Как правильно пишется фразеологизм «не дай бог»?
Такие устойчивые выражения, как обороты речи, идиомы и фразеологизмы встречаются практически во всех известных языках. Их особенность в том, что они теряют смысл, если рассматривать каждое слово отдельно. Но вместе имеют цельное общеизвестное значение.
Русский язык здесь не является исключением. В разговорной форме многие прекрасно умеют пользоваться фразеологическими оборотами, а вот их правописание может вызвать затруднения. Рассмотрим фразеологизм «не дай бог», как он правильно пишется, какие имеет значения и синонимы, приведем наглядные примеры использования в предложениях.
Как правильно
Помимо рассматриваемого варианта, это правило можно применить к таким фразеологизмам, как «не бог весть» (незначительный), «бог его знает» (не знаю), «бог с тобой» (несогласие), «бог знает что» (возмущение) и прочих. Написание с большой буквы оправдано тогда, когда имеется в виду именно божество, некая абсолютная сущность.
Примеры
Чтобы научиться правильно использовать в разговоре и писать обороты речи, приведем примеры употребления фразеологизма:
- Если они его побьют или, не дай бог, покалечат, я себе этого никогда не прощу.
- Не дай бог нам попасть в плен, лучше геройски погибнуть в бою.
- Он больше не хотел жениться и заводить детей, чтобы, не дай бог, снова не терять самых близких людей.
- Думаю, я хорошо подготовился к конкурсу, но если там, не дай бог, будут классические танцы, придется как-то выкручиваться.
- Составленный наставником список учебной и справочной литературы был огромен, но если, не дай бог, не выучим, нам не поздоровится.
- За его спиной часто шутили и колко высказывались, но не дай бог директору это услышать.
Правильно
Как мы выяснили, чтобы определить правильное написание Всевышнего, необходимо знать контекст слова. Когда подразумевается религиозное значение (имя, святого, основателя того или иного верования), то пишется с большой буквы. Если лексема употребляется в переносном значении, множественном числе или является частью фразеологического оборота, то с маленькой.
Помимо различных вариантов правописания Господа, достаточно часто встречается ошибка – написание «нИ» вместо «не». Многие в качестве проверочного слова используют идеально подходящее по смыслу «никогда». Но в данном случае правильно ассоциировать начало этого фразеологизма с «нет» (со мной такого нЕ случится).
Неправильно
Ошибкой будет, если написать с маленькой буквы имя или определение, дающее понять, что оно употребляется именно в религиозном контексте. Если значение переносное или является частью фразеологического оборота, то такое правописание оправданно.
В написании данного фразеологизма, как вы уже, наверное, заметили в примерах, можно допустить не только орфографическую, но и пунктуационную ошибку. Если заглянуть в справочник по пунктуации русского языка, то там можно найти правило, согласно которому междометия в сочетании с глаголом неопределенной формы (инфинитивом) не выделяется знаками препинания. В остальных случаях обычно ставят запятые.
Значение
Наиболее распространенными здесь являются два значения:
- Так говорят, когда хотят дать плохую характеристику кому-либо или чему-либо.
- Выражаются в случае неодобрения, опасности или тревоги.
Кроме того, под аналогичным названием в 1996 году 10-миллионным тиражом печатался антикоммунистический еженедельник перед президентскими выборами.
Синонимы
В качестве синонимов можно использовать следующие подходящие по смыслу слова и выражения:
- нежелательно;
- не ровен час;
- не приведи боже;
- не хотелось бы;
- упаси боже;
- не ровен час;
- этого еще не хватало и прочие.
Заключение
В этой статье мы рассмотрели на конкретном примере фразеологизм с религиозными истоками и как правильно пишутся подробные обороты речи. Здесь следует ставить маленькую «б» в конце словоформы. Обычно такие словосочетания выделяется запятыми, если далее по тексту не идет глагол в неопределенной форме, имеющий смысловую нагрузку.
Источник статьи: http://pishetsya.ru/frazeologizmy/kak-pravilno-pishetsya-frazeologizm-ne-daj-bog
Не дай бог никому
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Не дай бог никому» в других словарях:
Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. — Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… … Толковый словарь Дмитриева
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
бог — а, зват. (устар.) боже, м. По религиозному представлению: верховное существо, сотворившее мир и управляющее им, или (при многобожии) одно из таких существ. ◊ боже!; боже мой!; бог мой! в знач. междом. употребляется для выражения удивления,… … Малый академический словарь
ТОЛК — БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Государственные служащие — Что такое ЧИНОВНИК? До революции так назывался государственный служащий, обладающий чином, то есть определенным, строго установленным званием. Начало этой иерархии полоз Петр I, утвердивший в 1722 году «ТАБЕЛЬ О РАНГАХ» по трем видам –… … Энциклопедия русского быта XIX века
ПАЛАЧ — муж. исполнитель торговой, а также смертной казни; кат, заплечный мастер. Палачиха, жена палача. Палачев, чихин, что лично их. Палачевский, палаческий, все к ним относящийся. Палачник муж. пристав, сторож над палачами, кои, по нашим законам,… … Толковый словарь Даля
ПОХМАТКА — ? (похватка?) жен., олон. нрав, обычай. Не дай Бог никому такой, похматки, как у него! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Боков, Виктор Фёдорович — Виктор Фёдорович Боков … Википедия
Боков В. — Виктор Фёдорович Боков Виктор Боков на даче в Переделкино. Август 2007 года Дата рождения: 6 (19) сентября 1914 Место рождения: д. Язвицы, Сергиево Посадский район … Википедия
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/3090/%D0%9D%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%B3_%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83
Не дай бог
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Не дай бог» в других словарях:
Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог погореть, да не дай Бог овдоветь! — См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти! — См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • … Словарь синонимов
Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог память! — Дай Бог сказать, да не солгать! Дай Бог память! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог каждому — отличный, чем плохо, грех жаловаться, первый сорт, хорошо Словарь русских синонимов. дай бог каждому нареч, кол во синонимов: 5 • грех жаловаться (6) • … Словарь синонимов
дай бог ноги — только пятки засверкали, и быть таковым, убежать, откуда ноги взялись, руки в ноги Словарь русских синонимов. дай бог ноги прил., кол во синонимов: 5 • и был таков (26) • … Словарь синонимов
«Дай бог, чтоб вечно вы не знали» — «ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВЕЧНО ВЫ НЕ ЗНАЛИ» (Н. Ф. И.), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
Дай, Бог, деток, да дай и путных! — См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/3089/%D0%9D%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%B3
Архив форума
Здравствуйте дорогие форумчане.
Подскажите как пишется «не дай бог», «дай бог вам всего» с большой или маленькой буквы?
Проверка слова дала разные ответы и я так и не поняла точно можно ли не в Именах Божиих, а в таких выражениях писать с маленькой буквы. Спасибо.
Пару лет назад «Справка» отвечала на этот вопрос довольно подробно. Чуть позже я постараюсь найти этот подробный ответ. А пока — в ваших выражениях — с маленькой буквы.
abuella права. В устойчивых выражениях, употребляемых в разговорной речи вне связи с религией, — со строчной.
(Розенталь, параграф 21, п. 7)
Спасибо за наводку, abuella, поискала сама, нашла:
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_220285
1. Ставится ли в конце предложения точка после кавычек, если перед кавычками уже есть знак (! ? . )? 2.Выделяется ли запятой слсоч «тем не менее»? 3. В каких случаях слова «Бог», «Господь» пишутся с маленькой буквы?
Эсмира
Ответ справочной службы русского языка
1. Точка ставится.
2. См. ответ № 183633 .
3. Сейчас официально действуют «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года. Согласно им слова _бог, господь_ надо писать с маленькой буквы. Но в практике письма последнего десятилетия преодолено требование писать со строчной буквы многие названия, связанные с религией, поэтому сейчас слова _Бог, Господь, Богородица_ и т. п. рекомендуется писать с большой буквы. Сейчас во всех текстах (религиозных и нерелигиозных) рекомендуется писать: Бог, если имеется в виду единое верховное существо в монотеистических религиях. В церковно-религиозных и религиозно-философских текстах (но не в нейтральном контексте) с прописной буквы пишутся слова, заменяющие слово Бог: _Да будет Его святая воля_. C прописной буквы рекомендуется писать (во всех текстах) прилагательные, образованные от слова Бог: _Божий, Божественный_. В переносном значении употребляется только строчная буква: _божественный вкус, бабушка божий одуванчик_. В устойчивых сочетаниях, употребляющихся в разговорной речи вне прямой связи с религией следует писать слово бог (а также господь) только со строчной буквы. Вне зависимости от религиозной позиции пишущего ошибкой будет написание ей-Богу. Также невозможна прописная буква в таком контексте: _у него все не слава богу_.
Вопрос, получается, в том, насколько религиозен человек, употребивший это название. Я лично знаю немало людей, которые в выражениях «Божья воля», «по милости Божьей» , «Божьим промыслом» разумеют реального Бога. От них не так далеко до «(не) дай Бог» именно с заглавной, т.е. в связи с религиозными отправлениями. Хотя сам я последнее пищу обычно со строчной. А предыдущие три и подобные — часто с заглавной. В знак понимания чувств тех, кто так говорит. Хотя многое, конечно, от контекста.
Но все же, думаю, следует отличать тексты, связанные с религией, от обычных — о чем сказала выше. А знать-то и я знаю человека, который куда не попадя пишет «Б-г». Но уж насколько он религиозен, даже и судить не возьмусь.
Просмотрел эту тему и неожиданно обратил внимание на сообщение Diamaria 03.06.2008 11:40 с цитированием вопроса № 184325; это «навеяло» мой вопрос Справке в форуме «Обсуждение ответов Справки», тема: «Как же правильно?».
Загляните, плз., это тот случай, имхо, когда «самсеберозенталем» быть не стоит, проще «сполнять и не рассуждать» :-)! Было б только правило однозначно!
Великий Бог Ом — с большой, мелкие боги — с маленькой. За подробностями — к Пратчету.
>>>>Просмотрел эту тему и неожиданно обратил внимание на сообщение Diamaria 03.06.2008 11:40
Как дешево. Минка, профессиональные спамеры давно же девочками завлекают, а вы всё своей персоной.
Думаю, что в текстах без религиозной окраски надо использовать с маленькой. Не использовать с большой буквы в выражениях из серии «не дай бог», потому как слово, написанное здесь с большой буквы, станет обращением; следовательно, получится нарушение, например, заповеди «Не произноси имени Бога всуе».
Источник статьи: http://gramota.ru/forum/veche/23293
Словари
1. Возглас, выражающий нежелательность свершения чего-либо, беспокойство по поводу осуществления чего-либо.
2. Возглас, выражающий крайнюю степень проявления чего-либо нежелательного.
1. Выражение, дающее отрицательную характеристику кому-либо или чему-либо (очень плохой, суровый и т. п.).
Земля там была не дай бог — камни, суглинок, который в засушливый год становился как скала (В. Быков. Знак беды).
— Ох, дурак я был! Не люблю я себя молодого! Вы меня тогда, дурака зелёного, пожалели, в сорок четвёртом году… А другой пристрелил бы, как собаку. Законы у нас в разведке были — не дай бог (Ю. Бондарев. Игра).
2. Выражение опасения, неодобрения чего-либо.
— После этого такое началось, не дай бог! Я вам как-нибудь расскажу (А. Н. Толстой. Сёстры).
Хозяин положил руки на стол и шёпотом сказал: — Не дай бог опять встречу её… не дай бог! (М. Горький. В людях).
— И что за погода? Ни проехать ни пройти! Не дай бог дожди затянутся, сколько хлеба пропадёт (В. Пичугин. Повесть о красном галстуке).
не да/й бо/г (бо/же), в знач. междом.
не да́й бо́г (бо́же), в знач. межд.
Не дай Бог — ни ждать, ни гнать (т. е. гнаться за кем).
Если междометие «не дай бог / боже» употребляется в сочетании с инфинитивом, то оно не выделяется знаками препинания.
Не дай бог комиссару бригады оформить орден поменьше, чем командиру. В. Быков, Болото. Не дай Боже заглушить, задушить в нас это физиологическое явление, которое служит нам отдыхом и отрадою за слезы, проливаемые нами тоже по законам натуры нашей и жизни. П. Вяземский, Старая записная книжка.
В остальных случаях междометие выделяется знаками препинания (обычно запятыми).
И обязательно надо уточнить, что он учится на втором курсе, а то, не дай бог, подумают, что на пятом! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. А вот с мануфактурой в случае чего, — ну, не дай боже, нагрянут германцы, стражники. сам знаешь, какая у них расправа, — вот как же нам: сомневаться или не сомневаться насчет боя? А. Толстой, Хождение по мукам. Теперь же эта музыка только раздражает и гнетет, потому что она вгоняет в дремоту, а спать нельзя; если Варька, не дай бог, уснет, то хозяева прибьют ее. А. Чехов, Спать хочется.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3