Спряжение неправильных глаголов в португальском языке
Мы уже разобрали какие глаголы чаще всего используются в португальском языке и как правильно спрягать ту часть из них, которая подчиняется общему правилу. Сегодня разберем как спрягать оставшуюся часть, так называемые «неправильные глаголы».
Что такое неправильные глаголы?
Данные глаголы потому и неправильные, потому что не подчиняются общему правилу, а имеют свои, уникальные формы спряжения. Единственный способ выучить и научиться пользоваться ими — запомнить спряжение каждого из них. Хорошая новость заключается в том, что ими приходится пользоваться достаточно часто, поэтому они быстро закрепляются на практике.
Спряжение неправильных глаголов
В первой части мы выяснили что форма глагола зависит от говорящего лица или от того, о ком или о чем идет речь (проиллюстрировать это проще всего на примере с местоимениями). Еще раз напомним основные группы:
т.е если глагол употребляется с местоимением «eu» (я) то у него будет одна форма, а если с местоимением «nós» (мы), уже другая. У неправильных глаголов нету своих формальных таблиц, которые можно было бы подвести под одно правило, поэтому мы просто возьмем список наиболее популярных неправильных глаголов и укажем спряжения каждого из них. Для того чтобы пользоваться этой информацией на практике, данные таблицы нужно заучить.
Глагол | Eu | Ela/Ele, Você | Nós | Eles/Elas |
Ver [вер] видеть | vejo | vê | vemos | veem |
Ir [ир] ходить | vou | vai | vamos | vão |
Fazer [фазер] делать | faço | faz | fazemos | fazem |
Saber [сабер] знать | sei | sabe | sabemos | sabem |
Dar [дар] давать | dou | dá | damos | dão |
Ouvir [оувир] слушать | ouço | ouve | ouvimos | ouvem |
Pedir [педир] просить | peço | pede | pedimos | pedem |
Poder [подер] мочь | posso | pode | podemos | podem |
Все! Запомнив спряжение каждого из глаголов, вы существенно расширите свои возможности использования португальского языка в повседневной жизни, получив возможность пользоваться все большим арсеналом слов, а главное, пользоваться им правильно!
Что делать если не знаешь спряжение глагола?
Разумеется, в данной таблице указаны не все неправильные глаголы, а только те, которые используются наиболее часто. Если вы встретили какой-то глагол, который не подчиняется стандартным правилам, посмотреть его спряжение можно с помощью сервиса спряжения глаголов онлайн расположенном на нашем сайте.
Источник статьи: http://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-nepravilnih-glagolov-v-portugalskom-yazike
Спряжение португальских глаголов
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В португальском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она, то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол.
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола Вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.
Как и в испанском языке, в португальском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:
compr ar | покупать |
beb er | пить |
abr ir | открывать |
Правило работы для всех одно и тоже.
В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).
Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения.
Местоимение | compr ar – покупать | beb er – пить | abr ir – открывать |
---|---|---|---|
Eu | compr + o | beb + o | abr + o |
Tu | compr + as | beb + es | abr + es |
Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | compr + a | beb + e | abr + e |
Nós | compr + amos | beb + emos | abr + imos |
Eles, Elas Vocês | compr + am | beb + em | abr + em |
Пока я печатала эту таблицу, я увидела одну небольшую закономерность. Это не грамматическое правило, а, скорее, мой математический мозг старается увидеть простоту, чтобы не учить лишнее 🙂
По правилу, Вы должны убрать окончание -ar или -er ( -ir пока не трогаю).
Для местоимения я у Вас на все три группы будет окончание -o даже и без моих наблюдений.
Но дальше, если Вы просто уберете последнюю букву -r, то увидите, что для двух групп окончания общие. А учитывая, что мы работаем в этом курсе только с 4-мя местоимениями, то вобще учить нечего:
compr ar покупать | beb er пить |
---|---|
compr o | beb o |
compra s | bebe s |
compra | bebe |
compra + mos | bebe + mos |
compra + m | bebé + m |
Понятно, что в португальском языке, как и в любом другом, есть исключения в правилах.
Но принцип работы одинаковый:
Убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/pt-ru/seven/4/
Времена в португальском языке
В португальском языке существует 4 наклонения: изъявительное (modo indicativo), сослагательное (modo subjuntivo), условное (modo condicional) и повелительное (modo imperativo). Глаголы бывают 3 спряжений: первого (оканчиваются на -ar), второго (оканчиваются на -er) и третьего (оканчиваются на -ir). Ниже рассмотрим спряжение глаголов по временам в каждом из этих наклонений.
MODO INDICATIVO (Изъявительное наклонение)
2 настоящих времени: простое и продолженное.
1. Presente simples (простое настоящее время):
falar | comer | partir | |
Eu | fal o | com o | part o |
Tu | fal as | com es | part es |
Você, ele, ela | fal a | com e | part e |
Nós | fal amos | com emos | part imos |
Vós | fal ais | com eis | part is |
Vocês, eles, elas | fal am | com em | part em |
2. Presente contínuo (настоящее продолженное время)
Образуется следующим образом: estar в настоящем времени + герундий:
falar | comer | partir | |
Eu | est ou fal ando | est ou com endo | est ou part indo |
Tu | est ás fal ando | est ás com endo | est ás part indo |
Você, ele, ela | est á fal ando | est á com endo | est á part indo |
Nós | est amos fal ando | est amos com endo | est ão part indo |
Vós | est ais fal ando | est ais com endo | est ais part indo |
Vocês, eles, elas | est ão fal ando | est ão com endo | est ão part indo |
3. Pretérito perfeito simples (простой перфект): обозначает действие, совершённое (и завершённое) в прошлом, в определённый момент (точку) времени
falar | comer | partir | |
Eu | fal ei | com i | part i |
Tu | fal aste | com este | part iste |
Você, ele, ela | fal ou | com eu | part iu |
Nós | fal amos | com emos | part imos |
Vós | fal astes | com estes | part istes |
Vocês, eles, elas | fal aram | com eram | part iram |
4. Pretérito imperfeito (имперфект): обозначает действие, которое продолжалось в прошлом в течение какого-то периода времени.
falar | comer | partir | |
Eu | fal ava | com ia | part ia |
Tu | fal avas | com ias | part ias |
Você, ele, ela | fal ava | com ia | part ia |
Nós | fal ávamos | com íamos | part íamos |
Vós | fal áveis | com íeis | part íeis |
Vocês, eles, elas | fal avam | com iam | part iam |
5. Прошедшее продолженное время : так же, как и имперфект, обозначает продолженное действие в прошлом, в течение определённого отрезка времени. Образуется следующим образом: estar в имперфекте + герундий.
6. Mais-que-perfeito simples (простой плюс-квам-перфект): обозначает действие, которое завершилось до начала другого прошедшего действия. Это время употребляется в литературном стиле.
falar | comer | partir | |
Eu | fal ara | com era | part ira |
Tu | fal aras | com eras | part iras |
Você, ele, ela | fal ara | com era | part ira |
Nós | fal áramos | com êramos | part íramos |
Vós | fal áreis | com êreis | part íreis |
Vocês, eles, elas | fal aram | com eram | part iram |
7. Mais-que-perfeito composto (сложный плюс-квам-перфект): в отличие от простого плюс-квам-перфекта, употребляется в разговорной и повседневной речи. Образуется следующим образом: вспомогательный глагол ter (или haver) в имперфекте + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | tinha (havia ) fal ado | tinha (havia ) com ido | tinha (havia ) part ido |
Tu | tinhas (havias) fal ado | tinhas (havias) com ido | tinhas (havias) part ido |
Você, ele, ela | tinha (havia) fal ado | tinha (havia) com ido | tinha (havia) part ido |
Nós | tínhamos (havíamos) fal ado | tínhamos (havíamos) com ido | tínhamos (havíamos) part ido |
Vós | tínheis (havíeis) fal ado | tínheis (havíeis) com ido | tínheis (havíeis) part ido |
Vocês, eles, elas | tinham (haviam) fal ado | tinham (haviam) com ido | tinham (haviam) part ido |
8. Perfeito Composto (сложный перфект): обозначает действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. Образуется так: вспомогательный глагол ter (или haver ) в простом настоящем времени + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | tenho (hei ) fal ado | tenho (hei ) com ido | tenho (hei ) part ido |
Tu | tens (has) fal ado | tens (has) com ido | tens (has) part ido |
Você, ele, ela | tem (há) fal ado | tem (há) com ido | tem (há) part ido |
Nós | temos (havemos) fal ado | temos (havemos) com ido | temos (havemos) part ido |
Vós | tendes (haveis) fal ado | tendes (haveis) com ido | tendes (haveis) part ido |
Vocês, eles, elas | têm (hão) fal ado | têm (hão) com ido | têm (hão) part ido |
9. Futuro simples (простое будущее время): обозначает действие, которое совершится в определённый момент в будущем. Употребляется больше в книжной речи, чем в разговорной. Образуется прибавлением к инфинитиву следующих окончаний, одинаковых для всех спряжений:
falar | comer | partir | |
Eu | falar ei | comer ei | partir ei |
Tu | falar ás | comer ás | partir ás |
Você, ele, ela | falar á | comer á | partir á |
Nós | falar emos | comer emos | partir emos |
Vós | falar eis | comer eis | partir eis |
Vocês, eles, elas | falar ão | comer ão | partir ão |
10. Futuro composto (сложное будущее время): в отличие от простого будущего времени, употребляется в разговорной и повседневной речи. Образуется так: глагол ir в простом настоящем времени + инфинитив.
falar | comer | partir | |
Eu | vou falar | vou comer | vou partir |
Tu | vais falar | vais comer | vais partir |
Você, ele, ela | vai falar | vai comer | vai partir |
Nós | vamos falar | vamos comer | vamos partir |
Vós | ides falar | ides comer | ides partir |
Vocês, eles, elas | vão falar | vão comer | vão partir |
11. Будущее продолженное время : обозначает действие, которое будет происходить в течение определённого отрезка времени в будущем Образование: глагол estar в будущем простом времени + герундий.
falar | comer | partir | |
Eu | estar ei fal ando | estar ei com endo | estar ei part indo |
Tu | estar ás fal ando | estar ás com endo | estar ás part indo |
Você, ele, ela | estar á fal ando | estar á com endo | estar á part indo |
Nós | estar emos fal ando | estar emos com endo | estar emos part indo |
Vós | estar eis fal ando | estar eis com endo | estar eis part indo |
Vocês, eles, elas | estar ão fal ando | estar ão com endo | estar ão part indo |
12. Futuro Perfeito (будущий перфект): обозначает действие, которое завершится до начала другого будущего действия Образуется так: вспомогательный глагола ter (или haver ) в простом будущем времени + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | terei (haverei ) fal ado | terei (haverei ) com ido | terei (haverei ) part ido |
Tu | terás (haverás) fal ado | terás (haverás) com ido | terás (haverás) part ido |
Você, ele, ela | terá (haverá) fal ado | terá (haverá) com ido | terá (haverá) part ido |
Nós | teremos (haveremos) fal ado | teremos (haveremos) com ido | teremos (haveremos) part ido |
Vós | tereis (havereis) fal ado | tereis (havereis) com ido | tereis (havereis) part ido |
Vocês, eles, elas | terão (haverão) fal ado | terão (haverão) com ido | terão (haverão) part ido |
MODO SUBJUNTIVO (Cocлагательное наклонение)
13. Presente do subjuntivo (настоящее время сослагательного наклонения)
falar | comer | partir | |
Eu | fal e | com a | part a |
Tu | fal es | com as | part as |
Você, ele, ela | fal e | com a | part a |
Nós | fal emos | com amos | part amos |
Vós | fal eis | com ais | part ais |
Vocês, eles, elas | fal em | com am | part am |
3 прошедших времени: Pretérito Perfeito, Pretérito Imperfeito e Pretérito Mais-Que-Perfeito
14. Pretérito Perfeito do Subjuntivo (перфект сослагательного наклонения): образуется так: глагол ter или haver в настоящем времени сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | tenha (haja) falado | tenha (haja) comido | tenha (haja) partido |
Tu | tenhas (hajas) falado | tenhas (hajas) comido | tenhas (hajas) partido |
Você, ele, ela | tenha (haja) falado | tenha (haja) comido | tenha (haja) partido |
Nós | tenhamos (hajamos) falado | tenhamos (hajamos) comido | tenhamos (hajamos) partido |
Vós | tenhais (hajais) falado | tenhais (hajais) comido | tenhais (hajais) partido |
Vocês, eles, elas | tenham (hajam) falado | tenham (hajam) comido | tenham (hajam) partido |
15. Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (имперфект сослагательного наклонения): глагол получает окончание SSE.
falar | comer | partir | |
Eu | falasse | comesse | partisse |
Tu | falasses | comesses | partisses |
Você, ele, ela | falasse | comesse | partisse |
Nós | falássemos | comêssemos | partíssemos |
Vós | falásseis | comêsseis | partísseis |
Vocês, eles, elas | falassem | comessem | partissem |
16. Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo (плюс-квам-перфект сослагательного наклонения): глагол ter или haver в имперфекте сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | tivesse (houvesse) falado | tivesse (houvesse) comido | tivesse (houvesse) partido |
Tu | tivesses (houvesses) falado | tivesses (houvesses) comido | tivesses (houvesses) partido |
Você, ele, ela | tivesse (houvesse) falado | tivesse (houvesse) comido | tivesse (houvesse) partido |
Nós | tivéssemos (houvéssemos) falado | tivéssemos (houvéssemos) comido | tivéssemos (houvéssemos) partido |
Vós | tivésseis (houvésseis) falado | tivésseis (houvésseis) comido | tivésseis (houvésseis) partido |
Vocês, eles, elas | tivessem (houvessem) falado | tivessem (houvessem) comido | tivessem (houvessem) partido |
2 будущих времени: Futuro Simples do Subjuntivo и Futuro Perfeito do Subjuntivo
17. Futuro Simples do Subjuntivo (Простое будущее время сослагательного наклонения):
falar | comer | partir | |
Eu | falar | comer | partir |
Tu | falares | comeres | partires |
Você, ele, ela | falar | comer | partir |
Nós | falarmos | comermos | partirmos |
Vós | falardes | comerdes | partirdes |
Vocês, eles, elas | falarem | comerem | partirem |
18. Futuro perfeito do subjuntivo (перфект будущего времени сослагательного наклонения): ter (или haver) в простом будущем времени сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | tiver (houver) falado | tiver (houver) comido | tiver (houver) partido |
Tu | tiveres (houveres) falado | tiveres (houveres) comido | tiveres (houveres) partido |
Você, ele, ela | tiver (houver) falado | tiver (houver) comido | tiver (houver) partido |
Nós | tivermos (houvermos) falado | tivermos (houvermos) comido | tivermos (houvermos) partido |
Vós | tiverdes (houverdes) falado | tiverdes (houverdes) comido | tiverdes (houverdes) partido |
Vocês, eles, elas | tiverem (houverem) falado | tiverem (houverem) comido | tiverem (houverem) partido |
MODO CONDICIONAL (Условное наклонение)
2 времени: Condicional Simples e Condicional Composto
19. Condicional Simples (простое условное наклонение):
falar | comer | partir | |
Eu | falaria | comeria | partiria |
Tu | falarias | comerias | partirias |
Você, ele, ela | falaria | comeria | partiria |
Nós | falaríamos | comeríamos | partiríamos |
Vós | falaríeis | comeríeis | partiríeis |
Vocês, eles, elas | falariam | comeriam | partiriam |
20. Condicional Composto (Сложное время условного наклонения): ter (или haver ) в простой форме условного наклонения + причастие смыслового глагола.
falar | comer | partir | |
Eu | teria (haveria) falado | teria (haveria) comido | teria (haveria) partido |
Tu | terias (haverias) falado | terias (haverias) comido | terias (haverias) partido |
Você, ele, ela | teria (haveria) falado | teria (haveria) comido | teria (haveria) partido |
Nós | teríamos (haveríamos) falado | teríamos (haveríamos) comido | teríamos (haveríamos) partido |
Vós | teríeis (haveríeis) falado | teríeis (haveríeis) comido | teríeis (haveríeis) partido |
Vocês, eles, elas | teriam (haveriam) falado | teriam (haveriam) comido | teriam (haveriam) partido |
MODO IMPERATIVO (Повелительное наклонение)
Формы повелительного наклонения образуются следующим образом:
falar | comer | partir | |
Tu | fala | come | parte |
Você | fale | coma | parta |
Vós | falai | comei | parti |
Vocês | falem | comam | partam |
В этой статье приводятся формы спряжения для глаголов, не являющихся исключениями. Глаголы-исключения спрягаются иначе. Об этом речь пойдёт в последующих записях блога.
Источник статьи: http://brasil-russia.ru/portugues/online/vremena-v-portugalskom-yazyke/