неправильные глаголы в испанском preterito perfecto

Pretérito Perfecto: правила употребления, спряжение, особенности + 2 онлайн теста

Время Pretérito Perfecto (совершенное время) употребляется, когда мы говорим о совершенных действиях в прошлом. Несмотря на то, что это совершенное время, глагол в Pretérito Perfecto может отвечать как на вопрос «что сделал?», так и на вопрос «что делал?». Pretérito Perfecto достаточно простое по образованию время, при этом часто употребляемое.

Образование Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto Compuesto называется сложным временем (compuesto) , потому что образуется из двух глаголов: вспомогательный глагола haber в определенной форме + причастие (Verbo Participio). Причем спрягается только глагол haber, причастие прошедшего времени остается неизменным независимо от лица.

Форма образования Pretérito Perfecto: Haber + Participio

1) В первую очередь нужно запомнить все формы глагола haber :

Обратите внимание на форму глагола haber во втором лице множественном числе – habéis . Очень часто в этом месте допускается ошибка в употреблении формы вспомогательного глагола.

2) Во вторую очередь нужно запомнить образование причастия Participio . Эту форму принимает основной глагол. Обратите внимание, что он не спрягается в лицах:

Для образования Participio мы убираем окончания ar , er , ir и заменяем их на ado , ido , ido соответственно. То есть в первом спряжении основной глагол Pretérito Perfecto имеет окончание -ado, а во втором и третьем спряжении окончание -ido.

Спряжение глаголов в Pretérito Perfecto осваивается достаточно легко. Вам всего лишь нужно запомнить формы глагола haber и формы причастия, которые одинаковы для всех лиц и чисел. Такое формообразование глаголов гораздо легче, чем, например, в Pretérito Imperfecto и Presente de Indicativo.

Тонкости употребления Pretérito Perfecto

1. Как и всегда в испанском языке при спряжении глаголов есть исключения . Формы некоторых глаголов в Verbo Participio нужно запомнить:

• ir – ido (идти)
• ver – visto (видеть)
• decir – dicho (сказать)
• hacer – hecho (делать)
• abrir – abierto (открыть)
• escribir – escrito (писать)
• freír – frito (жарить)
• romper – roto (разрывать)
• poner – puesto (положить)
• volver – vuelto (возвращаться)
• resolver – resuelto (решить)
• morir – muerto (умереть)
• descubrir – descubierto (раскрывать)

2. Причастие в сочетании с глаголом не изменяется ни по родам, ни по числам. То есть независимо от существительного причастие всегда оканчивается на o . Например:

• Verónica ha trabajado esta semana – правильно
• Verónica ha trabajada esta semana – неправильно
• Veronica y Víctor han trabajado esta semana – правильно
• Veronica y Víctor han trabajados esta semana – неправильно

3. В предложениях с yo, nosotros, tú, vosotros при употреблении Pretérito Perfecto местоимения можно опустить. Благодаря форме глаголы haber и так понятно, о каком лице идет речь:

• He logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes = Yo he logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes (Я внес большой вклад в жизнь многих молодых людей) .

4. В случае возвратных глаголов порядок слов будет следующим:

• Desgraciadamente nos hemos despertado cuando ya era tarde. – К сожалению, мы проснулись, когда уже было поздно.

Примеры предложений с Pretérito Perfecto

Примеры утвердительных предложений с Pretérito Perfecto:

• Este mes Mario ha estado en Paris. – В этом месяце Марио был в Париже.
• He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
• Este año ha llovido mucho más que el año anterior. – В этом году дождь шел гораздо больше, чем в прошлом году.

Вопросительные предложения в испанском языке не имеют жесткого порядка слов. В устной речи вопрос передается интонацией, а в письменной – знаками препинания.

• ¿Tu hermano ha comprado un coche nuevo? – Твой брат купил новую машину?
• ¿Has ido al consulado esta semana? – Ты ходил в консульство на этой неделе?
• ¿Vosotros habéis comprado los billetes para Mexico? – Вы купили билеты в Мексику?

Для образования отрицательных предложений в Pretérito Perfecto просто поставьте частицу no перед глаголом haber.

• No hemos recibido ninguna tarjeta de Navidad. – Мы не получали никаких рождественских открыток.
• No he ido al consulado esta semana. – Я не ходил в консульство на этой неделе
• Nunca he estado en Inglaterra. – Я никогда не был в Англии.

Обратите внимание на последний пример. В испанском языке, в отличие от русского, нет двойного отрицания . Если в предложение есть слово nunca (никогда) , то мы не ставим дополнительно частицу no перед глаголом.

Употребление Pretérito Perfecto и примеры

Давайте рассмотрим все случаи употребления Pretérito Perfecto. Это поможет нам строить речь на испанском грамотно, правильно выбирая времена глаголов.

1. Pretérito Perfecto употребляется с обстоятельствами времени, которые указывают на незавершенное действие. В испанском языке их еще называют слова-маркеры . Если вы видите эти обстоятельства времени в предложении, то вероятнее всего нужно употреблять Pretérito Perfecto:

• hoy – сегодня
• ya – уже
• todavía – еще (все еще)
• nunca – никогда
• últimamente – в последнее время
• esta mañana (esta tarde, esta noche) – сегодня утром (сегодня днем, сегодня ночью)
• esta semana – на этой неделе
• este mes – в этом месяце
• este año – в этом году
• este siglo – в этом веке
• desde el año pasado / mes / semana – с прошлого года / месяца / недели

• Esta mañana he desayunado un café y una tostada. – Сегодня утром я позавтракал кофе и тостом.
• ¿Habéis vuelto ya de la tienda? — Вы уже вернулись из магазина?
• Este año hemos estudiado en Alemania. – В этом году мы учились в Германии.
• Alberto todavía no ha comprado este libro. – Альберто еще не купил эту книгу.

2. Pretérito Perfecto употребляется, когда важнее результат действия в прошлом, а не время, в котором действие свершилось.

• Mi padre ha abierto un restaurante buenísimo. – Мой отец открыл отличный ресторан.
• ¿Tu hijo ha estado en Londres? – Твой сын был в Лондоне?
• He vendido mi coche. — Я продал свою машину.

• Alex ha estado en Madrid (Pretérito Perfecto) – Алекс был в Мадриде.
• Alex estuvo en Madrid en año pasado (Pretérito Indefinido) – Алекс был в Мадриде в прошлом году.

Во втором предложении нам важно время выполнения действия, акцент идет на том, что Алекс был в Мадриде в прошлом году. В этом случае употребляется неопределенное прошедшее время Pretérito Indefenido. В первом случае нам важен сам факт того, что Алекс был в Мадриде, для нас не имеет значения, когда именно он там был.

3. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действиях, которые завершились непосредственно перед моментом речи.

• Ahora mismo el empleado me ha entregado la carta — Только что сотрудник вручил мне письмо.
• ¿Qué ha hecho él? — Что он сделал?

• ¿Qué ha pasado? (Pretérito Perfecto) — Что случилось?
• ¿Qué pasó? (Pretérito Indefinido) — Что случилось?

Первый вариант употребляется, когда действие закончило перед моментом речи или имеет связь с настоящим временем. Второй вариант употребляется, когда действие произошло в прошлом и уже закончилось.

4. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действии в прошлом, при этом период действия еще продолжается. В этом случае на русский язык глагол будет переведен в несовершенном виде (отвечает на вопрос «что делал?»).

• Desde el año pasado no he fumado un solo cigarrillo – С прошлого года я не курил сигарет.
• Este mes ha hecho mucho calor – В этом месяце было очень жарко.

Тесты на знание форм глаголов Pretérito Perfecto

Предлагаем вам два теста на знание форм глагола Pretérito Perfecto. В первый тест вошли 7 вопросов с несколькими вариантами ответа. Во второй тест вошли 10 вопросов открытого типа, где вам нужно самостоятельно ввести правильный вариант ответа.

Источник статьи: http://iespanol.ru/preterito-perfecto.html

Прошедшее время / Pretérito Perfecto

Автор: Anastasiya Borzenkova · Опубликовано 09.05.2015 · Обновлено 08.02.2020

Образование Pretérito Perfecto de Indicativo для правильных глаголов

Pretérito Perfecto состоит из двух частей (потому раньше это время также называется Pretérito Perfecto Compuesto — сложное).
Первая часть этого времени — глагол haber, который изменяется по лицам и числам и спрягается в Presente de Indicativo.
Вторая часть — Participio, которая образуется путем добавления окончаний –ado (для I спряжения) и –ido (для II/III спряжений) и не изменяется.
Несмотря на то, что эти две части разделены пробелом, в уме лучше считать, что они пишутся слитно — между ними никогда ничего не влезает.

При образовании правильных причастий следует быть аккуратными с глаголами II и III спряжений, чья основа заканчивается на сильную гласную (a, o, e): при добавилении окончания –ido надо поставить ударение, чтобы эта сильная гласная не перетянула его на себя: oír ⇒ oído, caer ⇒ caído, traer ⇒ traído, leer ⇒ leído, etc.

Спряжение правильных глаголов в Pretérito Perfecto

Спряжение возвратных глаголов в Pretérito Perfecto

Неправильные причастия

Обратите внимание, что глаголы, образованные от данных, например, через приставку, сохраняют свою «неправильность» (см. скобки), однако это правило применимо не ко всем глаголам: maldecir ⇒ maldecido, maldito; bendecir ⇒ bendecido, bendito; corromper ⇒ corrompido, corrupto.

Употребление

1. Pretérito Perfecto (Compuesto) служит, чтобы рассказать о каких-то действиях в прошлом в том случае, когда временной отрезок совершения действия еще не закончился. В таких предложениях на это время нам подсказывают следующие «временные маячки» (marcadores temporales):

• Todavía no = aún no — еще не, до сих пор не
  Todavía no he preparado el informe.
• Alguna vez — когда-нибудь (в вопросе)
  ¿Has estado en América Latina alguna vez?
  ¿Has viajado alguna vez en barco?
• algunas veces, varias veces, (№) veces — несколько раз, … раз (в ответе)
  Hemos escuchado varias veces su nuevo CD, es bastante bueno.
• Nunca = ninguna vez — никогда, ни разу
  Nunca he visto tal cosa.
• Ya — уже
  Ya se ha ido.
  ¿Has visto ya la última película de Almodóvar?
• Hasta ahora, toda mi vida, en la vida — до сих пор, всю жизнь
  Hasta ahora ha sido el mejor estudiante del grupo.
  Toda su vida ha sido tan bueno.
• Hoy — сегодня
  Hoy he visto a Carlos.
• Recientemente = últimamente = en estos días = en estos tiempos — в последнее время
  Últimamente he estado muy ocupada.
• Esta mañana/tarde/semana/primavera/década/época — этим утром/вечером, на этой неделе, этой весной, …*
  Esta mañana me he encontrado con Elena.
  Esta primavera hemos viajado por el Cáucaso.
  Esta tarde hemos descansado y no hemos hecho nada.
• Este mes/año/siglo/verano/otoño/invierno/semestre/trimestre/fin de semana/lunes/martes/… — в этом месяце/году, этим летом/осенью, этой зимой, …*
  Este mes ha sido muy difícil.
  Este otoño hemos presentado nuestro nuevo proyecto.
  Este fin de semana hemos salido todos juntos y lo hemos pasado de maravilla.
  Este martes ha sido tan difícil, la maestra nos ha puesto demasiado.
• Hace poco = hace un rato = hace un momento — только что, недавно, секунду назад
  He comprado este diccionario hace poco.

*В этих двух группах «маячков» обратите внимание на отсутствие какого-либо предлога в конструкциях (в то время как в русском это может быть в [в этом семестре], на [на этой неделе]).

2. Однако это время можно употребить и без наличия в предложения каких-либо маячков:

• Hemos estado en Barcelona.
• He roto mis gafas.

Источник статьи: http://es-facil.ru/2015/preterito-perfecto-de-ind/