Испанское прошедшее время perfecto. Pretérito perfecto de indicativo
Это время вам нужно, если вы строите предложение со словами:
сегодня, сегодня утром, сегодня вечером, на этой неделе, в этом году, т.е. период, который еще не закончился:
He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
Él no ha venido hoy. – Он сегодня не пришел.
Esta semana no le he visto en el trabajo. – Я его не видел на работе на этой неделе.
еще не, уже, в последнее время, никогда:
Todavía no me ha llamado. – Он еще мне не звонил.
¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?
или вообще не указываете промежуток времени:
¿Has estado en España? – Ты был в Испании?
Если же Вы хотите указать: вчера, на прошлой неделе, прошлым летом, в прошлом году, вчера вечером, то это будет уже другое время Pretérito Indefinido.
Pretérito perfecto de indicativo образуется через:
вспомогательный глагол haber + глагол в прошедшем времени (причастие смыслового глагола)
Спряжение глагола haber
| Yo | he |
| Tú | has |
| Él / ella / usted | ha |
| Nosotros, as | hemos |
| Vosotros, as | habéis |
| Ellos, as / ustedes | han |
Participio образуется просто: убрали одно окончание и прибавили другое:
| Местоимение + глагол haber | habl + ar (разговаривать) | com + er (есть) | ven + ir (приходить) |
|---|---|---|---|
| Yo he | habl + ado | com + ido | ven + ido |
| Tú has | |||
| Él / ella / Usted ha | |||
| Nosotros, as hemos | |||
| Vosotros, as habéis | |||
| Ellos, as / Ustedes han |
He habl ado con él esta mañana. – Я говорил с ним этим утром.
Ya hemos habl ado de eso. – Мы уже говорили об этом.
¿ Has habl ado con el médico? – Ты поговорил с врачом?
¿ Has com ido bien? – Ты хорошо поел?
Han com ido en el restaurante. – Они поели в ресторане.
He com ido a las 12. – Я поел в полдень.
He viv ido en Rusia, ahora vivo en España. – Я жила в России, теперь живу в Испании.
¿ Han viv ido aquí? – Они жили здесь?
He trabaj ado todo el día. – Я работал весь день.
No ha ven ido hoy. – Он сегодня не пришел.
Le he v isto en la oficina esta semana. – Я его видел на работе на этой неделе.
Todavía no me ha llam ado . – Он еще мне не звонил.
¿ Has escr ito ya la carta? – Ты уже написал письмо?
¿ Has est ado en España? – Ты был в Испании?
Не все глаголы образуют прошедшее время просто путем изменения окончания —ar , —er , —ir на —ado , —ido , —ido . Есть те, которые нужно просто выучить.
Abrir – abierto (открывать – открыл)
¿Quién ha abierto la puerta? – Кто открыл дверь?
Decir – dicho (говорить – сказал)
Ya he dicho todo. – Я уже все сказала.
Hacer – hecho (делать – сделал)
¿Quién ha hecho esto? – Кто это сделал?
Escribir – escrito (писать – написал)
¿ Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?
Poner – puesto (класть – положил)
¿Dónde has puesto las llaves? – Куда ты положил ключи?
Romper – roto (разбить – разбил)
Hemos roto el plato. – Мы разбили тарелку.
¿ Has visto esta película? – Ты видел этот фильм?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/proshedshee-vremya-perfecto/
Pretérito Perfecto: правила употребления, спряжение, особенности + 2 онлайн теста
Время Pretérito Perfecto (совершенное время) употребляется, когда мы говорим о совершенных действиях в прошлом. Несмотря на то, что это совершенное время, глагол в Pretérito Perfecto может отвечать как на вопрос «что сделал?», так и на вопрос «что делал?». Pretérito Perfecto достаточно простое по образованию время, при этом часто употребляемое.
Образование Pretérito Perfecto
Pretérito Perfecto Compuesto называется сложным временем (compuesto) , потому что образуется из двух глаголов: вспомогательный глагола haber в определенной форме + причастие (Verbo Participio). Причем спрягается только глагол haber, причастие прошедшего времени остается неизменным независимо от лица.
Форма образования Pretérito Perfecto: Haber + Participio
1) В первую очередь нужно запомнить все формы глагола haber :
| Лица | Формы глагола haber |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él/ella/usted | ha |
| nosotros/as | hemos |
| vosotros/as | habéis |
| ellos/ellas/ustedes | han |
Обратите внимание на форму глагола haber во втором лице множественном числе – habéis . Очень часто в этом месте допускается ошибка в употреблении формы вспомогательного глагола.
2) Во вторую очередь нужно запомнить образование причастия Participio . Эту форму принимает основной глагол. Обратите внимание, что он не спрягается в лицах:
| Спряжение глаголов | Окончание | Меняется на.. | Глагол | Participio |
|---|---|---|---|---|
| I спряжение | -ar | -ado | hablar terminar | habl ado termin ado |
| II спряжение | -er | -ido | beber comer | beb ido com ido |
| III спряжение | -ir | -ido | sentir venir | sent ido ven ido |
Для образования Participio мы убираем окончания ar , er , ir и заменяем их на ado , ido , ido соответственно. То есть в первом спряжении основной глагол Pretérito Perfecto имеет окончание -ado, а во втором и третьем спряжении окончание -ido.
| termin ar (заканчивать) | beb er (пить) | ven ir (прийти) | |
|---|---|---|---|
| yo | he terminado | he bebido | he venido |
| tú | has terminado | has bebido | has venido |
| él/ella/Vd | ha terminado | ha bebido | ha venido |
| nosotros/as | hemos terminado | hemos bebido | hemos venido |
| vosotros/as | habéis terminado | habéis bebido | habéis venido |
| ellos/ellas/Vds | han terminado | han bebido | han venido |
Спряжение глаголов в Pretérito Perfecto осваивается достаточно легко. Вам всего лишь нужно запомнить формы глагола haber и формы причастия, которые одинаковы для всех лиц и чисел. Такое формообразование глаголов гораздо легче, чем, например, в Pretérito Imperfecto и Presente de Indicativo.
Тонкости употребления Pretérito Perfecto
1. Как и всегда в испанском языке при спряжении глаголов есть исключения . Формы некоторых глаголов в Verbo Participio нужно запомнить:
- ir – ido (идти)
- ver – visto (видеть)
- decir – dicho (сказать)
- hacer – hecho (делать)
- abrir – abierto (открыть)
- escribir – escrito (писать)
- freír – frito (жарить)
- romper – roto (разрывать)
- poner – puesto (положить)
- volver – vuelto (возвращаться)
- resolver – resuelto (решить)
- morir – muerto (умереть)
- descubrir – descubierto (раскрывать)
2. Причастие в сочетании с глаголом не изменяется ни по родам, ни по числам. То есть независимо от существительного причастие всегда оканчивается на o . Например:
- Verónica ha trabajado esta semana – правильно
- Verónica ha trabajada esta semana – неправильно
- Veronica y Víctor han trabajado esta semana – правильно
- Veronica y Víctor han trabajados esta semana – неправильно
3. В предложениях с yo, nosotros, tú, vosotros при употреблении Pretérito Perfecto местоимения можно опустить. Благодаря форме глаголы haber и так понятно, о каком лице идет речь:
- He logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes = Yo he logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes (Я внес большой вклад в жизнь многих молодых людей) .
4. В случае возвратных глаголов порядок слов будет следующим:
| Лица | Despertarse (просыпаться) |
|---|---|
| yo | me he despertado |
| tú | te has despertado |
| él/ella/Vd | se ha despertado |
| nosotros/as | nos hemos despertado |
| vosotros/as | os habéis despertado |
| ellos/ellas/Vds | se han despertado |
- Desgraciadamente nos hemos despertado cuando ya era tarde. – К сожалению, мы проснулись, когда уже было поздно.
Примеры предложений с Pretérito Perfecto
Примеры утвердительных предложений с Pretérito Perfecto:
- Este mes Mario ha estado en Paris. – В этом месяце Марио был в Париже.
- He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
- Este año ha llovido mucho más que el año anterior. – В этом году дождь шел гораздо больше, чем в прошлом году.
Вопросительные предложения в испанском языке не имеют жесткого порядка слов. В устной речи вопрос передается интонацией, а в письменной – знаками препинания.
- ¿Tu hermano ha comprado un coche nuevo? – Твой брат купил новую машину?
- ¿Has ido al consulado esta semana? – Ты ходил в консульство на этой неделе?
- ¿Vosotros habéis comprado los billetes para Mexico? – Вы купили билеты в Мексику?
Для образования отрицательных предложений в Pretérito Perfecto просто поставьте частицу no перед глаголом haber.
- No hemos recibido ninguna tarjeta de Navidad. – Мы не получали никаких рождественских открыток.
- No he ido al consulado esta semana. – Я не ходил в консульство на этой неделе
- Nunca he estado en Inglaterra. – Я никогда не был в Англии.
Обратите внимание на последний пример. В испанском языке, в отличие от русского, нет двойного отрицания . Если в предложение есть слово nunca (никогда) , то мы не ставим дополнительно частицу no перед глаголом.
Употребление Pretérito Perfecto и примеры
Давайте рассмотрим все случаи употребления Pretérito Perfecto. Это поможет нам строить речь на испанском грамотно, правильно выбирая времена глаголов.
1. Pretérito Perfecto употребляется с обстоятельствами времени, которые указывают на незавершенное действие. В испанском языке их еще называют слова-маркеры . Если вы видите эти обстоятельства времени в предложении, то вероятнее всего нужно употреблять Pretérito Perfecto:
- hoy – сегодня
- ya – уже
- todavía – еще (все еще)
- nunca – никогда
- últimamente – в последнее время
- esta mañana (esta tarde, esta noche) – сегодня утром (сегодня днем, сегодня ночью)
- esta semana – на этой неделе
- este mes – в этом месяце
- este año – в этом году
- este siglo – в этом веке
- desde el año pasado / mes / semana – с прошлого года / месяца / недели
- Esta mañana he desayunado un café y una tostada. – Сегодня утром я позавтракал кофе и тостом.
- ¿Habéis vuelto ya de la tienda? — Вы уже вернулись из магазина?
- Este año hemos estudiado en Alemania. – В этом году мы учились в Германии.
- Alberto todavía no ha comprado este libro. – Альберто еще не купил эту книгу.
2. Pretérito Perfecto употребляется, когда важнее результат действия в прошлом, а не время, в котором действие свершилось.
- Mi padre ha abierto un restaurante buenísimo. – Мой отец открыл отличный ресторан.
- ¿Tu hijo ha estado en Londres? – Твой сын был в Лондоне?
- He vendido mi coche. — Я продал свою машину.
- Alex ha estado en Madrid (Pretérito Perfecto) – Алекс был в Мадриде.
- Alex estuvo en Madrid en año pasado (Pretérito Indefinido) – Алекс был в Мадриде в прошлом году.
Во втором предложении нам важно время выполнения действия, акцент идет на том, что Алекс был в Мадриде в прошлом году. В этом случае употребляется неопределенное прошедшее время Pretérito Indefenido. В первом случае нам важен сам факт того, что Алекс был в Мадриде, для нас не имеет значения, когда именно он там был.
3. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действиях, которые завершились непосредственно перед моментом речи.
- Ahora mismo el empleado me ha entregado la carta — Только что сотрудник вручил мне письмо.
- ¿Qué ha hecho él? — Что он сделал?
- ¿Qué ha pasado? (Pretérito Perfecto) — Что случилось?
- ¿Qué pasó? (Pretérito Indefinido) — Что случилось?
Первый вариант употребляется, когда действие закончило перед моментом речи или имеет связь с настоящим временем. Второй вариант употребляется, когда действие произошло в прошлом и уже закончилось.
4. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действии в прошлом, при этом период действия еще продолжается. В этом случае на русский язык глагол будет переведен в несовершенном виде (отвечает на вопрос «что делал?»).
- Desde el año pasado no he fumado un solo cigarrillo – С прошлого года я не курил сигарет.
- Este mes ha hecho mucho calor – В этом месяце было очень жарко.
Тесты на знание форм глаголов Pretérito Perfecto
Предлагаем вам два теста на знание форм глагола Pretérito Perfecto. В первый тест вошли 7 вопросов с несколькими вариантами ответа. Во второй тест вошли 10 вопросов открытого типа, где вам нужно самостоятельно ввести правильный вариант ответа.
Источник статьи: http://iespanol.ru/preterito-perfecto.html
Неправильные глаголы испанского языка preterito perfecto
Pretérito Perfecto позволяет нам выражать мысли в прошедшем времени, очень простое в использовании и образовании.
Глаголы этого времени чаще всего (хоть и не всегда, увидим в примерах далее) переводятся на русский язык, как глаголы совершенного вида (глаголы совершенного вида всегда отвечают на вопрос «что сделал?» , то есть обозначают уже совершённое действие, глаголы же несовершенного вида отвечают на вопрос «что делал?»).
Образуется это время очень просто:
Берём глагол haber (иметься), который в Pretérito Perfecto никак не переводится и прибавляем к нему participio pasado или причастие прошедшего времени.
Итак форма образования времени следующая:
Причастия прошедшего времени образуются следующим образом:
| I спряжение | II спряжение | III спряжение |
| cantar – ar + ado = cant ado | tener – er + ido = ten ido | vivir – ir + ido = viv ido |
То есть, мы убираем окончание глагола -ar, -er, -ir и прибавляем окончание -ado для глагола первого спряжения и -ido для глаголов второго или третьего спряжения.
Глагол haber спрягается следующим образом:
he
has
ha
hemos
habéis (в этой форме поначалу часто делают ошибку, произнося heis, будьте внимательны — правильная форма habéis)
han
При спряжении глагола в прошедшем времени меняется глагол haber , а причастие прошедшего времени остается неизменным:
Когда мы спрягаем возвратные глаголы в Pretérito Perfecto, порядок будет следующим:
irse (уходить)
me he ido — я ушел (ушла)
te has ido — ты ушел (ушла)
se ha ido — он, она ушел (ушла), Вы ушли
nos hemos ido — мы ушли
os habéis ido — вы ушли
se han ido — они (мужского рода), они (женского рода), вы ушли
Как мы увидели, первой идет частичка se, вторым глагол haber и последним причастие прошедшего времени.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ PRETÉRITO PERFECTO:
Нужно запомнить несколько основных глаголов исключений для этого времени.
abrir (открывать) – abierto
escribir (писать) – escrito
romper (ломать, разбивать) — roto
volver (возвращаться) — vuelto
ver (видеть) – visto
decir (говорить, сказать) – dicho
hacer (делать) – hecho
poner (ставить, класть) – puesto
morir (умирать) — muerto
freír (жарить) — frito
Использование Pretérito Perfecto.
1) В испанском языке есть несколько прошедших времен и все они используются по-разному.
Существует такое понятие, как временные маркеры, то есть такие специальные слова, которые указывают, какое время в данном случае нужно использовать.
Pretérito Perfecto употребляется со следующими временными маркерами:
hoy — сегодня, todavía — еще, ya — уже, nunca — никогда, ultimamente — в последнее время и все словосочетания со словом este — этот (este mes — в этом месяце) или esta — эта (esta semana — на этой неделе).
Если мы видим один из этих маркеров и нам нужно использовать прошедшее время, где действие уже совершено, то есть глагол совершенного вида, мы будем использовать только Pretérito Perfecto. Например:
Esta semana Miguel ha comprado un coche. — На этой неделе Мигэль (Михаил) купил машину.
2) Pretérito Perfecto может использоваться и без временных маркеров, если нигде не говорится, когда было совершено действие, мы также можем использовать это время:
Miguel ha comprado un coche. — Мигэль (Михаил) купил машину.
3) Pretérito Perfecto используется, если нам нужно выразить действие в прошлом и произошло это действие в период, которые еще не кончился (здесь снова используется маркер este ), на русский язык в этом случае глагол может переводиться как глагол несовершенного вида (что делал?):
Este marzo ha hecho mucho frío. — В этом марте было очень холодно. (Мы сказали в этом марте, поэтому использовали Pretérito Perfecto, если бы сказали в прошлом марте, это означало бы, что период, когда действие происходило уже закончился и здесь Pretérito Perfecto использовать уже нельзя, в этом случае используется другое время, о котором речь пойдет в уроке 23).
Теперь попробуйте выполнить следующие упражнения:
Проспрягайте глаголы самостоятельно, затем проверьте себя, наводя курсор на каждый из глаголов по очереди: