Таблица неправильных английских глаголов, список, видео, примеры
Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки.
В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например:
put – put – put;
drive – drove – driven.
Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания.
Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы.
Таблица неправильных английских глаголов:
| VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕВОД |
| abide [əbʌid] | abode [əbəud] | abode [əbəud] | Выносить, терпеть |
| arise [ə’raiz] | arose [ə’rəuz] | arisen [ə’riz(ə)n] | Возникать, происходить |
| awake [ə’weik] | awoke [ə’wəuk] | awoken [ə’wəukən] | Будить, проснуться |
| be [bi:] | was [wɔz], were [wз:] | been [bi:n] | Быть |
| bear [bɛə] | bore [bɔ:] | borne [bɔ:n] | Нести, выносить |
| beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [‘bi:tn] | Бить |
| become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become[bi:kʌm] | Становиться |
| begin [bi’gin] | began [bi’gæn] | begun [bi’gʌn] | Начинать |
| behold [bˈhəʊld] | beheld [bɪˈhɛld] | beheld [bɪˈhɛld] | Созерцать, увидеть |
| bend [bɛnd] | bent [bɛnt] | bent [bɛnt] | Сгибать |
| bereave [bɪˈriːv] | bereft [bɪˈrɛft]/ bereaved [bɪˈriːvd] | bereft [bɪˈrɛft]/ bereaved [bɪˈriːvd] | Лишать, отнимать |
| beseech [bɪˈsiːtʃ] | besought [bɪˈsɔːt]/ beseeched [bɪˈsiːtʃt] | besought [bɪˈsɔːt]/ beseeched [bɪˈsiːtʃt] | Просить, умолять |
| beset [bɪˈsɛt] | beset [bɪˈsɛt] | beset [bɪˈsɛt] | Окружать |
| bet [bet] | bet [bet] | bet [bet] | Поспорить |
| bid [bɪd] | bid [bɪd]/ bade [beɪd] | bidden [bɪdn] | Предложить, приказать |
| bind [baɪnd] | bound [baʊnd] | bound [baʊnd] | Связывать |
| bite [bʌɪt] | bit [bɪt] | bitten [bɪtn] | Кусать, клевать |
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] | Кровоточить |
| blow [blou] | blew [blu:] | blown [bloun] | Дуть |
| break [breik] | broke [brouk] | broken [‘brouk(e)n] | Ломать |
| breed [bri:d] | bred [brɛd] | bred [brɛd] | Разводить, размножать |
| bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | Приносить |
| browbeat [‘braubi:t] | browbeat [‘braubi:t] | browbeaten [‘braubi:tn]/ browbeat [‘braubi:t] | Запугивать, стращать |
| build [bild] | built [bilt] | built [bilt] | Строить |
| burn [bз:n] | burnt [bз:nt] | burnt [bз:nt] | Гореть |
| burst [bз:st] | burst [bз:st] | burst [bз:st] | Разразиться |
| bust [bʌst] | busted [bʌstɪd/ bust [bʌst] | busted [bʌstɪd/ bust [bʌst] | Обанкротиться, разориться |
| buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | Покупать |
| cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | Бросать, выкинуть |
| catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | Ловить, хватать, успеть |
| choose [tʃu:z] | chose [ʃəuz] | chosen [tʃəuz(ə)n] | Выбирать |
| cleave [kli:v] | cleft [klɛft] | cleft [klɛft] | Раскалывать, разрезать |
| cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] | Цепляться, держаться |
| clothe [kloʊð] | clothed [kloʊðd]/ clad [klæd] | clothed [kloʊðd]/ clad [klæd] | Одевать |
| come [kʌm] | came [keim] | come [kʌm] | Приходить |
| cost [kɔst] | cost [kɔst] | cost [kɔst] | Стоить |
| creep [kri:p] | crept [krept] | crept [krept] | Ползать |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | Резать |
| deal [di:l] | dealt [dɛlt] | dealt [dɛlt] | Иметь дело |
| dig [dɪg] | dug [dʌg] | dug [dʌg] | Копать |
| disprove [dɪsˈpruːv] | disproved [dɪsˈpruːvd] | disproved [dɪsˈpruːvd]/ disproven [dɪsˈpru:vən] | Опровергать |
| dive [daɪv] | dove [doʊv/ dived [daɪvd] | dived [daɪvd] | Нырять, погружаться |
| do [du:] | did [did] | done [dʌn] | Делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | Рисовать, тащить |
| dream [dri:m] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | Мечтать, дремать |
| drink [driŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | Пить |
| drive [draiv] | drove [drouv] | driven [‘drivn] | Водить |
| dwell [dwel] | dwelt [dwɛlt]/ dwelled [dwɛld] | dwelt [dwɛlt]/ dwelled [dwɛld] | Проживать, обитать |
| eat [i:t] | ate [eit] | eaten [‘i:tn] | Есть |
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen [‘fɔ:lən] | Падать |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | Кормить |
| feel [fi:l] | felt [felt] | felt [felt] | Чувствовать |
| fight [fait] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | Бороться |
| find [faind] | found [faund] | found [faund] | Находить |
| fit [fit] | fit [fit] | fit [fit] | Подходить по размеру |
| flee [fli:] | fled [flɛd] | fled [flɛd] | Убегать, исчезать |
| fling [flɪŋ] | flung [flʌŋ] | flung [flʌŋ] | Бросать, кидать |
| fly [flai] | flew [flu:] | flown [floun] | Летать |
| forbid [fəˈbɪd] | forbade [fəˈbeɪd] | forbidden [fəbɪdn] | Запрещать |
| forgo (forego) [fɔːˈɡəʊ] | forewent [fɔːˈwɛnt] | foregone [fɔːˈɡɒn] | Отказываться, воздерживаться |
| forecast [‘fɔ:ka:st] | forecast [‘fɔ:ka:st] | forecast [‘fɔ:ka:st] | Прогнозировать |
| foresee [fɔːˈsiː] | foresaw [fɔːˈsɔː] | foreseen [fɔːˈsiːn] | Предвидеть, предугадывать |
| foretell [fɔːˈtɛl] | foretold [fɔːˈtəʊld] | foretold [fɔːˈtəʊld] | Предсказывать, предвещать |
| forget [fə’get] | forgot [fə’gɔt] | forgotten [fə’gɔt(ə)n] | Забывать |
| forgive [fo’giv] | forgave [fo’geiv] | forgiven [fo’givn] | Прощать |
| forsake [fəˈseɪk] | forsook [fəˈsʊk] | forsaken [fəˈseɪkn] | Оставлять, покидать |
| freeze [fri:z] | froze [frouz] | frozen [‘frouzn] | Замерзать |
| get [get] | got [gɔt] | got [gɔt] | Получать |
| gild [gɪld] | gilt [gɪlt] | gilt [gɪlt] | Золотить |
| give [giv] | gave [geiv] | given [givn] | Давать |
| go [gou] | went [went] | gone [gɔn] | Идти |
| grind [graɪnd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] | Молоть, перемалывать |
| grow [grou] | grew [gru:] | grown [groun] | Расти |
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | Вешать |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | Иметь |
| hear [hiə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] | Слышать |
| hide [haid] | hid [hid] | hidden [‘hidn] | Прятать |
| heave [hi:v] | heaved [həʊv]/ hove [hi:vd] | heaved [həʊv]/ hove [hi:vd] | Тянуть, тужиться |
| hew [hju:] | hewed [hju:d] | hewn/ hewed [hju:d]/ [hju:n] | Рубить, срубать |
| hit [hit] | hit [hit] | hit [hit] | Попадать в цель |
| hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [hɪdn] | Скрывать, прятать |
| hold [hould] | held [held] | held [held] | Держать |
| hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | Ушибить |
| inlay [ɪnˈleɪ] | inlaid [ɪnˈleɪd] | inlaid [ɪnˈleɪd] | Вкладывать (деньги), инкрустировать |
| input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | Ввести, вводить |
| interweave [ɪntəˈwiːv] | interwove [ɪntəˈwəʊv] | interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Вплетать |
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept [kept] | Содержать |
| kneel [ni:l] | knelt [nelt] | knelt [nelt] | Стоять на коленях |
| knit [nɪt] | knit [nɪt] | knit [nɪt] | Вязать, штопать |
| know [nou] | knew [nju:] | known [noun] | Знать |
| lay [lei] | laid [leid] | laid [leid] | Класть |
| lead [li:d] | led [led] | led [led] | Вести |
| lean [li:n] | leant [lent] | leant [lent] | Наклоняться |
| leap [li:p] | leapt [lɛpt] | leapt [lɛpt] | Прыгать, скакать |
| learn [lз:n] | learnt [lз:nt] | learnt [lз:nt] | Учить |
| leave [li:v] | left [left] | left [left] | Оставлять |
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | Занимать |
| let [let] | let [let] | let [let] | Позволять |
| lie [lai] | lay [lei] | lain [lein] | Лежать |
| light [lait] | lit [lit] | lit [lit] | Освещать |
| lose [lu:z] | lost [lɔst] | lost [lɔst] | Терять |
| make [meik] | made [meid] | made [meid] | Производить |
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant [ment] | Значить |
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | Встречать |
| mistake [mis’teik] | mistook [mis’tuk] | mistaken [mis’teik(e)n] | Ошибаться |
| mow [moʊ] | mowed [moʊd] | mown [moʊn] | Косить, стричь |
| overcome [əʊvəˈkʌm] | overcame [əʊvəˈkeɪm] | overcome [əʊvəˈkʌm] | Преодолеть, побороть |
| pay [pei] | paid [peid] | paid [peid] | Платить |
| plead [pli:d] | pleaded [pli:dɪd]/ pled [plɛd] | pleaded [pli:dɪd]/ pled [plɛd] | Умолять, просить |
| prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven [pru:vn] | Доказывать |
| put [put] | put [put] | put [put] | Положить |
| quit [kwit] | quit [kwit] | quit [kwit] | Выходить |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | Читать |
| relay [rɪˈleɪ] | relayed [rɪˈleɪd] | relayed [rɪˈleɪd] | Передавать, транслировать |
| rid [rɪd] | rid [rɪd] | rid [rɪd] | Избавлять, освобождать |
| ride [raid] | rode [roud] | ridden [‘ridn] | Ездить верхом |
| ring [riŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | Звенеть |
| rise [raiz] | rose [rouz] | risen [‘rizn] | Подниматься |
| run [rʌŋ] | ran [ræŋ] | run [rʌŋ] | Бежать |
| saw [sɔ:] | sawed [sɔ:d] | sawed [sɔ:d]/ sawn [sɔ:n] | Пилить, распилить |
| say [sei] | said [sed] | said [sed] | Говорить |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | Видеть |
| seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | Искать |
| sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] | Продавать |
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | Посылать |
| set [set] | set [set] | set [set] | Ставить |
| sew [sou] | sewed [soud] | sewn [soun] | Шить |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] | Встряхивать |
| shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən] | Брить, бриться |
| shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n] | Стричь, срезать |
| shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | Проливать, терять |
| shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | Светить, сиять |
| shit [ʃit] | shit [ʃit] | shit [ʃit] | Гадить |
| shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | Обувать, подковывать |
| shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | Стрелять, фотографировать |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показывать |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Уменьшать |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закрывать |
| sing [siŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | Петь |
| sink [siŋk] | sank [sæŋk], sunk [sʌŋk] | sunk [sʌŋk] | Тонуть |
| sit [sit] | sat [sæt] | sat [sæt] | Сидеть |
| slay [sleɪ] | slew [slu:] | slain [sleɪn] | Убивать, умерщвлять |
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | Спать |
| slide [slaid] | slid [slid] | slid [slid] | Скользить |
| sling [slɪŋ] | slung [slʌŋ] | slung [slʌŋ] | Повесить |
| slink [slɪŋk] | slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk] | slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk] | Ускользать |
| slit [slɪt] | slit [slɪt] | slit [slɪt] | Разрезать, перерезать |
| smell [smel] | smelt [smɛlt] | smelt [smɛlt] | Пахнуть, чувствовать |
| smite [smʌɪt] | smote [sməʊt] | smitten [ˈsmɪtn] | Поражать, бить |
| sow [sou] | sowed [soud] | sown [soun] | Сеять |
| speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [‘spouk(e)n] | Говорить |
| speed [spi:d] | sped [spɛd] | sped [spɛd] | Спешить, мчаться |
| spell [spel] | spelt [spelt] | spelt [spelt] | Произносить по буквам |
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | Тратить |
| spill [spil] | spilt [spilt] | spilt [spilt] | Проливать |
| spin [spɪn] | spun [spʌn] | spun [spʌn] | Крутить, вертеть |
| spit [spɪt] | spit [spɪt]/ spat [spæt] | spit [spɪt]/ spat [spæt] | Плевать |
| split [splɪt] | split [splɪt] | split [splɪt] | Разделять, разбивать |
| spoil [spɔil] | spoilt [spɔilt] | spoilt [spɔilt] | Портить |
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | Расстилать |
| spring [spriŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | Прыгать |
| stand [stænd] | stood [stu:d] | stood [stu:d] | Стоять |
| steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen [‘stəulən] | Красть |
| stick [stik] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | Колоть |
| sting [stiŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | Жалить |
| stink [stɪŋk] | stank [stræŋk] | stunk [stʌŋk] | Вонять, пахнуть |
| strew [struː] | strewed [struːd] | strewn [struːn] | Посыпать |
| stride [straɪd] | strode [stroʊd] | stridden [strɪdn] | Шагать |
| strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck [strʌk]/ stricken [strɪkən] | Бить, бастовать |
| string [strɪŋ] | strung [srtʌŋ] | strung [srtʌŋ] | Нанизывать, вешать |
| strive [straɪv] | strove [stroʊv]/ strived [straɪvd] | strove [stroʊv]/ strived [straɪvd] | Стараться, пытаться |
| swear [swɛə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] | Клясться, присягать |
| sweat [swet] | sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd] | sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd] | Потеть |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | Выметать |
| swell [swel] | swelled [sweld] | swollen [‘swoul(e)n] | Разбухать |
| swim [swim] | swam [swem] | swum [swʌm] | Плавать |
| swing [swiŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | Качать |
| take [teik] | took [tuk] | taken [‘teik(ə)n] | Брать, взять |
| teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | Учить |
| tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | Рвать |
| tell [tel] | told [tould] | told [tould] | Рассказывать |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думать |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Бросать |
| thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | Засовывать, воткнуть |
| tread [tred] | trod [trɒd] | trodden [trɒdn] | Топтать, давить |
| undergo [ʌndəˈɡəʊ] | underwent [ʌndə’wɛnt] | undergone [ʌndə’ɡɒn] | Испытывать, переносить |
| understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] | Понимать |
| undertake [ʌndəˈteɪk] | undertook [ʌndəˈtʊk] | undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n] | Предпринимать, совершать |
| undo [‘ʌn’du:] | undid [‘ʌn’dɪd] | undone [‘ʌn’dʌn] | Уничтожать, отменять |
| upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] | Расстраивать, огорчать |
| wake [weik] | woke [wouk] | woken [‘wouk(e)n] | Просыпаться |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | Носить |
| weave [wi:v] | wove [woʊv]/ weaved [wi:vd] | wove [woʊv]/ weaved [wi:vd] | Ткать, плести |
| wed [wed] | wed [wɛd]/ wedded [‘wɛdɪd] | wed [wɛd]/ wedded [‘wɛdɪd] | Жениться |
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] | Плакать |
| wet [wet] | wet [wet] | wet [wet] | Мочить |
| win [win] | won [wʌn] | won [wʌn] | Выигрывать |
| wind [waind] | wound [waund] | wound [waund] | Извиваться |
| withdraw [wɪðˈdrɔː] | withdrew [wɪð’druː] | withdrawn [wɪð’drɔːn] | Снимать, удалять |
| withhold [wɪðˈhəʊld] | withheld [wɪðˈhɛld] | withheld [wɪðˈhɛld] | Удерживать, скрывать |
| withstand [wɪðˈstand] | withstood [wɪðˈstʊd] | withstood [wɪðˈstʊd] | Выдерживать, сопротивляться |
| wring [rɪŋ] | wrung [rʌŋ] | wrung [rʌŋ] | Выжимать, скручивать |
| write [rait] | wrote [rout] | written [‘ritn] | Писать |
Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:
Топ 100 неправильных глаголов английского языка.
В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.
Произношение неправильных английских глаголов.
Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.
Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.
Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.
Источник статьи: http://www.homeenglish.ru/Grammarverbno.htm