НЕ В СВОЕ́Й ТАРЕ́ЛКЕ (БЫТЬ)
НЕ В СВОЕ́Й ТАРЕ́ЛКЕ (БЫТЬ). Разг. Ирон.
В плохом, подавленном настроении быть, бывать, находиться, чувствовать себя.
Синонимы: не в ду́хе, мрачне́е ту́чи, ту́ча ту́чей.
Антоним: в свое́й таре́лке (быть).
Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров. А. С. Грибоедов. У Ольги Сергеевны и Зины глаза были наплаканы до опухоли век; Софи — тоже была не в своей тарелке. Н. С. Лесков. Все пошли домой пешком. Обломов был не в своей тарелке; он отстал от общества. И. А. Гончаров. Алексей Николаевич, вы простите меня. Я не в своей тарелке и говорю не то, что хочу. А. Д. Коптяева.
Неудобно, скованно, не на месте, не так, как всегда быть, чувствовать себя, испытывать неловкость.
Синонимы: сам не свой, не в себе́.
Антоним: в свое́й таре́лке (быть).
Она всё ещё косо глядит на меня и чувствует себя не в своей тарелке, когда я заезжаю к брату. А. П. Чехов. До начала войны в Крыму моряки обычно не сближались с пехотинцами, среди которых они, люди высшей касты военных, чувствовали себя не в своей тарелке, тем более, что даже и интересы службы у них были совершенно различные. С. Н. Сергеев-Ценский. Нагрубив и обидев, Николай потом чувствовал себя не в своей тарелке, хотя, конечно, никогда никому в этом не сознался бы. Ф. А. Вигдорова. В углу. сидели двое гостей, чувствовавших себя на этом вечере не совсем в своей тарелке. Н. А. Островский. Он попал в артистическую среду и, будучи человеком далёким от искусства, чувствовал себя не в своей тарелке. ?
Фразеологизм возводится к обороту франц. языка: n’etre pas dans son assiete (букв. «не в своем положении», связывалось с неправильной посадкой на лошади). Поскольку assiete, кроме положения, посадки, обозначало ещё и тарелку, то в русском языке в результате ошибочного калькирования или шутливой игры словами (или того и другого вместе) утвердился неточный эквивалент франц. оборота.
Источник статьи: http://enc.biblioclub.ru/Termin/1832905
Синонимы к словосочетанию «не в своей тарелке»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова промокательный (прилагательное):
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: повариха, едок, повар, сотрапезник, официант
- Места: кухня, столовая, буфет, ленч, посудомойка
- Предметы: тарелка, супница, судок, миска, блюдо
- Действия: сервировка, обед, трапеза, готовка, ланч
- Абстрактные понятия: аппетит, есть, кулинария, общепит, фастфуд
Ассоциации к слову «тарелка»
Предложения со словосочетанием «не в своей тарелке»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не в своей тарелке»
- Видно было, что майор отчасти не в своей тарелке и даже, может быть, струхнул.
Сочетаемость слова «тарелка»
Значение словосочетания «не в своей тарелке»
Не в своей тарелке (фильм, 1969) (англ. Out of It) — американская трагикомедия 1969 года, реж. Пол Уильямс. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «не в своей тарелке»
Не в своей тарелке (фильм, 1969) (англ. Out of It) — американская трагикомедия 1969 года, реж. Пол Уильямс.
Предложения со словосочетанием «не в своей тарелке»
Чувствуя себя немного не в своей тарелке, я подошёл к камину.
Как и любой городской человек в такой ситуации, я был совершенно не в своей тарелке – испуганный, растерянный, с зашкаливающим уровнем адреналина в крови.
Она пока чувствовала себя здесь не в своей тарелке и всё больше молчала.
Ассоциации к слову «тарелка»
Сочетаемость слова «тарелка»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Не в своей тарелке антоним
Вопрос по русскому языку:
Антоним к фразеологизму не в своей тарелке
Ответы и объяснения 2
Как рыба в воде,как-то так
Не в своей тарелке-не на своем месте. Антоним- в чужом месте, в незнакомом месте. Вот так примерно
Знаете ответ? Поделитесь им!
Как написать хороший ответ?
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
- Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете правильный ответ;
- Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не побуждал на дополнительные вопросы к нему;
- Писать без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.
Этого делать не стоит:
- Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся уникальные и личные объяснения;
- Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не знаю» и так далее;
- Использовать мат — это неуважительно по отношению к пользователям;
- Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Русский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи — смело задавайте вопросы!
Русский язык — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа.
Источник статьи: http://online-otvet.ru/russkij-azyk/5cea93e696f4e19a293ed303
Антоним к фразеологизму не в своей тарелке
Как рыба в воде,как-то так
а де ребус? я не поняла что таи
В отрывке говорится о железной дороге, или о железнодорожном полотне.Машина катилась по земляному полотну. Земляное полотно простиралось на многие километры. Из полотна невода достали много рыбы. Мы купили красное полотно на знамя.
Мы сняли лампочку, погасшую вчера.
Мы ели мороженное, застаявшее у нас в холодильнике
Я выбросил письмо, прочитанное сестрою
Это причастные обороты (деепричастие еще не проходили)
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/4066893-antonim-k-frazeologizmu-ne-v-svoei-tarelke.html
Не в своей тарелке антоним
НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ — Это выражение имеет сложную судьбу и богатую историю в русской литературе и русском литературном языке со второй половины XVIII в. Общеизвестно, что выражение не в своей тарелке представляет собою калькированную передачу французского (nêtre pas)… … История слов
не в своей тарелке — Разг. Неизм. Не в обычном для себя состоянии, положении; неудобно, стесненно; не так, как обычно. Чаще с глаг. несов. вида: быть, находиться, чувствовать себя… как? не в своей тарелке. Любезнейший! Ты не в своей тарелке… Ты нездоров. (А.… … Учебный фразеологический словарь
не в своей тарелке — (иноск.) в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духа Ср. Да здравствует насмешливость, веселость и злость! Вот я опять в своей тарелке. Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский. Ср. На вздор и шалости ты хват, И мастер на безделки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не в своей тарелке — С французского: Nepas etre dans son assiette. Выражение, укоренившееся в русском языке в качестве неверного, буквального перевода с французского языка. Assiette имеет два значения: первое «настроение», «расположение духа», и второе «тарелка». Эту … Словарь крылатых слов и выражений
Не в своей тарелке — Ирон. 1. Не в обычном состоянии; иначе, чем всегда. [Фамусов:] Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров (Грибоедов. Горе от ума). 2. Стеснённо, смущаясь, неловко (чувствовать себя). В этом доме я чувствовал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не в своей тарелке — (фильм, 1969) (англ. Out of It) американская трагикомедия 1969 года, реж. Пол Уильямс. Не в своей тарелке (фильм, 1986) (англ. Off Beat) американская кинокомедия 1986 года, реж. Майкл Диннер … Википедия
Не в своей тарелке — ТАРЕЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Не в своей тарелке — Не въ своей тарелкѣ (иноск.) въ дурномъ, не въ (обыкновенномъ) хорошемъ расположеніи духа. Ср. Да здравствуетъ насмѣшливость, веселость и злость! Вотъ я опять въ своей тарелкѣ. Тургеневъ. Гдѣ тонко, тамъ и рвется. Горскій. Ср. На вздоръ и шалости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не в своей тарелке — в плохом, подавленном настроении; чувствовать себя неудобно, скованно. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Не в своей тарелке (фильм, 1986) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Не в своей тарелке. Не в своей стихии Off Beat … Википедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/88950/%D0%BD%D0%B5