Образование глаголов в английском языке
Глаголы в английском языке образуются с помощью суффиксов (обособленных, неотделяемых), префиксов и с помощью конверсии.
Образование глаголов с помощью отдельных суффиксов
Новые глаголы часто образуются от уже существующих с помощью отдельных суффиксов. Наиболее распространены отдельные суффиксы: back, away, down, in, off, on, out, up, over. Обособленные суффиксы обычно добавляют к односложным глагольным основам. Совпадая по форме с наречиями, отдельные суффиксы в некоторых случаях сохраняют пространственные оттенки значения, несколько изменяя значение исходной основы:
to go (идти) — to go away (уйти),
to come (приходить) — to come back (возвращаться),
to look (смотреть) — to look up (смотреть вверх)
В других случаях добавление отдельного суффикса создает глагол с совершенно новым значением:
to give (давать) — to give up (бросать какое-то занятие), to get (получать) — to get off (выходить из транспорта), to go (идти) — to go on (продолжать делать что-то ).
Примеры глаголов с отдельными суффиксами:
away: to go away уйти; to run away бегство; to throw away выбрасывать; to do away with smth. уничтожать, ликвидировать что-то; to take away забирать, относить
back: to come / go back — возвращаться
down: to sit down садиться; to settle down поселиться; to come down спускаться; to climb down спускаться, слезать; to slow down замедлять ход (The vehicle slowed down at the next turn) to write down записывать
in: to come in входить (Come in, please!) to get in входить в транспорт; to hand in вручать, сдавать (Hand in your papers!) to run in вбегать; to drop in заходить в гости
off: to bite off откусывать; to cut off отрезать, отрубить; to take off снимать (Take off your cap and boots) to switch off выключать (Switch off the lights, it isn’t dark.) to get off сходить с транспорта (This is where I usually get off).
on: to call on посещать (He often called on Helen when she was ill.) to go on продолжать (Go on writing!) to carry on продолжать какую-то работу; to put on одевать, надевать; to switch on включать, зажигать свет (Switch on the lights, it’s getting dark.) to get on поживать (How is Mike getting on?)
out: to get out выходить (Get out! Уходи!) to run out выбегать; to take out вынимать; to find out выяснять; to carry out выполнять (We should carry out our research.) to cut out вырезать ; to make out понять, разобраться (I can’t make anything out).
over: to come over подходить (Hey, Kate, come over to my place!) to talk over обсуждать; to think over обдумать (We should think it over).
up: to come up подходить; to drive up подъезжать на машине; to cheer up подбодрить, бодриться (Cheer up, Jack! He печалься, Джек!) to get up вставать с постели; to look up посмотреть вверх; to shut up замолчать (Shut up, Terry!) to stand up вставать; to make up выдумывать, сочинять; to wake up просыпаться
Образование глаголов с помощью неотделимых суффиксов
Из суффиксов обычного типа для образования глаголов чаще употребляется суффикс -ize, который образует глаголы с абстрактным значением: to realize, to privatize, to mobilize, to organize.
Есть также глаголы, образованные от прилагательных с помощью суффикса -en: broad (широкий) — to broaden (расширять) to lengthen, to widen, to redden, to darken.
Образование глаголов с помощью префиксов
С помощью префиксов глаголы обычно образуются от самих этих глаголов. Частые глагольные префиксы следующие:
Приставка ге-, что означает повторное действие:
rewrite (писать снова, переписывать)
Этот префикс имеют также глаголы с другими значениями: to remember, to respect, to recover и т.д.
Приставка dis-, который означает действие, противоположную той, которая выражена выводным глагольной основой:
to disagree (не соглашаться), to disappear (исчезать), to disapprove (не одобрять), to discover (открывать), to dislike (не нравиться).
Приставка mis-, который означает действие, выполненную ошибке: to misunderstand (неправильно понимать), to mispronounce (неправильно произносить), to misbehave (плохо вести), to mistake (ошибаться, ошибочно считать кого-то за другой).
Образование глаголов с помощью конверсии
Таким образом глаголы образуются главным образом от существительных:
dust (пыль) — to dust (сметать пыль)
a bomb (бомба) — to bomb (бомбить)
water (вода) — to water (поливать)
a hand (рука) — to hand (вручать)
a head (голова) — to head (возглавлять)
a finger (палец) — to finger (нажимать пальцем)
winter (зима) — to winter (зимовать)
Количество глаголов, образованных от существительных конверсией, очень велико.
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.
Источник статьи: http://englishgu.ru/obrazovanie-glagolov-v-angliyskom-yazyike/
Словообразование в английском языке
Суффиксы глаголов. Таблица
| Суффикс | Значение | Примеры и комментарии |
| существительное + -en | использовать то, что обозначено основой для определенного воздействия на предмет | length — length en (удлинять) threat — threat en (угрожать) height — height en (повышать) strength — strength en (усиливать) |
| прилагательное + -en | переход в состояние, указанное основой | live — liv en (оживить) bright — bright en (делать ярче) ripe — rip en (созревать) deep — deep en (углублять) wide — wid en (расширять) weak — weak en (ослаблять) |
| существительное + —ify прилагательное + — ify | производить действие или сделать(ся) таким, как обозначено основой |
ударение всегда падает на основу
(украшать)
class — class ify
(классифицировать)
simple — simpl ify
(упрощать)
intensiv — intens ify
(усиливать)
just — just ify
(оправдывать)
pure — pur ify
(очищать)
прилагательное + -ate
(дробить, измельчать)
origin — origin ate
(происходить)
vaccine — vaccin ate
(делать прививку)
active — activ ate
(активировать)
regular — regul ate
(регулировать)
different — differenti ate
(различать)
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский)
готовить к чему-либо;
заниматься чем-либо
(сочувствовать)
character — character ize , character ise
(характеризовать)
apology — apoiog ize , apoiog ise
(извиняться)
memory — memor ize , memor ise
(запоминать)
theory — theor ize , theor ise
(теоретизировать)
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский)
(центпализовать)
modern — modern ize , modern ise
(модернизировать)
national — national ize , national ise
(национализировать)
legal — legal ize , legal ise
(легализовать)
[aiz]
AmE (американский)
BrE (британский)
(анализировать)
paralysis — paral yze , paral yse
(парализовать)
catalyst — catal yze , catal yse
(катализировать)
Суффиксы -ize, -ise, пишутся по-разному, но имеют одинаковое произношение [aiz]. Главная трудность для изучающих язык в том, что в британском английском многие из таких глаголов имеют два варианта написания, например,
organize — organise,
recognize — recognise,
normalize — normalise.
В американском английском обычно пишутся с суффиксом -ize.
Примечание:
Есть глаголы, оканчивающихся на -ise, в которых -ise произносится [is] (в этих словах -ise является частью корня, а не суффиксом), например,
promise [‘promis] — обещать;
premise [‘premis] — предпосылать;
practice ( AmE ) [ˈpræktɪs] — practise ( BrE ) — применять на практике.
Источник статьи: http://am-en.ru/word-formation-in-english/suffixes-of-verbs.html
Об английском с любовью
Словообразование, Суффиксы, образующие глаголы. Суффикс “-EN”.
Продолжаем разбираться с суффиксами глаголов. Суффикс “-(I)FY” мы уже рассмотрели, и теперь рассмотрим суффикс “-EN”.
Суффикс “-EN” – продуктивный, родом со старо-английского. Он образует глаголы от прилагательных и существительных и имеет смысл- “создавать, быть подобным”. Зная значения прилагательных и существительных, можно легко догадаться о значении глаголов с суффиксом “-EN”.
Напишу, для примера, несколько таких глаголов с основами, от которых они образованы .
1. heart (n) = сердце; мужество, смелость, отвага; + EN = to heartEN = одобрять, подбодрять, придавать смелости и отваги;
heartily (adv) = сердечно, искренне; охотно, усердно; сильно, очень;
heartiness (n) = сердечность, искренность, крепость, здоровье;
heartless (adj) = бессердечный, безжалостный;
hearty (adj) = сердечный; искренний, дружеский;
heartsick (adj) = павший духом, удрученный;
heart-to-heart(adj) = интимный, сердечный;
2. red (adj) = красный; багровый, румяный; рыжий; + EN = to reddEN = окрашивать(ся) в красный цвет; краснеть;
3. tight (adj) = плотный, компактный, сжатый; плотноприлегающий; непроницаемый;+ EN = to tightEN = сжимать(ся); натягивать(ся); уплотнять;
tight (adv) = тесно, туго, плотно, крепко;
tightness (n) = напряженность;
В сложных словах слово “tight” означает — “непроницаемый”, например: water-tight = водонепроницаемый; light-tight = светонепроницаемый;
4. bright (adj) = яркий, светлый; ясный; способный, смышленый; + EN = to brightEN = придавать блеск, очищать, полировать; проясняться, улучшать(ся) (о перспективах);
bright (adv) = ярко, блестяще;
brightness (n) = яркость, ясность; способность;
5. black (adj) = черный, темный, мрачный; + EN = to blackEN = чернить, пачкать; чернеть, загорать;
black (n) = черный цвет, черная краска;
to black = окрашивать черной краской; чернить, очернять ( в переносном смысле);
blacky (adj) = темноватый, черноватый;
blackish (adj) = темноватый, черноватый;
blackness (n) = темнота; чернота;
Слово “black” вошло в состав многих сложных слов, напишу, для примера, несколько:
black list (n) = черный список;
blackmail (n) = шантаж, вымогательство;
blackboard (n) = классная доска;
6. fresh (adj) = свежий, новый, бодрящий; + EN = to freshEN = освежать, свежеть;
fresh (adv) = недавно, только что;
7. light (adj) = светлый; (первое значение) + EN = to lightEN = светлеть, освещать; сверкать;
light (n) = свет, освещение; огонь; лампа, зажженная свеча;
to light = зажигать(ся); освещать(ся);
lighter (n) = тот, кто зажигает; зажигалка;
lightish (adj) = довольно светлый;
light (adj) = легкий (второе значение) + EN = to lightEN = облегчать, делаться более легким;
lightish (adj) = довольно легкий;
lightly (adv) = слегка; чуть-чуть;
lightness (n) = легкость, легкомыслие;
8. soft (adj) = мягкий, нежный, тихий, кроткий; + EN = to softEN = смягчать(ся);
softhearted (adj) = мягкосердечный; отзывчивый;
9. sad (adj) = печальный, унылый, грустный; + EN = to saddEN = печалиться, унывать;
10. threat (n) = угроза; + EN = to threatEN = грозить; угрожать;
threatening (adj) = угрожающий, грозящий, нависший (об опасности);
11. fright (n) = испуг + EN = to frightEN = пугать;
frightened (adj) = испуганный;
frightful (adj) = страшный, ужасный;
12. haste (n) = поспешность, торопливость; + EN = to hastEN = торопить, спешить, торопиться; ускорять процесс, ускорять рост;
hastily (adv) = поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво;
hasty (adj) = поспешный, торопливый;
hastiness (n) = поспешность, необдуманность, вспыльчивость;
13. glad (adj) = довольный ( только predic.) + EN = to gladdEN = радовать, веселить;
gladly(adv) = радостно, охотно;
14. deaf (adj) = глухой, глуховатый; + EN = to deafEN = оглушать, заглушать, делать звуконепроницаемым;
deafener (n) = глушитель (шума);
deafening (adj)= оглушительный, заглушающий;
15. mad (adj) = сумасшедший, безумный, бешеный; страстно любящий что-либо, помешанный; + EN = to maddEN = сводить с ума, сходить с ума, раздражать;
madness (n) = сумасшествие, безумие;
16. dark (adj) = темный, мрачный; тайный, секретный; + EN = to darkEN = затемнять, делать темным; омрачать;
dark (n) = темнота; невежество; неведение;
darkly (adv) = мрачно, злобно; загадочно, неясно;
darkness (n) = темнота, мрачность;
to darkle = темнеть, меркнуть, хмуриться;
darkling (adj) = темнеющий, находящийся в темноте, во мраке;
darkling (adv) = в темноте, во мраке;
17. fast (adj) = прочный, крепкий, твердый, стойкий; скорый, быстрый; + EN = to fastEN = прикреплять, привязывать, застегивать (ся) , запирать(ся);
fast (adv) = крепко, сильно, прочно; быстро, часто, скоро;
fastener (n) = запор, задвижка, застежка;
fastening (n) = связывание, скрепление;
fastness (n) = прочность, крепость, твердыня;
18. strength (n) = сила, прочность, крепость; + EN = to strenghEN = усиливать(ся); укреплять(ся); крепить;
strenuous (adj) = сильный, энергичный, усердный, напряженный;
strong (adj) = сильный, обладающий большой физической силой; здоровый; решительный, энергичный;
strong (adv) = сильно, решительно;
strong-willed (adj) = решительный, волевой, упрямый;
19. length(n) = длина, расстояние; + EN = to lenghtEN = удлинять(ся); продолжать(ся),тянуть(ся);
lengthways (adv) = в длину, вдоль;
lengthwise = lengthways = в длину, вдоль;
lengthy (adj) = очень длинный, растянутый, многословный;
long (adj) = длинный ( о расстоянии); долгий, длительный ( о времени);
long (n) = долгий срок, долгое время;
to long = страстно желать чего-либо, стремиться, тосковать;
longevity (n) = долговечность;
longevous (adj) = долговечный;
longing (n) = сильное, страстное желание, стремление;
longing (adj) = сильно, страстно желающий;
longitude (n) = долгота ( география);
longitudinal (adj) = продольный; по долготе ( география);
longways = longwise (adv) = в длину;
Слово “long” входит во многие сложные слова, Например;
long-ago (n) = далекое прошлое, дальние времена;
long lease (n) = долгосрочная аренда;
long-sighted (adj) = дальнозоркий, дальновидный;
long-suffering (n) = долготерпение;
long-term (adj) = долгосрочный;
20. height = высота, вышина, рост; + EN = to heightEN = повышать(ся); усиливать(ся);
high (adj) = высокий, возвышенный, высший, главный, верховный;
high (n) = высшая точка, максимум;
high (adv) = высоко, сильно, в высокой степени;
highly (adv) = очень, чрезвычайно сильно;
highness (n) = высота, высокая степень чего-либо; величина; высочество (титул);
Слово “high” входит в состав множества сложных слов и я напишу несколько для примера:
high-grade (adj) = высокосортный, высокопроцентный;
high life (n) = высшее общество, высший свет;
high- minded (adj) = благородный, возвышенный, великодушный;
high-bred (adj) = знатного происхождения;
high day (n) = праздничный день;
21. broad (adj) = широкий, обширный, просторный; свободный, терпимый; грубый, непристойный ;+ EN = to broadEN = расширяться;
broad (adv) = широко, свободно, открыто, вполне;
broadly (adv)= широко, обширно;
broadness (n) = грубость (речи, шутки);
broadminded (adj) = с широким взглядом, с широким кругозором;
22. moist (adj) = сырой, влажный; + EN = to moistEN = увлажнять; становиться мокрым, смачивать;
23. straight (adj) = прямой ( в буквальном и переносном смысле), правильный, честный, искренний; + EN = to straightEN = выпрямлять(ся); выправлять(ся); приводить в порядок;
straight (adv)= прямо, по прямой линии; прямо, честно, открыто;
straight (n) = прямизна, прямая линия;
srtraightaway (adj) = прямой, честный;
24. ripe (adj) = спелый, зрелый; + EN = to ripEN = зреть, созревать;
ripeness (n) зрелость, законченность;
25. worse (adj) = худший ( сравнительная степень от прилагательного – bad = плохой); + EN = to worsEN = ухудшать(ся);
worse (adv) = хуже ( сравнительная степень от наречия — badly = плохо);
Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-suffiksyi-obrazuyushhie-glagolyi-suffiks-ldquo-en-rdquo/