«Ни хвоста, ни чешуи», откуда взялась эта поговорка и что означает
«Ни хвоста, ни чешуи!», как часто мы слышим такую поговорку, когда идём на рыбалку? Очень часто, практически любой рыбак используют её в разговоре. Это также, как «ни гвоздя, ни жезла», «ни пуха, ни пера», мы используем их каждый день. Уверен, что большинство даже не догадываются, откуда взялась эта поговорка и что она означает.
Ни хвоста, ни чешуи, значение поговорки
Не буду щеголять историческими датами, чтобы не превратить статью в научную. Скажем так, очень давно, наши предки были язычниками и было у них много богов или духов, точнее они в них верили. Был, например:
- духи леса, что отвечали за охоту и грибы.
- бог солнца, ветра
- и конечно же воды.
И считалось, что духи эти пытаются людям козни строить, если те посягали на их владения. От этого и улова не было и дичь в лесах не водилась. Но стоило только обмануть этих богов, то природа щедро награждала людей большими уловами и обилием дичи в лесах.
Собственно для обмана и придумывали эти поговорки. Идёт человек в лес на охоту, а встречающиеся люди должны пожелать ему «ни пуха, ни пера», на что охотник должен ответить: «да ну тебя, я по грибы».
То же самое и с рыбалкой, шедшему на пруд рыбаку желали «ни хвоста, ни чешуи», а он должен был ответить: да ну тебя, я купаться иду.
Тем самым люди запутывали духов и те думали, что их владениям ничего не угрожает. Соответственно они не прятали рыбу от рыбаков и животных от охотников.
Позже, всех духов стали называть одним словом «чёрт» и поговорка приобрела привычный нам вид: «ни хвоста, ни чешуи»- » к чёрту».
Почему так говорят до сих пор?
Возможно, кто-то посмеётся, как можно подумать, что так возможно обмануть духов и что вообще за духи такие? Но,это было сотни и даже тысячи лет назад, люди верили во что угодно. А, вот почему эту поговорку произносят до сих пор?
На самом деле, суевернее рыбаков нет людей на этой планете, может только охотники. Вот и пытаются обмануть водяного, да лешего. Ну, а что, на всякий случай, хуже то не будет. Но в большинстве своём люди просто не знают значение поговорки и говорят её «на автомате», как приветствие.
Надеюсь сейчас вы знаете значение поговорки ни хвоста, ни чешуи (НХНЧ). Читайте нас также в Вконтакте и Одноклассниках .
Источник статьи: http://megarybak.ru/bez-rubriki/ni-hvosta-ni-cheshui-otkuda-vzyalas-eta-pogovorka-i-chto-oznachaet.html
Как отвечать на «Ни хвоста, ни чешуи»?
Что отвечать на пожелание «Ни хвоста, ни чешуи»?
Готов поспорить, что многие так и не знают, что отвечать на такое пожелание. Кто-то бубнит себе под нос «угу», кто-то говорит «спасибо», а многие традиционно приравнивают это пожелание к «Ни пуха, ни пера» и попросту посылают к черту в ответ. Это как с поговоркой «Ни гвоздя, ни жезла»! Откуда она пошла, что она значит, и как правильно на нее отвечать. Мало кто это знает.
Давайте разберемся, как на самом деле нужно отвечать и что означает НХНЧ, и что это значит?. Все, что я напишу ниже не является единственной правдой, я просто постараюсь описать несколько вариантов, которые узнал в сети, достал несколько седовласых рыбаков и поспрашивал у товарищей. Итак, приступим.
1. Что означает НХНЧ? Выражение «ни пуха, ни пера» адресовано на Руси было охотникам, и говорили это не жены и друзья охотника перед тем, как те отправлялись на охоту, а охотники говорили друг другу, когда приближались к лесу. Значение поговорки «Ни хвоста ни чешуи» — чтобы Леший не строил охотникам козни, не прятал добычу, нужно было отвечать «Да ну тебя к лешему, я по грибы!». Потом традиционно нужно было попросить прощения друг у друга. Та же песня и с рыбалкой, только на «Ни хвоста, ни чешуи» нужно было дать ответ «К водяному тебя, я купаться иду!». И так же попросить прощения.
Поскольку среди нас, господа хорошие язычников почти не осталось, всю нечисть мы условно называем чертовщиной. Вот по этому-то и стало простым обыкновением посылать не к водяному или лешему, а просто к черту.
Делаем вывод из всего, что написано выше. Отвечать на пожелание «Ни хвоста, ни чешуи» можно так же, как и на «Ни пуха, ни пера» — «К ЧЕРТУ!».
2. Первая версия была собрана из нескольких ответов на мой вопрос рыбаками. А вот вариант, который я нашел на просторах сети интернет. Несколько раз мне встречался вариант, когда люди говорили о том же, что и выше – нужно громко у реки пожелать «Ни хвоста, ни чешуи», чтобы водяной понял, что охранять рыбу ему не нужно. И человек, которые желает, должен был говорить это громко, чтобы водяной слышал, что у рыбы есть защитник на берегу, который не хочет, чтобы ни одна рыбка не была поймана. Таким «желальщикам» нужно отвечать грубовато: «Утопни, я купаться лишь иду». И так же, как и в первом варианте – извиниться.
Решайте, господа хорошие, как отвечать на такое пожелание, но меня серьезно этот вопрос мучил несколько лет. Теперь я понимаю «откуда растут ноги» и как нужно отвечать. Всем, кто прочел мою небольшую зарисовку о приметах, я хочу пожелать хорошего сезона, сумасшедшего клёва, великих трофеев, замечательной погоды и… НИ ХВОСТА, НИ ЧЕШУИ!
НХНЧ — что это? Каково значение поговорки?
Вообще, если говорить серьезным языком, то данное выражение является синонимом по смыслу выражения – ни пуха, ни пера. То есть если рыбак желает отличного клева своему товарищу, то он просто обязан выразить словами — обратное. Да, да, именно обратное! И тогда, духи рыбалки должны сжалиться над тем, кому это говорят, и сделать так, чтобы рыбак домой пришел и с хвостом, и с чешуей. Именно так работает эта поговорка. А вот верить в ее эффективность или нет — дело каждого.
Источник статьи: http://www.fishingsib.ru/articles/view/97737/
О чём фраза «Ни хвоста ни чешуи»
Выражение «Ни хвоста, ни чешуи» отлично знакомо заядлым рыбакам, обладатели других любимых занятий в повседневной жизни с ним практически не сталкиваются.
В чём значение поговорки «Ни хвоста, ни чешуи»
О происхождении и значении двух специфических выражений русского языка «Ни хвоста, ни чешуи» и «Ни пуха, ни пера» и о стандартном ответе на эти пожелания «К чёрту» большинству произносящих этих слова неизвестно. Просто так принято. И если первым из них пользуются довольно часто, в качестве напутствия перед различными испытаниями, экзаменами, собеседованиями, то второе на слуху, в основном, лишь у любителей водной охоты. И всё же, почему так говорят?
Обе эти поговорки относятся к так называемым отрицательным заговорам бытовой магии и берут начало в глубокой древности, когда в злых и добрых богов верили повсеместно. Отправляясь на рыбалку или охоту, люди, чтобы не спугнуть удачу, делали вид, что им вовсе не требуется добыча, поэтому и говорили друг другу или даже просто громко в воздух, приближаясь к реке или лесу «Ни хвоста, ни чешуи» (то есть, они идут не за рыбой, а набрать воды) или «Ни пуха, ни пера» (и в лес они отправляются просто на прогулку), чтобы их наверняка услышали. Таким образом, как бы вводились в заблуждение и недружелюбные духи, которые могли помешать добытчикам из злого умысла или просто из вредности, и духи-хранители рыбы или зверей, которым давалось понять, что охранять обитателей водоема или леса не нужно.
Ответы на эти пожелания в старые времена несколько разнились. Чтобы водяник не помешал рыбному лову, следовало ответить «Да ну тебя к водяному, я купаться иду», а охотник охотнику отвечал «Ну тебя к лешему, я по грибы». Постепенно оба этих ответа слились в одно «К черту», так как и леший, и водяной считаются представителями нечистой силы, то есть чертями. Забавно, что после посыла к нечисти было принято извиняться друг перед другом.
Любопытный факт. Большинство из нас учились уже довольно давно, и не вполне разграничивают понятия пословицы и поговорки. Отличие же между ними довольно явное. Пословицей называют законченную фразу, содержащую поучение, примету, предостережение. Поговорка же – только емкое и эмоциональное словосочетание, к которым как раз и относится оборот речи «Ни хвоста, ни чешуи».
Уже в наши дни на основе этой же поговорки возникли подобные профессиональные выражения, например, у военных и даже у представительниц одной из самых древних профессий. Другое дело, что все они сформулированы в нецензурной форме.
Источник статьи: http://frazy.su/27316-ni-hvosta-ni-cheshui/
Как я чуть не подрался, когда мне пожелали ни хвоста, ни чешуи
Дело было еще в самом начале моей рыбацкой жизни. Тогда я только начинал познавать все прелести рыбной ловли, был молодым и горячим. Готов был вступить в любой спор, честно признаюсь, даже иногда, когда был не уверен в своей правоте.
Так вот, собрался я на рыбалку, снасти все необходимые взял, давно хотел вырваться на выходные с удочкой. А тут как раз выдалась такая возможность. В приподнятом настроении спускаюсь я по лестнице, выхожу из подъезда и тут мне встречается Василий. Это был известный рыбак в нашем дворе.
— Что, на рыбалку собрался? – спросил он.
— Да, нужно съездить, пока погода позволяет, — ответил я.
— Ну тогда ни хвоста тебе, ни чешуи, — пожелал он.
Такой фразы я никогда не слышал и конечно же воспринял ее буквально. Подумал, что он мне пожелал без улова вернуться. Конечно же меня это сразу «завело». Я решил отношения выяснить, почему мне плохого пожелали. Причем я «бычился», а Василий искренне не понимал, что меня так сильно задело.
Еще чуть-чуть и дело дошло бы до драки. Но тут дед Степан к нам подскочил и начал выяснять, в чем дело. Поняв суть моих претензий, он рассмеялся и начал мне объяснять. Что в древности, когда еще в духов верили, так всегда рыбаки говорили, прежде чем на рыбалку идти. Они пытались обмануть злых духов, чтобы те им козней не подстроили. А ответить нужно было «к черту». Это сокращенный вариант от «иди к водяному, я купаться иду». Мол я не за уловом, а просто так охладиться.
Тут к нашей беседе уже дед Федор присоединился, да начал со Степаном спорить, что все не так было, потому что раньше хвостами называли живца, и говоря «ни хвоста», имели в виду, чтобы его не осталось, а рыба поймана была. А говоря «ни чешуи» желали, чтобы вы были с рыбой, а не с чешуей. Тут уже два деда между собой чуть не подрались, чья версия правильнее.
Из всей этой ситуации я понял, что все равно откуда пошло такое выражение, означает эта фраза одно – удачи на рыбалке и хорошего клева. Перед Василием я извинился. Зато на всю жизнь запомнил, что прежде, чем в конфликты вступать – разобраться нужно. Поэтому всем, кто на рыбалку собирается НХНЧ!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/udachnayarybalca/kak-ia-chut-ne-podralsia-kogda-mne-pojelali-ni-hvosta-ni-cheshui-5c8aaec0f408b300afbc4522
Почему рыбаку желают НХНЧ.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.
«Ни пуха, ни пера!» — желают охотникам. «Ни хвоста, ни чешуи!» — говорят рыбакам. Задумывался ли кто-нибудь над такими странными пожеланиями? Ведь не советуют грибникам возвратиться без грибов, а дачникам — без урожая! В таких высказываниях отражен давний духовный опыт наших предков, это — отзвук бытовой магии. Такие заговоры имеют целью, во-первых, обмануть злых духов, которые могут помешать рыбаку, а во-вторых — ввести в заблуждение духов-хранителей рыбы.
Говорили: «Не на рыбалку мы идем, нет, так себе, погулять вышли». Такие отрицательные заговоры крепко вошли в психологию рыбака.
Подойдите тихонечко к рыбаку, который сидит на берегу. Спросите учтиво: «Что-нибудь поймали?». Если садок пуст, рыбак только трагически мотнет головой. А если рыбака постигла удача, когда около него красноречиво сверкает боками немаленькая добыча, он не будет восхваляться, а на ваш вопрос ответит сдержанно: «Есть, но небольшая» и довольно пыхнет папироской.
В одной серьезной газете я прочитал «Заговоры» от мужа, который бьет жену, от змеиных укусов и так далее. Один из заговоров назывался: «Чтобы поймать большую рыбу». Поймав маленькую рыбку, побейте ее легонько со словами: «Пришли деда, пришли бабу, пришли папу, пришли маму, пришли тетю, пришли дядю». Освободите рыбку от крючка и отпустите ее обратно в реку. На эту же тему и всем известное рыбацкое заклинание «Ловись рыба большая, да малая», которое нужно повторять несколько раз для усиления магического действия. Хотя сказочному волку, «автору» этого заклинания, оно не помогло — его хвост вмерз в полыню. То есть, полагаться на рыбацкий заговор можно, но учитывая все естественные факторы. По крайней мере, вдохновенно сказанная фраза не навредит рыбаку. Только долго не медитируйте — провороните клев.
Кроме заговоров перед рыбалкой, есть еще один «раздел» рыбацкой магии: предание определенным видам или конкретным рыбинам сверхъестественных свойств. По сказочному сюжету: грозная зубастая хищница, «хозяйка» реки, щука взамен свободы дарит рыбаку возможность осуществлять свои желания. «По щучьему велению, да по моему хотению!». Такой себе прообраз золотой рыбки.
Серьезный конкурент щуки на подводное «президентство» — сом. Этого пресноводного гиганта люди издавна побаивались. Старые рыбины, обросшие водорослями, паразитами и моллюсками, и действительно похожие на «водяного». Кроме того, еще несколько сотен лет тому назад сомы достигали 300 килограммового веса. Таких рыбин ловили на четверть телячьей туши и вытягивали на берег волами. Таким образом, именно сом становится магической рыбиной номер один. Согласитесь, что ночная ловля сома на квок (деревянное приспособление, которое при ударе о воду выдает квакающие звуки) выглядит как какое-то магическое действо.
Недавно одна газета подала материал о выловленной «царь-рыбе» — каком-то чрезвычайно большом соме. Когда царь-рыбу в конечном итоге подстрелил дедушка-профессионал, он не очень обрадовался своему трофею. А объяснил это так: когда поймаешь царь-рыбу (наибольшего и наистарейшего представителя вида), то тебя будут преследовать неудача. Поэтому дедушка взял, немного динамита и взорвал голову сома. Что рыбаки сделали с туловищем царь-рыбы, не сообщается.
Так или иначе, но магические верования рыбаков — неотъемлемая часть рыбалки. И даже если все это — самые обычные выдумки и суеверия, то, согласитесь, что они не злые и даже несколько романтичные. И если эти верования учат бережному отношению к окружающей среде, то это прекрасно.
Источник статьи: http://www.nn.ru/community/hobby/fishing/pochemu_rybaku_zhelayut_nkhnch.html