Испанское прошедшее время indefinido. Pretérito indefinido de indicativo
Это время вам нужно, если вы хотите указать: вчера, на прошлой неделе, прошлым летом, в прошлом году, вчера вечером. С этим временем обычно используются следующие слова или выражения:
| ayer | вчера |
| anteayer | позавчера |
| anoche | вчера вечером |
| el año pasado | в прошлом году |
| la semana pasada | на прошлой неделе |
| hace … años | … лет тому назад |
| hace mucho , etc | давно и т.д. |
Это время образуется путем изменения окончаний у глагола:
| comprar – покупать | comer – есть | vivir – жить | |
|---|---|---|---|
| Yo | compr + é | com + í | viv + í |
| Tú | compr + aste | com + iste | viv + iste |
| Él / ella / usted | compr + ó | com + ió | viv + ió |
| Nosotros, as | compr + amos | com + imos | viv + imos |
| Vosotros, as | compr + asteis | com + isteis | viv + isteis |
| Ellos / ellas / ustedes | compr + aron | com + ieron | viv + ieron |
¿Tom aste café para desayunar ayer? – Ты пил вчера кофе на завтрак?
Ayer com imos en el restaurante de al lado. – Вчера мы ели в ресторане, который находится рядом.
Le í ese libro hace mucho. – Я прочитал эту книгу очень давно.
Viv ió aquí hace 5 años. – Он жил тут 5 лет тому назад.
Anoche Juan escrib ió un artículo muy interesante. – Вчера вечером Хуан написал очень интересную статью.
Некоторые глаголы имеют особую форму в Pretérito Indefinido:
| yo | tú | él / ella / usted | nosotros, as | vosotros, as | ellos / ellas / ustedes | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| andar (ходить) | anduve | anduviste | anduvo | anduvimos | anduvisteis | anduvieron |
| caber (вмещать) | cupe | cupiste | cupo | cupimos | cupisteis | cupieron |
| caer (падать) | caí | caíste | cayó | caímos | caísteis | cayeron |
| dar (давать) | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| decir (сказать, говорить) | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| dormir (спать) | dormí | dormiste | durmió | dormimos | dormisteis | durmieron |
| estar (быть) | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| hacer (делать) | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| ir (идти) / ser (быть) | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| morir (умирать) | morí | moriste | murió | morimos | moristeis | murieron |
| oír (слышать) | oí | oiste | oyó | oímos | oísteis | oyeron |
| poder (мочь) | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| poner (класть) | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| querer (любить, хотеть) | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| saber (знать, уметь) | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| tener (иметь) | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| traer (приносить) | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| venir (приходить) | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
¿ Pudiste hablar con el jefe? – Ты смог поговорить с начальником?
Anoche no estuvimos en casa. – Вчера вечером мы не были дома.
¿ Fuisteis a la exposición el domingo pasado? – Вы сходили на выставку в прошлое воскресенье?
Tú mamá hizo la compra hace poco. – Твоя мама купила продукты совсем недавно.
Anoche no dormí bien. – Вчера вечером я плохо спал.
¿Sabes si dieron los chicos la contraseña a Pili? – Ты знаешь, дали ли ребята пароль Пили?
Отклоняющиеся глаголы, принадлежащие к группе e-i , сохраняют свое изменение в корне только в 3 лице единственного и множественного числа:
| pedir – просить | seguir – следовать | |
|---|---|---|
| Yo | pedí | seguí |
| Tú | pediste | seguiste |
| Él / ella / usted | p i dió | s i guió |
| Nosotros, as | pedimos | seguimos |
| Vosotros, as | pedisteis | seguisteis |
| Ellos / ellas / ustedes | p i dieron | s i guieron |
Ayer le p e dí su número de teléfono. – Вчера я его(ее) попросил его(ее) номер.
La semana pasada me p i dió acompañarle. – На прошлой неделе он(а) попросил(а) меня сопровождать его(ее).
Ángel se s i ntió muy incómodo y se fue. – Анхель почувствовал себя неудобно и ушел.
Ellos me m i ntieron, por eso no quiero hablar con ellos. – Они меня обманули (мне наврали), поэтому я не хочу разговаривать с ними.
Отклоняющиеся глаголы, оканчивающиеся на —ucir , меняют с на j во всех лицах:
Ayer tradu j e (traducir) los últimos dos capítulos. – Вчера я перевел две последние главы.
Aquel hombre condu j o (conducir) bebido. – Тот мужчина вел машину пьяным.
Mañana presentamos el video que produ j imos (producir) todos juntos. – Завтра мы представляем видео, которое создали мы все вместе.
La semana pasada en nuestro teatro reprodu j eron (reproducir) una de las obras de Shakespeare. – На прошлой неделе в нашем театре снова ставили одно из произведений Шекспира.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/proshedshee-vremya-indefinido/
Pretérito Indefinido: форма, употребление, особенности спряжения + тесты
Pretérito Indefinido — это неопределенное прошедшее время, которое используется при описании законченных действий в прошлом. Обычно эти действия не связанны с настоящим. На русский язык глаголы в форме Pretérito Indefinido чаще всего отвечают на вопрос: «что сделал?».
Давайте приведем примеры употребления Pretérito Indefinido:
- Mi amigo compró un coche la semana pasada. – Мой друг купил машину на прошлой неделе.
- Mi hermano trabajó durante 3 años en esa empresa. – Мой брат проработал в этой компании 3 года.
- El 16 de Septiembre de 1810 comenzó la guerra de independencia. – Война за независимость началась 16 сентября 1810 года.
- El mes pasado tuve poco trabajo. – В прошлом месяце у меня было мало работы.
Как образуется Pretérito Indefinido
Спряжение глаголов в Pretérito Indefinido
Прежде чем перейти к формам глагола в Pretérito Indefinido, давайте вспомним, что в испанском языке существуют 3 спряжения глаголов. Спряжение (conjugación) определяется окончанием глагола: -ar, -er, -ir. Форма глагола в разных временах будет зависеть от спряжения:
- 1 спряжение (-ar): habl ar , trabaj ar , lleg ar , logr ar .
- 2 спряжение (-er): com er , beb er , le er , pod er .
- 3 спряжение (-ir): viv ir , escrib ir , sent ir , repet ir .
При спряжении глагола меняется только окончание, а основная часть остается неизменной. Например, в словах hablar, trabajar, comer, vivir основной частью является habl-, trabaj-, com-, viv- , которая не меняется при спряжении. При этом окончание глагола -ar, -er, -ir будет разной во всех временах.
Также форма глагола в настоящем времени будет зависеть от лица и числа существительного или местоимения. В зависимости от этого глагол будет иметь 6 основных форм:
- yo – я
- tú – ты
- él/ella/Usted – он/она/вы (уваж.)
- nosotros/nosotras – мы
- vosotros/vosotrosas/Ustedes – вы
- ellos/ellas – они
В прошедшем неопределенном времени Pretérito Indefinido окончание глагола меняется следующим образом:
| I спряжение (-ar) | II спряжение (-er) | III спряжение (-ir) | |
|---|---|---|---|
| yo | -é | -í | -í |
| tú | -aste | -iste | -iste |
| él/ella/Vd | -ó | -ió | -ió |
| nosotros/as | -amos | -imos | -imos |
| vosotros/as | -asteis | -isteis | -isteis |
| ellos/ellas/Vds | -aron | -ieron | -ieron |
Обратите внимание, что глаголы второго и третьего спряжения в Pretérito Indefinido спрягаются одинаково. А также в первом и третьем лице единственном числе окончание будет ударным. Например, проспрягаем глаголы трех спряжений (termin ar , vend er , abr ir ) в Pretérito Indefinido:
| terminar (заканчивать) | vender (продавать) | abrir (открывать) | |
|---|---|---|---|
| yo | termin é | vend í | abr í |
| tú | termin aste | vend iste | abr iste |
| él/ella/Vd | termin ó | vend ió | abr ió |
| nosotros/as | termin amos | vend imos | abr imos |
| vosotros/as | termin asteis | vend isteis | abr isteis |
| ellos/ellas/Vds | termin aron | vend ieron | abr ieron |
Другие примеры спряжения глаголов в Pretérito Indefinido
Примеры с глаголами 1 спряжения:
| aceptar (принимать) | entrar (входить) | llamar (звать) | |
|---|---|---|---|
| yo | acept é | entr é | llam é |
| tú | acept aste | entr aste | llam aste |
| él/ella/Vd | acept ó | entr ó | llam ó |
| nosotros/as | acept amos | entr amos | llam amos |
| vosotros/as | acept asteis | entr asteis | llam asteis |
| ellos/ellas/Vds | acept aron | entr aron | llam aron |
Примеры с глаголом 2 спряжения:
| comer (есть) | prender (включить) | beber (пить) | |
|---|---|---|---|
| yo | com í | prend í | beb í |
| tú | com iste | prend iste | beb iste |
| él/ella/Vd | com ió | prend ió | beb ió |
| nosotros/as | com imos | prend imos | beb imos |
| vosotros/as | com isteis | prend isteis | beb isteis |
| ellos/ellas/Vds | com ieron | prend ieron | beb ieron |
Примеры с глаголом 3 спряжения:
| escribir (писать) | permitir (разрешать) | recibir (получать) | |
|---|---|---|---|
| yo | escrib í | permit í | recib í |
| tú | escrib iste | permit iste | recib iste |
| él/ella/Vd | escrib ió | permit ió | recib ió |
| nosotros/as | escrib imos | permit imos | recib imos |
| vosotros/as | escrib isteis | permit isteis | recib isteis |
| ellos/ellas/Vds | escrib ieron | permit ieron | recib ieron |
Примеры предложений с Pretérito Indefinido
Примеры утвердительных предложений в Pretérito Indefinido:
- Ella vendió su bicicleta vieja. — Она продала свой старый велосипед.
- Yo nací en 1985. — Я родился в 1985 году.
- Miguel y Lora vivieron en Londres. — Мигель и Лора жили в Лондоне
Для образования отрицательного предложения в Pretérito Indefinido просто ставим частицу no перед глаголом:
- Tú no trabajaste la semana pasada. — Ты не работал на прошлой неделе
- Ellos no encendieron la luz en la terraza. — Они не включили свет на террасе.
В общих вопросительных предложениях чаще всего на первое место ставится глагол, но допустим любой порядок слов. Если вопрос конкретный (dondé/ где , qué/ что , quién/ кто и т.д.), то вопросительное слово ставится на первое место. Например:
- ¿Vio usted a Roberto ayer? — Вы видели вчера Роберта
- ¿Por qué no explicaste el problema? — Почему ты не объяснил проблему?
- ¿Qué comiste para el desayuno? — Что ты ел на завтрак?
Когда используется Pretérito Indefinido de Indicativo
Слова-указатели для Pretérito Indefinido
Слова-указатели помогают нам определить, какое время нужно использовать в предложении. Они ставятся в начале или в конце предложения. Обычно в Pretérito Indefinido используются следующие слова указатели:
1) Ayer – вчера , anteayer – позавчера , anoche – вчера ночью
2) Любые слова в сочетании с pasado :
- el día pasado – в прошлый день (вчера)
- la semana pasada – на прошлой неделе
- el mes pasado – в прошлом месяце
- el otoño pasado – прошлой осенью
- el año pasado – в прошлом году
- el siglo pasado – в прошлом веке
3) Любые слова в сочетании с hace для обозначения отрезка времени в прошлом:
- hace cuatro horas – четыре часа назад
- hace dos días – два дня назад
- hace una semana – неделю назад
- hace dos meses – два месяца назад
- hace cinco años – пять лет тому назад
Случаи употребления Pretérito Indefinido
1. Когда речь идет об однократном действии в прошлом, которое уже завершено на данный момент:
- Él se despertó temprano. — Он проснулся рано.
- Descansé muy bien. — Я отдохнул очень хорошо
2. Когда используются слова-указатели, о которых сказано выше (ayer, el mes pasado, hace dos días и т.д.):
- Hace tres días visité a mis abuelos — Три дня назад я навестил моих бабушку и дедушку.
- Anteayer Margarita comió un kilo de chocolate — Позавчера Маргарита съела килограмм шоколада.
3. Когда идет речь о последовательных действиях в прошлом:
- Cogimos el autobús hasta Madrid, y de allí fuimos en tren hasta León — Мы сели в автобус до Мадрида, и оттуда отправились на поезде до Леона.
4. Когда идет речь о конкретных датах и исторических событиях:
- Pablo Picasso nació el 25 de octubre 1881. — Пабло Пикассо родился 15 октября 1881 года.
- La Segunda Guerra Mundial empezó en 1939 — Вторая Мировая Война началась в 1939 году.
5. Когда идет речь о продолжительном действии в прошлом, которое завершилось и не имеет отношение к настоящему.
- Maria vivió en Estados Unidos tres años — Мария жила (прожила) в США 3 года.
- Hace una semana Fernando se entrenó durante dos horas hasta la cena — Неделю назад Фернандо тренировался (потренировался) в течение двух часов до ужина.
6. Когда описывается однократное действие в прошлом, которое совершенно на фоне длительного действия в прошлом. В этом случае длительное действие ставится в Pretérito Imperfecto, а однократное действие в Pretérito Indefenido.
- Marco cocinaba la cena, cuando sonó el teléfono – Марко готовил ужин, когда зазвонил телефон.
Мы используем Pretérito Indefinido, когда говорим о законченном прошлом. В то время как Pretérito Perfecto обычно связано с настоящим за счет использования таких вспомогательных слов как hoy (сегодня) , esta semana (на этой неделе) , este mes (в этом месяце) .
Тест на знание Pretérito Indefinido
Еще больше тестов на Pretérito Indefinido смотрите здесь:
Навигация (только номера заданий)
Информация
Выберите правильную форму глагола
Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.
Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.
Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
Результаты
Правильных ответов: 0 из 11
Вы набрали 0 из 0 баллов ( 0 )
Рубрики
Если вы хотите посмотреть правильные ответы , то нажмите кнопку «ПОКАЗАТЬ ВОПРОСЫ»
Предлагаем вам тест на спряжении глаголов в Pretérito Indefinido . Тест содержит 5 вопросов с вариантами ответа и 6 вопросов открытого типа, где вам нужно самостоятельно написать верный вариант ответа.
Если у вас нет испанской раскладки, то просто скопируйте при необходимости отдельные буквы отсюда: á, é, í, ó, ú, ñ.
1. Ayer (comprar, nosotros) una bicicleta.
Ayer compramos una bicicleta (Вчера мы купили велосипед).
Ayer compramos una bicicleta (Вчера мы купили велосипед).
El martes trabajé hasta las 10 de la noche (Во вторник я работал до 10 вечера).
El martes trabajé hasta las 10 de la noche (Во вторник я работал до 10 вечера).
¿Comisteis el gazpacho que yo os preparé? (Вы ели гаспачо, которое я вам приготовила?)
¿Comisteis el gazpacho que yo os preparé? (Вы ели гаспачо, которое я вам приготовила?)
4. Anna y Alex (terminar) el colegio el año pasado.
Anna y Alex terminaron el colegio el año pasado (Анна и Алекса закончили колледж в прошлом году).
Anna y Alex terminaron el colegio el año pasado (Анна и Алекса закончили колледж в прошлом году).
5. Yo le (esperar) hasta las 14-00, pero ella no (llegar).
Yo le esperé hasta las 14-00, pero ella no llegó (Я ждал ее до 14-00, но она не пришла).
Yo le esperé hasta las 14-00, pero ella no llegó (Я ждал ее до 14-00, но она не пришла).
6. Anteayer no (comprender, nosotros) su pregunta.
Anteayer no comprendimos su pregunta (Позавчера мы не поняли ваш вопрос).
Anteayer no comprendimos su pregunta (Позавчера мы не поняли ваш вопрос).
7. ¿Por qué no (explicar, usted) el problema?
¿Por qué usted no explicó el problema? (Почему вы не объяснили проблему?)
¿Por qué usted no explicó el problema? (Почему вы не объяснили проблему?)
8. El mes pasado (vender, yo) mi casa.
El mes pasado vendí mi casa (В прошлом месяце я продал свой дом).
El mes pasado vendí mi casa (В прошлом месяце я продал свой дом).
9. El director no (responder) a mi carta.
El director no respondió a mi carta (Директор не ответил на мое письмо).
El director no respondió a mi carta (Директор не ответил на мое письмо).
10. No (hablar, yo) con Pedro de este tema ayer.
No hablé con Pedro de este tema ayer (Я не говорил с Педро на эту тему вчера).
No hablé con Pedro de este tema ayer (Я не говорил с Педро на эту тему вчера).
11. Mi esposa (preparar) el desayuno delicioso en lunes pasado.
Mi esposa preparó el desayuno delicioso en lunes pasado (Моя жена приготовила вкусный завтрак в прошлый понедельник).
Mi esposa preparó el desayuno delicioso en lunes pasado (Моя жена приготовила вкусный завтрак в прошлый понедельник).
Глаголы индивидуального спряжения и отклоняющиеся глаголы
В испанском языке ряд глаголов спрягается не по общим правилам. Это глаголы индивидуального спряжения и отклоняющиеся глаголы. Глаголы индивидуального спряжения не имеют общих правил спряжения, их формы нужно запомнить. Отклоняющиеся глаголы разделены на группы и в пределах группы они имеют одинаковые особенности спряжения.
Глаголы индивидуального спряжения в Pretérito Indefinido
Приведем примеры самых популярных глаголов индивидуального спряжения и проспрягаем их в Pretérito Indefinido.
Глаголы: Ser/Ir, Dar, Hacer, Decir
| Ser/Ir (быть/идти) | Dar (дать) | Hacer (делать) | Decir (сказать) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | fui | di | hice | dije |
| tú | fuiste | diste | hiciste | dijiste |
| él/ella/Vd | fue | dio | hizo | dijo |
| nosotros/as | fuimos | dimos | hicimos | dijimos |
| vosotros/as | fuisteis | disteis | hicisteis | dijisteis |
| ellos/ellas/Vds | fueron | dieron | hicieron | dijeron |
Глаголы: Ver, Oir, Leer, Querer
| Ver (видеть) | Oir (слышать) | Leer (читать) | Querer (хотеть) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | vi | oí | leí | quise |
| tú | viste | oíste | leíste | quisiste |
| él/ella/Vd | vio | oyó | leyó | quiso |
| nosotros/as | vimos | oímos | leímos | quisimos |
| vosotros/as | visteis | oísteis | leísteis | quisisteis |
| ellos/ellas/Vds | vieron | oyeron | leyeron | quisieron |
Глаголы: Estar, Tener, Poder, Haber, Poner
| Estar (быть) | Tener (иметь) | Poder (мочь) | Haber (иметь) | Poner (положить) | |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | estuve | tuve | pude | hube | puse |
| tú | estuviste | tuviste | pudiste | hubiste | pusiste |
| él/ella/Vd | estuvo | tuvo | pudo | hubo | puso |
| nosotros/as | estuvimos | tuvimos | pudimos | hubimos | pusimos |
| vosotros/as | estuvisteis | tuvisteis | pudisteis | hubisteis | pusisteis |
| ellos/ellas/Vds | estuvieron | tuvieron | pudieron | hubieron | pusieron |
Отклоняющиеся глаголы в Pretérito Indefinido
Отклоняющиеся глаголы в Pretérito Indefinido можно разделить на несколько групп:
1) Глаголы, которые заканчиваются на -zar , например, empezar, alcanzar, cruzar . В первом лице единственном числе z меняется на с (alcan z ar – alcan c é) .
2) Глаголы dоrmir и mоrir . В третьем лице единственном и множественном числе корневая гласная o меняется на u (mоrir – m u rió – m u rieron).
3) Глаголы третьего спряжения с корневой гласной e , например, seguir, servir, pedir, preferir, medir . В третьем лице единственном и множественном числе корневая гласная e меняется на i (repetir – rep i tió – rep i tieron) .
| empezar (начинать) | sentir (чувствовать) | dormir (спать) | |
|---|---|---|---|
| yo | empe cé | sentí | dormí |
| tú | empezaste | sentiste | dormiste |
| él/ella/Vd | empezó | s i ntió | d u rmió |
| nosotros/as | empezamos | sentimos | dormimos |
| vosotros/as | empezasteis | sentisteis | dormisteis |
| ellos/ellas/Vds | empezaron | s i ntieron | d u rmieron |
4) Глаголы, которые заканчиваются на -gar , например, jugar, pagar, colgar, llegar . В первом лице единственно числе добавляется u перед é (pagar – pag u é) .
5) Глаголы, которые заканчиваются на -car , например, tocar, sacar, practicar, explicar . В первом лице единственном числе c меняется на qu (explicar – expli qu é) .
6) Глаголы, которые заканчиваются на -uir и где u перед окончанием читается, например, construir, destruir . В третьем лице единственном и множественном числе i в окончании меняется на y (destruir – destru y ó – destru y eron) .
7) Глаголы, которые заканчиваются на -ducir , например, conducir, producir, traducir . Перед окончанием появляется буква j , а также в формах первого и третьего лица ударение ставится на предпоследний слог.
Источник статьи: http://iespanol.ru/preterito-indefinido.html