Настой по латыни в родительном падеже

НАСТОЙ — НАСТОЙ, настоя, муж. 1. Вытяжка из растительного продукта, образовавшаяся с течением времени в той жидкости, в которую этот продукт помещен (спец.). Настой ромашки. Настой крепкого чая. 2. То же, что настойка в 1 знач. (разг.). «Выпил русского… … Толковый словарь Ушакова

НАСТОЙ — НАСТОЙ, настойчивый и пр. см. настаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Настой — (лат. Infusum) недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели, предназначенная для внутреннего или… … Википедия

настой — см. настойка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. настой сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов

НАСТОЙ — жидкая лекарственная форма водное извлечение из растительного сырья для внутреннего или наружного применения … Большой Энциклопедический словарь

НАСТОЙ — НАСТОЙ, я ( ю), муж. Водный экстракт какого н. вещества, растения. Н. ромашки. Хвойный н. | прил. настойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

настой — Продукт с объемной долей этилового спирта не менее 12 %, содержащий экстрактивные и ароматические вещества растительного сырья, полученный способом настаивания. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки … Справочник технического переводчика

настой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настоя, чему? настою, (вижу) что? настой, чем? настоем, о чём? о настое Настой это жидкое лекарство из растений или трав, которые заливают горячей водой и выдерживают определённое время перед… … Толковый словарь Дмитриева

настой — я; м. Лекарственный, водный экстракт какого л. вещества, растения. Хвойный, ромашковый н. Н. на травах. Н. липы, ревеня. Сделать н. из хвои. * * * настой жидкая лекарственная форма водное извлечение из растительного сырья для внутреннего или… … Энциклопедический словарь

настой — НАСТОЙ, я, м Лекарство в виде водного экстракта какого л. вещества, растения. Женя, морщась, выпил настой боярышника … Толковый словарь русских существительных

настой — (infusum) жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение лекарственных веществ из растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане; в отличие от отваров, при изготовлении Н. процеживание производится после… … Большой медицинский словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9/la/ru/

Рецепт настоя на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/06/02 · Обновлено 2018/03/19

Рецепт настоя на латинском выписывается, в отличие от многих других рецептов на латинском, только в сокращенной форме, указывается количество растения и общее количество настоя. Также необходимо указывать часть растения, из которого готовится настой. Готовят настои в аптеке перед выдачей пациенту, они имеют малый срок годности – около 4 дней. Настой применяется чаще всего внутрь. Если рецепт настоя на латинском выписывается внутрь, то дозы необходимо указывать в ложках – чайная, десертная, столовая или в градуированных стаканах. Объем одной чайной ложки составляет 5 мл, десертной 7,5 мл, столовой 15 мл. Теперь давайте поговорим обо всем по порядку.

В конце статьи Вы найдете упражнения и тесты на закрепление материала. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Как выписать рецепт настоя на латинском

рецепт настоя на латинском

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настоя-на-латинском.jpg?fit=300%2C185&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настоя-на-латинском.jpg?fit=640%2C395&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-300×185.jpg?resize=300%2C185″ alt=»рецепт настоя на латинском» width=»300″ height=»185″ data-srcset=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настоя-на-латинском.jpg?w=300&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настоя-на-латинском.jpg?w=640&ssl=1 640w» data-sizes=»(max-width: 300px) 100vw, 300px» data-tcjp-recalc-dims=»1″/>

Настой на латинском будет звучать как Infusa, а в родительном падеже единственном числе – Infusi. Настой это жидкая форма лекарств, которая представляет собой водный экстракт из растений. Не следует путать настой и настойку. Настой это водный экстракт частей растений, а настойка спиртовой.

Рецепт настоя на латинском выписывается в сокращенной форме. В разделе Recipe – Rp. необходимо указать лекарственную форму в родительном падеже, единственном числе, в нашем случае это Infusi. Далее нужно указать часть растения на латинском (читайте в таблице ниже как указывать части растений), название растения, сколько растения нужно применить в настое в граммах и через тире общее количество (в сумме части растения и воды) настоя. В конце необходимо заполнить разделы Da – D. (Выдай) и Signa – S. (Обозначь).

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/части-растений-для-рецепта-настоя.png?fit=300%2C102&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/части-растений-для-рецепта-настоя.png?fit=586%2C199&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F-300×102.png?resize=550%2C187″ alt=»части растений для рецепта настоя» width=»550″ height=»187″ data-srcset=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/части-растений-для-рецепта-настоя.png?w=300&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/части-растений-для-рецепта-настоя.png?w=586&ssl=1 586w» data-sizes=»(max-width: 550px) 100vw, 550px» data-tcjp-recalc-dims=»1″/>

Части растений, из которых готовят настои

Примеры рецептов настоя на латинском

Настой термопсиса

Разберем на примере. Необходимо выписать рецепт настоя термопсиса на латинском. С 0,9 грамм травы и 210 миллилитров полным объемом настоя.

Rp.: Infusi herbae Thermopsidis 0,9 – 210 ml
D.S. Внутрь по 2 чайные ложки 2 раза в день.

Количество травы и объем настоя могут быть абсолютно разные, все зависит от конкретных показаний пациенту.

Настой травы горицвета

Выпишем с вами рецепт настоя травы горицвета на латинском содержащий 8,2 г травы, общим объемом 202 мл.

Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 8,2 – 202 ml
D.S. Внутрь по 2 чайных ложки 3 раза в день.

Количество травы и объем настоя могут быть абсолютно разные, все зависит от конкретных показаний пациенту.

Упражнения на закрепление

Выпишите, пожалуйста, следующие рецепты на латинском внизу в комментариях, я все проверю и отвечу на любые вопросы.

Настой травы горицвета объемом 10 г, общим объемом настоя 300 мл. Внутрь по 1 десертной ложке 4 раза в день.
Настой термопсиса: 2 г травы, 300 мл всего настоя.
Настой травы валерианы 3 г травы, 400 мл настоя. (Valerianae – на латинском в родительном падеже, единственном числе

Закрепите материал, пройдите тест!

Тест на знание: рецепт настоя на латинском

Пройдите тест, чтобы понять хорошо ли Вы усвоили материал. Или же просто проверьте свои знания в этой области!

Источник статьи: http://optimusmedicus.com/retsepty-na-latinskom/retsept-nastoia-na-latinskom/

Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/06/12 · Обновлено 2018/03/19

Настойка – это жидкий спиртовой экстракт из растений. Настойки изготавливают путем настаивания растения на этиловом спирте (чаще всего 70%) или путем растворения чистых экстрактов без нагревания. Все настойки являются официнальными, то есть их изготавливают на специальных фармацевтических заводах, поэтому врач, выписывая рецепт настойки на латинском, не должен указывать ее концентрацию и часть растения, из которого она изготавливается.

рецепт настойки на латинском

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настойки-на-латинском.jpg?fit=300%2C201&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настойки-на-латинском.jpg?fit=640%2C428&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-300×201.jpg?resize=300%2C201″ alt=»рецепт настойки на латинском» width=»300″ height=»201″ data-srcset=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настойки-на-латинском.jpg?w=300&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-настойки-на-латинском.jpg?w=640&ssl=1 640w» data-sizes=»(max-width: 300px) 100vw, 300px» data-tcjp-recalc-dims=»1″/>

В отличие от настоев и отваров настойка является стойкой лекарственной формой, то есть в защищенных от света местах, в хорошо закупоренных склянках и при нормальной температуре может храниться долгое время. В этом настойка, безусловно, выигрывает у конкурентов, однако, например, при алкогольной зависимости ее применение нежелательно.

В конце статьи Вы найдете упражнения и тесты на закрепление материала. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Чем отличается настой и настойка?

рецепт настоя на латинском

Не следует путать два разных понятия настой и настойка.

Настой – это водный экстракт из частей растений, а настойка – спиртовой. Это весомая и принципиальная разница.
Рецепт настоя на латинском будет выписываться с указанием части растения и его количества, в отличие от рецепта настойки. Дозировка настоя указывается в ложках, а настойки в каплях.
Настой имеет малый срок годности – около 4 дней, в то время как настойка может храниться очень долго.

Как выписать рецепт настойки на латинском

Рецепт настойки будет начинаться, как и любой другой рецепт на латинском, с указания формы лекарства на латинском языке в родительном падеже, в нашем случае это настойка. На латинском настойка звучит как Tinctura, а в родительном падеже – Tincturae (сокращения – T-ra, Tinct). Рецепт настойки на латинском выписывается в сокращенной форме, все настойки официнальны, поэтому часть растения из которой она готовится и концентрация настойки не указывается. Дозировка настойки в сигнатуре указывается в каплях. Обычно 3 – 40 капель за прием.

Рецепт настойки простого состава

Настойка простого состава – это настойка, которая состоит только из одного растения. После Recipe (Rp. – с латинского «возьми») указываем лекарственную форму в родительном падеже единственном числе с заглавной буквы, в нашем случае это Tincturae (дословный перевод – “возьми настойки”). Можно сокращать – T-ra, Tinct. Затем необходимо указать название растения, их которого готовится настойка и общий объем настойки в миллилитрах. В конце рецепта, как обычно, заполняем D.S. (Da – Выдай, Signa – обозначь) здесь нужно указать как и в каком количестве применять настойку.

Например, выпишем рецепт простой настойки пустырника (Leonurum) на латинском 100 мл:

Rp.: Tinct. Leonuri 100 ml
D.S. Внутрь по 2 капли 3 раза в день.

Рецепт настойки сложного состава

Настойка сложного состава – это настойка, которая состоит их нескольких простых настоек. Рецепт настойки на латинском сложного состава будет выписываться также как и простого состава, только будут перечисляться простые настойки. И в конце, перед D.S. (Da. Signa – Выдай и обозначь) необходимо дать понять фармацевту, что нужно их смешать M. (Misce – смешай). Например, выпишем настойку сложного состава, которая состоит из настойки пустырника 40 мл и настойки красавки 30 мл:

Rp.: Tincturae Leonuri 40 ml
Tincturae Belladonnae 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

То есть просто перечисляем по очереди из чего состоит настойка сложного состава.

Если же рецепт настойки на латинском предусматривает выписку настоек с одинаковыми дозами, то можно указать их при помощи латинского aa – с латинского звучит как “ana” – поровну. И также в конце указываем Misce Da Signa – M.D.S. – смешай, выдай и обозначь.

Rp.: Tinct. Leonuri
Tinct. Belladonnae aa 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

Упражнения на закрепление

Прошу Вас выписать в комментариях рецепт настойки на латинском, состоящий из 40 мл красавки (Belladonna). Назначить внутрь по 1 капле 5 раз в день.

Выпишите, пожалуйста, рецепт настойки на латинском, состоящей из 20 мл настойки пустырника (Leonurum) и 30 мл настойки полыни (Absinthium).

Тест: рецепт настойки на латинском

Проверьте свои знания выписки рецепта настойки на латинском. Закрепите их!

Источник статьи: http://optimusmedicus.com/retsepty-na-latinskom/retsept-nastoiki-na-latinskom/