число следующих существительных:
1. un livre 2. un cheval 3. une chaise 4. un bal 5. un écolier 6 un œil 7. un astronaute 8. une voix 9. un journal 10. un pois 11. un lieu 12. un trou 13. un festival 14. un coucou 15. un métal 16. un travail 17. un joujou 18. un détail 19. un lit 20. un bleu 21. un morceau 23. un corail 24. un cheveu

Упражнение 2. Измените множественное числа на единственное:
1. des hiboux 2. les archives 3. des festivals 4. des bijoux 5. des vitraux 6. des tables 7. des oiseaux 8. des nez 9. les échecs 10. des émaux

Ответ 1.
1. des livres 2. des chevaux 3. des chaises 4. des bals 5. des écoliers 6 des yeux 7. des astronautes 8. des voix 9. des journals 10. des pois 11. des lieus 12. des trous 13. des festivals 14. des coucous 15. des métaux 16. des travaux 17. des joujoux 18. des détails 19. des lits 20. des bleus 21. des morceaux 23. des coraux 24. des cheveux

Ответ 2.
1. un hibou 2. — 3. un festival 4. un bijou 5. des vitrail 6. une table 7. un oiseau 8. un nez 9. — 10. un émail

Источник статьи: http://linguistpro.net/obrazovanie-mnozhestvennogo-chisla-sushhestvitelnyx-vo-francuzskom

Множественное число существительных во французском

При образовании множественного числа существительные во французском языке могут:

• иметь окончания -s, -x,
• оставаться без изменений,
• частично или полностью менять основу.

В большинстве случаев множественное число существительных как мужского, так и женского рода образуется путем добавления окончания –s к форме единственного числа. Обязательно меняется артикль, притяжательное или указательное прилагательное, которое сопровождает существительное:

une table (стол) – des tables (столы)

un enfant (ребенок) – des enfants (дети)

votre robe (платье) – vos robes (платья)

ce detail (деталь) – ces details (детали)

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на —s, —x, —z остаются во множественном числе без изменений:

un fils (сын) – des fils (сыновья)

le pays (страна) – les pays (страны)

une voix (голос) – des voix (голоса)

mon choix (выбор) – mes choix (выборы)

un nez (нос) – des nez (носы)

Во множественном числе на x оканчиваются:

• существительные на -au, -eau, -eu, -œu

un bateau (лодка, корабль) — bateaux (лодки, корабли)

un couteau (нож) – des couteaux (ножи)

un bouleau (береза) – des bouleaux (березы)

un chapeau (шляпа) – des chapeaux (шляпы)

un cheveu (волос) – des cheveux (волосы)

un feu (огонь) – des feux (огни)

un jeu (игра) – des jeux (игры)

un lieu (место) – des lieux (места)

un tuyau (труба, шланг) – des tuyaux (трубы, шланги)

un noyau (косточка, ядро) – des noyaux (косточки, ядра)

un vœu (клятва) — des vœux (клятвы)

По общему правилу образуют множественное число следующие исключения (прибавляется s): landau (детская коляска), sarrau (рабочая блуза), bleu (синяк), pneu (шина), émeu (страус эму).

• семь существительных на ou: bijou, caillou, chou, genou, pou, hibou, joujou. Остальные существительные на -ou изменяются стандартно: un clou — des clous.

Во множественном числе на aux оканчиваются:

• существительные на al:

un animal (животное) – des animaux (животные)

un journal (газета) – des journaux (газеты)

un signal (сигнал) – des signaux (сигналы)

un canal (канал) – des canaux (каналы)

Подчиняются общему правилу образования множественного числа следующие исключения: cal, bal, carnaval, chacal, festival, récital, régal (un festival — des festivals).

• следующие существительные на -ail: aspirail (отдушина), bail (аренда), corail (коралл), émail (эмаль), fermail (застёжка), gemmail (мозаика из стекла), soupirail (подвальное окно), travail, vantail (створка двери, окна), vitrail (витраж) (le corail — les coraux). Остальные существительные на —ail изменяются как обычно: un chandail — des chandails.

Также нужно отметить, что во французском языке не только нарицательные и исчисляемые существительные изменяются по числам, но также и абстрактные могут иметь форму множественного числа. Это происходит в случае перехода вещественных неисчисляемых существительных в класс конкретных, а соответственно исчисляемых.

В таких случаях часто возникают трудности перевода на русский язык, которые заключаются в правильном подборе эквивалента. Например: du bronze — des bronzes (изделия из бронзы), du pain — des pains (хлебцы), de la gloire — des gloires (люди-знаменитости) и т. п.

Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-francuzskogo-yazyka/francuzskie-sushhestvitelnye/mnozhestvennoe-chislo-sushhestvitelnyx-vo-francuzskom/