Урок 10. Прошедшее время. Неправильные глаголы
Словарь к уроку
Дни недели
| el | lunes | понедельник |
| martes | вторник | |
| miércoles | среда | |
| jueves | четверг | |
| viernes | пятница | |
| sábado | суббота | |
| domingo | воскресенье | |
| fin de semana | выходные |
В выражениях «в понедельник», «во вторник», «в выходные» и т.д. предлоги не используются.
- El miércoles fui al cine. – В среду я ходил в кино.
- El fin de semana no estuve en casa. – В выходные меня не было дома.
| la | verdad | правда |
| cuenta | счет | |
| el | regalo | подарок |
| médico | врач | |
| cine | кино | |
| documento | документ | |
| director | директор | |
| bolso | сумка | |
| los | padres | родители |
| especial | особенный |
| durante | в течение |
| mal | плохо |
| mucho | очень |
| dar una fiesta | устраивать вечеринку |
| dar un regalo | дарить подарок |
| nada especial | ничего особенного |
Слово mucho (очень) в предложении ставится после глагола.
- Le quise mucho. – Я очень его любила.
Выражения с глаголом tener
tener que + infinitivo — выражает необходимость что-то делать.
- Tuve que ir al médico. – Мне нужно было пойти к врачу.
tener ganas de + infinitivo — выражает желание что-то делать.
- No tuve ganas de comer. – Мне не хотелось есть.
tener fiebre — иметь температуру.
- Yo tuve fiebre durante dos días. – У меня была температура в течение двух дней.
Неправильные глаголы в прошедшем времени
В испанском языке есть ряд глаголов, спряжение которых не подчиняется правилам.
Спряжение глагола dar — давать
| Yo | di | Я | давал |
| Tú | diste | Ты | |
| Él | dió | Он | |
| Ella | Она | давала | |
| Usted | Вы (вежл.) | давали | |
| Nosotros | dimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | dísteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | dieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола decir — сказать
| Yo | dije | Я | говорил |
| Tú | dijiste | Ты | |
| Él | dijo | Он | |
| Ella | Она | говорила | |
| Usted | Вы (вежл.) | говорили | |
| Nosotros | dijimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | dijisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | dijeron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола tener — иметь
| Yo | tuve | Я | имел |
| Tú | tuviste | Ты | |
| Él | tuvo | Он | |
| Ella | Она | имела | |
| Usted | Вы (вежл.) | имели | |
| Nosotros | tuvimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | tuvisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | tuvieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола estar — находиться
| Yo | estuve | Я | находился |
| Tú | estuviste | Ты | |
| Él | estuvo | Он | |
| Ella | Она | находилась | |
| Usted | Вы (вежл.) | находились | |
| Nosotros | estuvimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | estuvisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | estuvieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола hacer — делать
| Yo | hice | Я | делал |
| Tú | hiciste | Ты | |
| Él | hizo | Он | |
| Ella | Она | делала | |
| Usted | Вы (вежл.) | делали | |
| Nosotros | hicimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | hicisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | hicieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола poder — мочь
| Yo | pude | Я | мог |
| Tú | pudiste | Ты | |
| Él | pudo | Он | |
| Ella | Она | могла | |
| Usted | Вы (вежл.) | могли | |
| Nosotros | pudimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | pudisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | pudieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола poner — класть
| Yo | puse | Я | делал |
| Tú | pusiste | Ты | |
| Él | puso | Он | |
| Ella | Она | делала | |
| Usted | Вы (вежл.) | делали | |
| Nosotros | pusimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | pusisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | pusieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола querer — любить, хотеть
| Yo | quise | Я | любил |
| Tú | quisiste | Ты | |
| Él | quiso | Он | |
| Ella | Она | любила | |
| Usted | Вы (вежл.) | любили | |
| Nosotros | quisimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | quisisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | quisieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола saber — знать
| Yo | supe | Я | знал |
| Tú | supiste | Ты | |
| Él | supo | Он | |
| Ella | Она | знала | |
| Usted | Вы (вежл.) | знали | |
| Nosotros | supimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | supisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | supieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола venir — приходить
| Yo | vine | Я | приходил |
| Tú | viniste | Ты | |
| Él | vino | Он | |
| Ella | Она | приходила | |
| Usted | Вы (вежл.) | приходили | |
| Nosotros | vinimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | vinisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | vinieron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глаголов ser — быть и ir — идти
| Yo | fui | Я | был, ходил |
| Tú | fuiste | Ты | |
| Él | fue | Он | |
| Ella | Она | была, ходила | |
| Usted | Вы (вежл.) | были, ходили | |
| Nosotros | fuimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | fuisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | fueron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Спряжение глагола traducir — переводить
| Yo | traduje | Я | приходил |
| Tú | tradijiste | Ты | |
| Él | tradujo | Он | |
| Ella | Она | приходила | |
| Usted | Вы (вежл.) | приходили | |
| Nosotros | tradujimos | Мы (мужчины) | |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | tradujisteis | Вы (мужчины) | |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | tradujeron | Они (мужчины) | |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл., мн.ч.) |
Отклоняющиеся глаголы в прошедшем времени
В испанском языке есть ряд глаголов, спряжение которых немного отклоняется от правила.
Источник статьи: http://polyglotmobile.ru/polylot-spanish/lesson-10/
Испанское прошедшее время indefinido. Pretérito indefinido de indicativo
Это время вам нужно, если вы хотите указать: вчера, на прошлой неделе, прошлым летом, в прошлом году, вчера вечером. С этим временем обычно используются следующие слова или выражения:
| ayer | вчера |
| anteayer | позавчера |
| anoche | вчера вечером |
| el año pasado | в прошлом году |
| la semana pasada | на прошлой неделе |
| hace … años | … лет тому назад |
| hace mucho , etc | давно и т.д. |
Это время образуется путем изменения окончаний у глагола:
| comprar – покупать | comer – есть | vivir – жить | |
|---|---|---|---|
| Yo | compr + é | com + í | viv + í |
| Tú | compr + aste | com + iste | viv + iste |
| Él / ella / usted | compr + ó | com + ió | viv + ió |
| Nosotros, as | compr + amos | com + imos | viv + imos |
| Vosotros, as | compr + asteis | com + isteis | viv + isteis |
| Ellos / ellas / ustedes | compr + aron | com + ieron | viv + ieron |
¿Tom aste café para desayunar ayer? – Ты пил вчера кофе на завтрак?
Ayer com imos en el restaurante de al lado. – Вчера мы ели в ресторане, который находится рядом.
Le í ese libro hace mucho. – Я прочитал эту книгу очень давно.
Viv ió aquí hace 5 años. – Он жил тут 5 лет тому назад.
Anoche Juan escrib ió un artículo muy interesante. – Вчера вечером Хуан написал очень интересную статью.
Некоторые глаголы имеют особую форму в Pretérito Indefinido:
| yo | tú | él / ella / usted | nosotros, as | vosotros, as | ellos / ellas / ustedes | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| andar (ходить) | anduve | anduviste | anduvo | anduvimos | anduvisteis | anduvieron |
| caber (вмещать) | cupe | cupiste | cupo | cupimos | cupisteis | cupieron |
| caer (падать) | caí | caíste | cayó | caímos | caísteis | cayeron |
| dar (давать) | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| decir (сказать, говорить) | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| dormir (спать) | dormí | dormiste | durmió | dormimos | dormisteis | durmieron |
| estar (быть) | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| hacer (делать) | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| ir (идти) / ser (быть) | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| morir (умирать) | morí | moriste | murió | morimos | moristeis | murieron |
| oír (слышать) | oí | oiste | oyó | oímos | oísteis | oyeron |
| poder (мочь) | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| poner (класть) | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| querer (любить, хотеть) | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| saber (знать, уметь) | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| tener (иметь) | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| traer (приносить) | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| venir (приходить) | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
¿ Pudiste hablar con el jefe? – Ты смог поговорить с начальником?
Anoche no estuvimos en casa. – Вчера вечером мы не были дома.
¿ Fuisteis a la exposición el domingo pasado? – Вы сходили на выставку в прошлое воскресенье?
Tú mamá hizo la compra hace poco. – Твоя мама купила продукты совсем недавно.
Anoche no dormí bien. – Вчера вечером я плохо спал.
¿Sabes si dieron los chicos la contraseña a Pili? – Ты знаешь, дали ли ребята пароль Пили?
Отклоняющиеся глаголы, принадлежащие к группе e-i , сохраняют свое изменение в корне только в 3 лице единственного и множественного числа:
| pedir – просить | seguir – следовать | |
|---|---|---|
| Yo | pedí | seguí |
| Tú | pediste | seguiste |
| Él / ella / usted | p i dió | s i guió |
| Nosotros, as | pedimos | seguimos |
| Vosotros, as | pedisteis | seguisteis |
| Ellos / ellas / ustedes | p i dieron | s i guieron |
Ayer le p e dí su número de teléfono. – Вчера я его(ее) попросил его(ее) номер.
La semana pasada me p i dió acompañarle. – На прошлой неделе он(а) попросил(а) меня сопровождать его(ее).
Ángel se s i ntió muy incómodo y se fue. – Анхель почувствовал себя неудобно и ушел.
Ellos me m i ntieron, por eso no quiero hablar con ellos. – Они меня обманули (мне наврали), поэтому я не хочу разговаривать с ними.
Отклоняющиеся глаголы, оканчивающиеся на —ucir , меняют с на j во всех лицах:
Ayer tradu j e (traducir) los últimos dos capítulos. – Вчера я перевел две последние главы.
Aquel hombre condu j o (conducir) bebido. – Тот мужчина вел машину пьяным.
Mañana presentamos el video que produ j imos (producir) todos juntos. – Завтра мы представляем видео, которое создали мы все вместе.
La semana pasada en nuestro teatro reprodu j eron (reproducir) una de las obras de Shakespeare. – На прошлой неделе в нашем театре снова ставили одно из произведений Шекспира.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/proshedshee-vremya-indefinido/