Английское слово born — 3 формы глагола, перевод, предложения с born
Приветствуем постоянных читателей и гостей нашего образовательного портала! С помощью сегодняшнего материала мы продолжим изучать удивительный и необъятный мир английских глаголов. С каждым годом количество новых слов в английском языке увеличивается, а значит и знакомству с особыми случаями спряжения глаголов конца-края не видать. Так что продолжаем обучение: сегодня разберем для born 3 формы глагола и перевод, а также ознакомимся с примерами употребления этого слова в речи. Присоединяйтесь к уроку и пополняйте свою копилку знаний!
Переводы английского глагола born
Как всегда, начать предлагаем со знакомства со значением слова. Все-таки, на начальном этапе гораздо важнее получить представление о смысле сказанного, чем грамматически верно выстроить фразу. Поэтому изучим для born три формы чуть позже, а пока ознакомимся с вариациями переводов данного слова. И здесь можно выделить следующие моменты.
Во-первых, сразу оговоримся, что born – не словарная форма и не имеет born 3 формы глагола. Иначе говоря, в обычном толковом словаре данный термин можно и не найти, поскольку он не является самостоятельным словом. Дело в том, что born – это одна из словоформ глагола bear, поэтому именно с переводом bear и будем сейчас работать.
Во-вторых, на русский язык bear (born) переводиться может разными словами, поэтому важно установить не точный перевод, а семантическое значение (смысл) слова. Для лучшего понимания предлагаем сразу ознакомиться с примерами английских высказываний и их переводом на русский язык.
- I was born in Italy. — Я был рожден в Италии.
- He couldn’t bear it anymore. — Он не мог это больше терпеть.
- We bear responsibility for the environment. — Мы несем ответственность за окружающую среду.
- You should have been born into a good family. — Тебе надлежало родиться в достойной семье.
- She is bearing his child. — Она вынашивает его ребенка.
Примеры показывают, что русские переводы могут быть разнообразными. Тем не менее born глагол достаточно однозначный, ведь все показанные выше вариации можно привести к одному общему «знаменателю»: нести какое-либо бремя. А уже отталкиваясь от этого исходного значения, переводчик в зависимости от контекста ситуации может применять иные схожие термины, фразы или выражения. Например, предложение «He couldn’t bear it anymore» можно перевести как «Он не мог этого больше выносить», а фразу «She is bearing his child» и вовсе на русский можно перевести высказыванием «Она беременна от него».
На этом обзор переводческих нюансов завершен. Так что приглашаем всех читателей плавно перейти к грамматическому разбору и узнать, как выглядят у born формы глагола, которые позволяют образовывать различные английские времена.
Изучаем для born 3 формы глагола и важные грамматические нюансы
Что ж, с переводами разобрались, теперь приступаем к ее Величеству Грамматике. Как вам, наверняка, уже известно, у каждого английского глагола есть три формы образования времен. Подробно про формы глагола bear (born) сейчас и поговорим.
Инфинитив
Самой первой формой считается словарный вид глагола. И здесь следует быть крайне внимательными, ведь для нашего сегодняшнего героя инфинитивом будет форма bear, а не born! Это принципиально важный момент, поскольку инфинитивы часто встречаются в английской речи. В числе прочего, например, с их помощью образуют предложения Present Simple, Future Simple и даже часть высказываний в Past Simple! Причем обратите внимание, что для предложений Present Simple с подлежащим в 3 лице используется особое спряжение глагола – bears.
- Your poetry bears no comparison! — Твоя поэзия не выдерживает никакого сравнения!
- The twelve pillars bear the roof. — Двенадцать колонн поддерживают крышу.
- Why did you bear him? — Почему ты его терпела?
- Hard work will bear the desired fruit. — Тяжелая работа принесет желаемые плоды.
Кроме того, без начальной формы глаголов не обойтись при формировании предложений с модальными глаголами или инфинитивным сказуемым.
- It was the cross she had to bear. — Это был крест, который ей суждено было нести.
- I must bear responsibility for my crimes. — Я должен нести ответственность за свои преступления.
А еще инфинитив может принимать на себя различные синтаксические роли, но эта тема уже для отдельного разговора. Сейчас же нам важно запомнить, что инфинитив born – это bear глагол и никак иначе, кроме особого случая с подлежащим Презент Симпл в 3 л. ед.ч. (bears).
Past Simple
Второй формой считается вид глагола во времени Past Simple. Важно отметить, что учитываются только утвердительные предложения, поскольку отрицательные и вопросительные высказывания формируют сказуемое по принципу «did/didn’t + инфинитив».
И еще одно важное уточнение: форма №2 зависит от правильности или неправильности английского глагола. Например, bear (born) неправильный глагол, и потому его формой считается устоявшееся в речи англичан произношение, а не корректное написание в соответствии с грамматической нормой. Так что общего правила мы даже касаться не будем, а просто скажем, что в Past Simple born получает вид bore. Форма эта неизменна для всех лиц, что и продемонстрируем с помощью нескольких примеров.
- She bore her husband two sons. — Она родила своему мужу двух сыновей.
- We bore the title Earl of Nassau. — Мы носили титул графов Нассау.
- I am ashamed to think how long I bore it. — Мне стыдно за то, что я так долго терпел это.
Participle II
Третья форма английских глаголов указывает на завершенность действий, и применяется для образования времен Perfect или страдательного залога. У правильных глаголов формы №2 и №3 совпадают, но у нас сегодня глагол неправильный, и потому его форму придется запоминать наизусть. Но есть и хорошая новость: третья форма вам уже знакома, поскольку как раз ей и является глагол born! Проще говоря, born – это не что иное, как 3 форма глагола bear.
- And you never would have been born. — И ты бы никогда не родился.
- It is the house where I was born. — Это дом, где я был рожден.
И напоследок обговорим еще один грамматический нюанс – инговую форму. Она необходима для обозначения незавершенных, активных процессов, и образуется путем присоединения к инфинитиву окончания –ing. В нашем случае получаем bearing.
- The civilian population is bearing the full brunt of the warfare. — Гражданское население полностью несет на себе бремя войны.
Вот и все грамматические моменты по глаголу bear (born). Спасибо за уделенное внимание и до встречи на новых занятиях!
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/born-3-formy-glagola-infinitive-glagola-bear/
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Формы глагола bear
Posted on 2013-04-28 by admin in Глагол // 5 Comments
Английский глагол bear известен нам, прежде всего, в значении «родиться» – многие наверно еще со школы помнят заученную фразу «I was born in Russia – я родился в России». Кроме значения «рождать», bear переводится как «терпеть, допускать, затаивать, питать (чувство)».
Вот несколько примеров использования глагола bear:
- My mother was born in 1940 – моя мама родилась в 1940 году
- Bearing she is right, I still don’t want to see her in my house – допуская, что она права, я все же не хочу видеть ее в своем доме
- She cannot bear your insults anymore – она больше не может выносить твоих оскорблений.
- I bear this pain for two days – я терплю эту боль уже два дня.
Формы глагола bear
Будучи неправильным глаголом, bear имеет следующие формы
Запомним несколько выражений, где присутствует глагол bear, и обратите внимание, как меняется его значение.
- My shares bear 10% interest — мои акции приносят 10% прибыли
- How do you bear air travel? – как вы переносите самолет
- She cannot bear the sight of him – она не может его видеть
- To bear losses – нести расходы, убытки
- To bear witness that.. – засвидетельствовать
- To bear goodwill – доброжелательно относиться к кому-то
- To bear in mind – иметь в виду
- To bear good news – принести добрые вести
- To bear arms – быть вооруженным
Словообразование с глаголом bear
От глагола bear можно образовать новые слова:
- Bear+er – носитель, предъявитель акций, владелец (бизнеса)
- Bear+able – сносный, терпимый, допустимый
- Un+bear+able – нетерпимый, невыносимый
5 Comments on Формы глагола bear
Вопрос о форме глагола born в Past Perfect. She (to be born) before the war (to begin). She had been born (что совсем не встречается) before the war began.
@Зоя, встречается, если нужно подчеркнуть предшествование. В вашем примере вполне оправдано употребление Past Perfect.
Скажите, пожалуйста, как перевести фразу: «Он рождается ( сейчас )»?
То есть, имеет ли глагол to bear форму Present Continuous?
@Валерий, he is being born / he is being given birth
Источник статьи: http://englsecrets.ru/glagol/bear.html
Спряжение глагола «to bear» (Английский язык)
Глагол to bear – неправильный глагол в английском языке, в переводе на русский означает: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать.
| Infinitive | to bear |
|---|---|
| Simple past | bore |
| Past participle | born/borne |
| -s | bears |
| -ing | bearing |
Bear in present simple
Утверждение
Отрицание
He does not bear
She does not bear
It does not bear
Вопрос
Does he bear?
Does she bear?
Does it bear?
Bear in present continuous
Утверждение
He is bearing
She is bearing
It is bearing
Отрицание
He is not bearing
She is not bearing
It is not bearing
Вопрос
Is he bearing?
Is she bearing?
Is it bearing?
Bear in present perfect
Утверждение
He has born/borne
She has born/borne
It has born/borne
Отрицание
He has not born/borne
She has not born/borne
It has not born/borne
Вопрос
Has he born/borne?
Has she born/borne?
Has it born/borne?
Bear in present perfect continuous
Утверждение
He has been bearing
She has been bearing
It has been bearing
Отрицание
You have not been bearing
He has not been bearing
She has not been bearing
It has not been bearing
You have not been bearing
They have not been bearing
Вопрос
Has he been bearing?
Has she been bearing?
Has it been bearing?
Bear in past simple
Утверждение
Отрицание
He did not bear
She did not bear
It did not bear
Вопрос
Did he bear?
Did she bear?
Did it bear?
Bear in past continuous
Утверждение
He was bearing
She was bearing
It was bearing
Отрицание
He was not bearing
She was not bearing
It was not bearing
Вопрос
Was he bearing?
Was she bearing?
Was it bearing?
Bear in past perfect
Утверждение
He had born/borne
She had born/borne
It had born/borne
Отрицание
He had not born/borne
She had not born/borne
It had not born/borne
Вопрос
Had he born/borne?
Had she born/borne?
Had it born/borne?
Bear in past perfect continuous
Утверждение
He had been bearing
She had been bearing
It had been bearing
Отрицание
He had not been bearing
She had not been bearing
It had not been bearing
They had not been bearing
Вопрос
Had he been bearing?
Had she been bearing?
Had it been bearing?
Bear in future simple
Утверждение
He will bear
She will bear
It will bear
Отрицание
He will not bear
She will not bear
It will not bear
Вопрос
Will he bear?
Will she bear?
Will it bear?
Bear in future continuous
Утверждение
He will be bearing
She will be bearing
It will be bearing
Отрицание
He will not be bearing
She will not be bearing
It will not be bearing
Вопрос
Will he be bearing?
Will she be bearing?
Will it be bearing?
Bear in future perfect
Утверждение
He will have born/borne
She will have born/borne
It will have born/borne
Отрицание
I will not have born/borne
You will not have born/borne
He will not have born/borne
She will not have born/borne
It will not have born/borne
We will not have born/borne
You will not have born/borne
They will not have born/borne
Вопрос
Will he have born/borne?
Will she have born/borne?
Will it have born/borne?
Bear in future perfect continuous
Утверждение
You will have been bearing
He will have been bearing
She will have been bearing
It will have been bearing
We will have been bearing
You will have been bearing
They will have been bearing
Отрицание
I will not have been bearing
You will not have been bearing
He will not have been bearing
She will not have been bearing
It will not have been bearing
We will not have been bearing
You will not have been bearing
They will not have been bearing
Вопрос
Will you have been bearing?
Will he have been bearing?
Will she have been bearing?
Will it have been bearing?
Will we have been bearing?
Will you have been bearing?
Will they have been bearing?
Bear in conditional present
Утверждение
He would bear
She would bear
It would bear
Отрицание
He would not bear
She would not bear
It would not bear
Вопрос
Would he bear?
Would she bear?
Would it bear?
Bear in conditional present progressive
Утверждение
He would be bearing
She would be bearing
It would be bearing
Отрицание
He would not be bearing
She would not be bearing
It would not be bearing
They would not be bearing
Вопрос
Would he be bearing?
Would she be bearing?
Would it be bearing?
Bear in conditional perfect
Утверждение
He would have born/borne
She would have born/borne
It would have born/borne
They would have born/borne
Отрицание
I would not have born/borne
You would not have born/borne
He would not have born/borne
She would not have born/borne
It would not have born/borne
We would not have born/borne
You would not have born/borne
They would not have born/borne
Вопрос
Would he have born/borne?
Would she have born/borne?
Would it have born/borne?
Would they have born/borne?
Bear in conditional perfect progressive
Утверждение
I would have been bearing
You would have been bearing
He would have been bearing
She would have been bearing
It would have been bearing
We would have been bearing
You would have been bearing
They would have been bearing
Отрицание
I would not have been bearing
You would not have been bearing
He would not have been bearing
She would not have been bearing
It would not have been bearing
We would not have been bearing
You would not have been bearing
They would not have been bearing
Вопрос
Would I have been bearing?
Would you have been bearing?
Would he have been bearing?
Would she have been bearing?
Would it have been bearing?