Почему Петербург называют Питером? Неофициальные названия города
В одной из первых статей на канале я рассказывал о происхождении названия Санкт-Петербурга и о том, почему его именуют Питером. Сегодня продолжаю эту тему. Напишу подробнее о слове «Питер» и коснусь других неофициальных наименований.
Итак, официальное название города — Санкт-Петербург. По-английски — Saint Petersburg , по-испански — San Petersburgo , на итальянском пишется как San Pietroburgo , а немецкий вариант выглядит как Sankt Petersburg . Как видим, везде есть что-то похожее.
Название было выбрано Петром I в честь святого апостола Петра, а не в честь императора, как многие ошибочно думают. Ссылку на первую часть статьи, где говорится, почему Санкт-Петербург так назван, я оставлю в конце этой публикации.
А теперь — о Питере и других народных названиях.
Почему Питер?
С начала XVIII века, то есть с момента основания города, бытовало официальное название Санкт-Питер-Бурх (с разными вариантами написания, но они были похожи), которое пошло от нидерландского Pieter — Пётр. От него и образовалась усечённая форма «Питер».
В энциклопедическом справочнике «Санкт-Петербург» нашёл такое интересное дополнение:
«Отсюда диалектное «питерщик» — в XVIII—XIX вв. мастеровой или крестьянин, побывавший на работах в Петербурге» .
Владимир Иванович Даль не преминул добавить это название в свой словарь:
ПИТЕР, народное название Петербурга. Питерка жен., яросл. слащевая редька, питерская, ·т.е. из Питера. Питерщина, все петербургское; питерщик, бывалый, наторелый парень, промышлявший в Питере; отхожий крестьянин на промыслы и работы в Петербурге.
Уж что, а слово «питерщик» в Петербурге ни разу не слышал. Поэтому попрошу коренных петербуржцев в комментариях написать, вдруг кто знает это слово. :))
Название Питер легко прижилось в русском языке. Всё-таки «Санкт-Петербург», «Петербург» звучат длинновато, а «Питер» — в самый раз для разговорной речи. Естественно, наименование стали упоминать в художественной литературе и фольклоре. Наверняка все помнят песенку «Вдоль по Питерской», которую написал Фёдор Иванович Шаляпин в 1924 году на основе народных песен. И в его же исполнении она стала всемирно известной.
«Питерской» до начала XX века неофициально называли Тверскую улицу и её продолжение в Москве. Всё потому, что по этой дороге ехали из Москвы в Петербург.
В итоге фраза «вдоль по Питерской» стала крылатой, её начали применять в разговорной речи со значением «на виду у всех (пройти, проехать, пронестись)» .
Дополнительно приведу цитату из статьи на «Арзамасе»:
«Первое письменное упоминание «Питера» зафиксировано в комедии Фонвизина «Недоросль» в 1764 году. От слова «Питер» пошло финское название города Pietari. Хотя название принято считать простонародным (в «Истории государства Российского» Карамзин отмечал: «Простой народ говорит у нас Питер вместо Петербурга») и зародившимся в среде рабочих, которые строили город, в XVIII веке его уже использовали и в литературе (например, Радищев в «Путешествии из Петербурга в Москву»), и в письмах, и в мемуарах».
Другие неофициальные названия Петербурга
Как говорится, их великое множество! Расскажу о самых известных.
И всплыл Петрополь, как тритон,
По пояс в воду погружен.
Рассказывать ещё можно много, но этой информации должно быть достаточно, чтобы у вас сложилась полная картина.
Дополнительно советую ознакомиться и с первой статьёй о Санкт-Петербурге на нашем канале . В ней я вкратце писал об официальных названиях, в том числе «Петроград» и «Ленинград». И подписывайтесь на наш телеграм-канал .
Публикация на «Арзамасе», которую использовал при подготовке этой статьи.
А как привыкли вы называть Петербург? Только Санкт-Петербург или довольствуетесь сокращённым вариантом Питер? 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/pochemu-peterburg-nazyvaiut-piterom-neoficialnye-nazvaniia-goroda-5e4e6cb48c0a1879703eeb00
Какие буквы Пётр I убрал из русского алфавита?
Русский царь Пётр I, как известно, был большим любителем эпистолярного жанра и модернизации. Поэтому он как никто другой осознавал потребность реформации русского алфавита. Реформы азбуки проводились Петром I в 1708 и 1710 годах. Существовавшую прежде церковнославянскую азбуку он заменил посредством реформ на гражданскую.
Царь освободил алфавит от буквы «пси», упорядочил задвоенное и затроенное обозначение звуков. Им удалена была буква «омега», как одна из двух букв, обозначающих звук о. Аналогично расстался русский язык с буквой «земля». До этого она была второй буквой для обозначения звука з. Для звука «и» применялись при письме три буквы, в том числе «ижица», которая была в 1708 году удалена из азбуки, а в 1710-ом возвращена в неё снова по настоянию церкви.
Царь-реформатор не только очистил алфавит от «мешающего», но и добавил в него «недостающее». Буквы «э» и «я» обогатили азбуку именно благодаря тому, что Пётр их узаконил. Различное написание строчных и прописных букв также было введено Петром. Прочно вошли в обиход арабские цифры, перестали быть обязательными титлы и ударения в каждом слове.
Узаконенный Петром шрифт был назван гражданским. Им печаталась светская литература. Знаменитые первые «Ведомости» были напечатаны гражданским шрифтом. В Амстердаме было изготовлено три разных размера шрифта: оригиналы 32 строчных и 4 прописных букв.
Благодаря всем этим нововведениям литературный русский язык претерпел серьёзную европеизацию. А церковнославянская азбука «осталась» только в церковных книгах. По словам Михаила Ломоносова, волею Петра Великого буквы, следом за боярами и боярынями, «сбросили с себя широкие шубы и нарядились в летние одежды».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a993fd7a815f12772fa0e7a/kakie-bukvy-petr-i-ubral-iz-russkogo-alfavita-5ac12a82db0cd9d405f1d43a
Котлеты по-петербуржски или по-петербургски, как пишется правильно?
Орфографический словарь русского языка (Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук) подсказывает, что оба варианта допустимы:
по-петербу́ргски и по-петербу́ржски
Какие появились правила в русском языке за последние два-три года, от которых коробит?
Не знаю правил новых, но общий уровень русского языка в обыденной речи резко снизился. Мат режет уши. В СМИ требования снизились, возрос непрофессионализм. За державу обидно, все верно.
1 2 2 · Хороший ответ
Почему правильно говорить и писать Петербург через «е», а Питер говорится и пишется через «и»?
Словарь Е. Поспелова «Географические названия России» сообщает нам следующее. Город Санкт-Петербург был основан как крепость Санктпитербурх (в честь святого Петра, небесного покровителя императора). Крепость после сооружения в ней собора Петра и Павла стала называться Петропавловской, а ее первоначальное название распространилось на весь возникший при ней город. Но никакого специального акта, определяющего название, присвоенное городу, принято не было. А лица из иноязычного окружения Петра, говорившие на немецком, голландском, английском, шведском языках, а также его русские сподвижники название «город Святого Петра» произносили каждый на свой лад. Поэтому в источниках первой четверти XVIII века оно встречается более чем в 30 вариантах. Разнобой касался всех компонентов названия: Сан-, Сант- и Санкт-; Петер- и Питер-; бург, бурх, бурк, причем всё это в одно, два и даже три слова.
Среди вариантов, встречающихся в письмах Петра Великого: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710); позже преобладают варианты с -Питер-: Санкт-Питер-Бург (1714), Санктъ Питербурх (1720). В газете «Ведомости» название чаще упоминалось в форме Санктъпитербурх, и только с июля 1724 г. вместо Питер- начинают постоянно печатать Петер-. Вероятно, к формам с И и восходит неофициальное название города Питер.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.russian/kotlety_po_peterburzhski_ili_po_kak_e09d638b/
Словари
Такой, с которым кто-либо побратался; не родной (обычно о брате).
НАЗВА́НЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) — тот, та, с кем кто-нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.) — приемный сын, приемная дочь.
НАЗВА́НЫЙ, -ая, -ое (устар.). Со словами «брат», «сестра», «сын», «дочь»: неродной, приёмный. Названая сестра. Н. сын.
НАЗВА́НЫЙ -ая, -ое. Устар. Неродной; приёмный; побратавшийся. Н. сын. Н-ая мать, сестра. Н-ые родители.
названый брат < чей,>названая сестра
тот (та), с которым (с которой) побратались.
Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
приемные отец и мать по отношению к своим приемным детям.
[Бобылиха:] Живи себе! Да помни и об нас, Родителях названых! А. Островский, Снегурочка.назва́ный, прил. (неродной, приемный)
назва́ный, прил.; назва́ныйбрат; назва́ная сестра́
назва́ный бра́т; назва́ный сы́н; назва́ная сестра́; назва́ная до́чь
(та (тот), с которым (которой) побратались; приемный (приемная))
Коли парень ты румяный,
А. С. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях
Ср. прич. страд. прош. названный.
назва́ный, назва́ная, назва́ное, назва́ные, назва́ного, назва́ной, назва́ных, назва́ному, назва́ным, назва́ную, назва́ною, назва́ными, назва́ном, назва́н, назва́на, назва́но, назва́ны, назва́нее, поназва́нее, назва́ней, поназва́ней
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Названия Петербурга в разные годы. Почему его называют Питером?
Как же назывался Санкт-Петербург в разные годы? Почему мы его называем Питером? Поискал по различным источникам. Вот что нашёл.
1. Санкт-Петербург. С 16 (27) мая 1703 года (времени основания) и до 1914 года. С 1991 г. и по сей день.
2. Петроград. С 18 (31) августа 1914 года до 26 января 1924 года.
3. Ленинград. С 26 января 1924 года до 6 сентября 1991 года. Часто можно услышать это наименование от старшего поколения.
Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 6 сентября 1991 года № 1643-I городу Ленинграду возвращено его историческое название — Санкт-Петербург. На конституционном уровне это изменение закреплено 21 апреля 1992 года (закон вступил в силу 16 мая 1992 года, с момента опубликования).
Питер. Это разговорный вариант Санкт-Петербурга, его старейшее неофициальное название.
А теперь к самому главному: почему Санкт-Петербург, но Питер?
Санкт-Петербург был основан как крепость Санктпитербурх (в честь святого Петра, небесного покровителя императора). Название было дано Петром I. Однако оно не было зафиксировано ни в одном специальном акте, который можно открыть, прочитать и сказать: «Вот так надо его называть!»
Окружение Петра состояло не только из русскоязычных, но и иностранцев. Они говорили преимущественно на немецком, шведском, голландском, английском языках. Разумеется, все они произносили и писали название «город Святого Петра» как вздумается. Поэтому в источниках первой четверти XVIII в. оно встречается более чем в 30 (!) вариантах.
Среди них: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710). Позже преобладают варианты с -Питер-: Санкт-ПитерБург (1714), Санктъ Питербурх (1720). В газете «Ведомости» чаще упоминается в форме Санктъпитербурх , и только с июля 1724 г. вместо Питер- начинают постоянно печатать Петер-.
Очевидно, сокращённое Питер было образовано от форм с «И».
Санкт-Петербург — немецкая форма, которая была близка к голландской Sankt Pieter Burch .
О других неофициальных наименованиях города поговорим позже, в том числе о названии Питер .
Более подробно о неофициальных названиях Санкт-Петербурга можно почитать в отдельной публикации на нашем канале.
Кто из Петербурга, отмечайтесь в комментариях. 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/nazvaniia-peterburga-v-raznye-gody-pochemu-ego-nazyvaiut-piterom-5d764e4c9c944600aef92465