Образование глаголов в английском языке с помощью суффиксов

Образование глаголов в английском языке

Глаголы в английском языке образуются с помощью суффиксов (обособленных, неотделяемых), префиксов и с помощью конверсии.

Образование глаголов с помощью отдельных суффиксов

Новые глаголы часто образуются от уже существующих с помощью отдельных суффиксов. Наиболее распространены отдельные суффиксы: back, away, down, in, off, on, out, up, over. Обособленные суффиксы обычно добавляют к односложным глагольным основам. Совпадая по форме с наречиями, отдельные суффиксы в некоторых случаях сохраняют пространственные оттенки значения, несколько изменяя значение исходной основы:

to go (идти) — to go away (уйти),

to come (приходить) — to come back (возвращаться),

to look (смотреть) — to look up (смотреть вверх)

В других случаях добавление отдельного суффикса создает глагол с совершенно новым значением:

to give (давать) — to give up (бросать какое-то занятие), to get (получать) — to get off (выходить из транспорта), to go (идти) — to go on (продолжать делать что-то ).

Примеры глаголов с отдельными суффиксами:

away: to go away уйти; to run away бегство; to throw away выбрасывать; to do away with smth. уничтожать, ликвидировать что-то; to take away забирать, относить

back: to come / go back — возвращаться

down: to sit down садиться; to settle down поселиться; to come down спускаться; to climb down спускаться, слезать; to slow down замедлять ход (The vehicle slowed down at the next turn) to write down записывать

in: to come in входить (Come in, please!) to get in входить в транспорт; to hand in вручать, сдавать (Hand in your papers!) to run in вбегать; to drop in заходить в гости

off: to bite off откусывать; to cut off отрезать, отрубить; to take off снимать (Take off your cap and boots) to switch off выключать (Switch off the lights, it isn’t dark.) to get off сходить с транспорта (This is where I usually get off).

on: to call on посещать (He often called on Helen when she was ill.) to go on продолжать (Go on writing!) to carry on продолжать какую-то работу; to put on одевать, надевать; to switch on включать, зажигать свет (Switch on the lights, it’s getting dark.) to get on поживать (How is Mike getting on?)

out: to get out выходить (Get out! Уходи!) to run out выбегать; to take out вынимать; to find out выяснять; to carry out выполнять (We should carry out our research.) to cut out вырезать ; to make out понять, разобраться (I can’t make anything out).

over: to come over подходить (Hey, Kate, come over to my place!) to talk over обсуждать; to think over обдумать (We should think it over).

up: to come up подходить; to drive up подъезжать на машине; to cheer up подбодрить, бодриться (Cheer up, Jack! He печалься, Джек!) to get up вставать с постели; to look up посмотреть вверх; to shut up замолчать (Shut up, Terry!) to stand up вставать; to make up выдумывать, сочинять; to wake up просыпаться

Образование глаголов с помощью неотделимых суффиксов

Из суффиксов обычного типа для образования глаголов чаще употребляется суффикс -ize, который образует глаголы с абстрактным значением: to realize, to privatize, to mobilize, to organize.

Есть также глаголы, образованные от прилагательных с помощью суффикса -en: broad (широкий) — to broaden (расширять) to lengthen, to widen, to redden, to darken.

Образование глаголов с помощью префиксов

С помощью префиксов глаголы обычно образуются от самих этих глаголов. Частые глагольные префиксы следующие:

Приставка ге-, что означает повторное действие:

rewrite (писать снова, переписывать)

Этот префикс имеют также глаголы с другими значениями: to remember, to respect, to recover и т.д.

Приставка dis-, который означает действие, противоположную той, которая выражена выводным глагольной основой:

to disagree (не соглашаться), to disappear (исчезать), to disapprove (не одобрять), to discover (открывать), to dislike (не нравиться).

Приставка mis-, который означает действие, выполненную ошибке: to misunderstand (неправильно понимать), to mispronounce (неправильно произносить), to misbehave (плохо вести), to mistake (ошибаться, ошибочно считать кого-то за другой).

Образование глаголов с помощью конверсии

Таким образом глаголы образуются главным образом от существительных:

dust (пыль) — to dust (сметать пыль)

a bomb (бомба) — to bomb (бомбить)

water (вода) — to water (поливать)

a hand (рука) — to hand (вручать)

a head (голова) — to head (возглавлять)

a finger (палец) — to finger (нажимать пальцем)

winter (зима) — to winter (зимовать)

Количество глаголов, образованных от существительных конверсией, очень велико.

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Источник статьи: http://englishgu.ru/obrazovanie-glagolov-v-angliyskom-yazyike/

Словообразование в английском языке

Суффиксы глаголов. Таблица

ударение всегда падает на основу beauty — beaut ify
(украшать)
class — class ify
(классифицировать)
simple — simpl ify
(упрощать)
intensiv — intens ify
(усиливать)
just — just ify
(оправдывать)
pure — pur ify
(очищать) существительное + -ate
прилагательное + -ate подвергать воздействию при помощи того, на что указывает основа; превращать(ся) в то, на что указывает основа granule — granul ate
(дробить, измельчать)
origin — origin ate
(происходить)
vaccine — vaccin ate
(делать прививку)
active — activ ate
(активировать)
regular — regul ate
(регулировать)
different — differenti ate
(различать) существительное + -ize / -ise
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский) использовать, применять что-либо;
готовить к чему-либо;
заниматься чем-либо sympathy — sympath ize , sympath ise
(сочувствовать)
character — character ize , character ise
(характеризовать)
apology — apoiog ize , apoiog ise
(извиняться)
memory — memor ize , memor ise
(запоминать)
theory — theor ize , theor ise
(теоретизировать) прилагательное + -ize / -ise
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский)
приобрести качество или состояние, обозначенное основой central — central ize , central ise
(центпализовать)
modern — modern ize , modern ise
(модернизировать)
national — national ize , national ise
(национализировать)
legal — legal ize , legal ise
(легализовать) существительное -yze / -yse
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский) analyst — anal yze , anal yse
(анализировать)
paralysis — paral yze , paral yse
(парализовать)
catalyst — catal yze , catal yse
(катализировать)