Сокращенные формы в английском языке
Сокращения в английском языке не представляют уникальное явление, свойственное только этому языку. Большинство языков мира склонно к подобному процессу. Так, например, в русском языке всем знакомое “щас” и “слышь”, тоже достаточно часто режут слух. Подобные редукции при всем остаются характерной чертой в просторечии и никоим образом не представлены в словарях.
Английский язык более гибок в этом плане. Здесь встречаются не только разговорные просторечные ‘em’ вместо ‘them’. Многие формы настолько прочно зарекомендовали себя, что перешли в официальные и вполне уместны даже в формальной речи.
Английские сокращения (Contracted forms/ Short forms) можно разделить на три группы: грамматические глагольные сокращения, сокращения длинных слов и выражений, просторечные сокращения.
Сокращенные формы глаголов
Короткие глагольные формы являются официальными сокращениями в английском языке. Не смотря на то, что изначально они присутствовали только в разговорной речи, со временем ситуация изменилась. Сейчас большинство мировых издательств таких как Cambridge, Oxford, Longmann и некоторые другие включают в учебные пособия информацию и упражнения на сокращенные формы в английском языке. Их можно встретить в художественных текстах, песнях, в кино и на телевидении. Следует отметить, что в деловой переписке, на переговорах или в текстах официальных писем следует избегать подобных сокращений.
You’re the second in line. — Вы второй по очереди.
She’s (she is) my best friend. — Она моя лучшая подруга.
We’ve three cats. — У нас есть три кошки.
I’ll be back. — Я еще вернусь.
They’d (they would) rather be nice. — Им следует быть милыми и приветливыми.
Если вы используете сокращенную форму глагола, следует ставить апостроф на месте тех букв, которые пропускаются. Не каждый глагол имеет краткую форму. Она представлена для модальных и вспомогательных глаголов, форм to be и глагола have/ has — “иметь”.
Сокращенные формы используются:
- после личных местоимений
- вопросительных слов what, who, how
- после слов that, there, here
- после существительных и имен собственных возможно только сокращение -‘s- (образованное от has или is)
Важным моментом является то, что в кратких ответах будет использоваться только отрицательная сокращенная форма. Ошибкой будет сказать:
Краткая форма предполагает безударное положение, а глагол в кратком ответе ДОЛЖЕН быть ударным. Ударный слог сохраняется лишь в кратком отрицании:
Is Michael at home? — He isn’t. ПРАВИЛЬНО
The Imperative Let’s
В повелительном наклонении а английском языке также представлена сокращенная форма. Она состоит из глагола ‘to let’ — “позволить” и местоимения ‘us’ — “нам”. Выглядит такая конструкция следующим образом:
Let’s (= let us) invite the Johnsons. — Давайте пригласим Джонсонов.
Еще один интересный случай в глагольных сокращениях представлен в отрицательном сокращении ain’t. Это слово является представителем разговорного и даже диалектического английского. Тем не менее оно очень популярно и может заменять в неформальном общении многие другие глаголы:
ain’t = are not/ /is not/am not/ have not/ has not/ do not/ does not, / did not
По сути оно не имеет ни числа, ни лица, ни времени. Более того это отрицание способно создавать двойные отрицания в английском (“запретный прием”):
Ain’t it funny? — Разве не смешно?
I ain’t got no money. — У меня нет ни копейки.
Сокращенные формы длинных слов
Во вторую группу английских сокращений попадают многосложные слова и понятия, которые можно сократить до аббревиатуры. Аббревиация допустима как в разговорной речи, так и в литературном английском. В речевой практике нередко можно встретить следующие сокращения:
TV — television — телевидение/ телевизор будет звучать как ‘TV set’
pro — professional — профессионал
sec — second — секунда
bra — brassiere |brəˈzɪr| — бюстгалтер
amp — amplifier — усилитель
DUI — driving under influence — вождение в нетрезвом состоянии
Упрощение в разговорной речи сделало подобные слова самостоятельными.
Разговорные сокращенные формы
Наконец, третью группу составляют английские просторечные сокращения, аналогом которых является русское “пасиб” и “щас”. Эти понятия лишены официального статуса, но они естественны и популярны для английского языка.
В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное — не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и “спасти” время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно.
Желаем вам успехов в обучении тонкостям английского языка!
Источник статьи: http://begin-english.ru/article/sokrashhennye-formy-v-angliyskom-yazyke/
Буду краток. Сокращенные формы вспомогательных и модальных глаголов в английском языке
В английском языке довольно много явлений, которых нет в русском. Поэтому, для того чтобы их осмыслить и применять правильно может потребоваться некоторое время.
Сегодня поговорим о сокращенных формах вспомогательных и модальных глаголов. Используется такой прием довольно часто, но относится он скорее к разговорной речи и в официальной вы его не встретите. При этом, часть вспомогательного глагола сливается со словами, после которых этот вспомогательный глагол стоит.
Если взять глагол be в его различных вариациях, то он способен присоединяться к here, there, that, now и вопросительным словам. Например:
Примерно то же самое происходит с отрицательными формами вспомогательных или модальных глаголов — к ним может присоединяться часть частицы not:
Краткие формы могут использоваться с именами собственными и нарицательными:
My sister has = my sister’s
Краткие формы с is и has выглядят абсолютно одинаково. Сюда же можно добавить притяжательные прилагательные. John’s может означать John is, John has, John’s (что-то, что принадлежит Джону). Поэтому нужно быть внимательным и всегда обращать внимание на контекст.
В большинстве случаев для выражения одного и того же смысла вы можете употреблять как краткую, так и сокращенную форму, но иногда вариант может быть только один.
Это относится к так называемым question tags или разделительным вопросам, которые состоят из основной части в утвердительной или отрицательной форме и вопросительного «хвостика», содержащего вспомогательный глагол, в форме противоположной основной части. Если основная часть утвердительная, то вспомогательная — отрицательная, и наоборот:
You live in Moscow, don’t you? (не you live in Moscow, do not you?) — Ты живешь в Москве, так ведь?
She did not do homework, did she? (не she did not do homework, did she? ) — Она не делала домашнее задание, неправда ли?
Так вот, в «хвостике» может употребляться вспомогательный или модальный глагол только в его краткой форме.
Когда мы используем вспомогательный глагол с местоимением (также с именами собственным или притяжательным) в конце предложения или как ответ на вопрос, то используем только полную форму если такой вспомогательный глагол в утвердительной форме, и только краткую, если в отрицательной:
They think I’m not smart interested but I am
— Is Frank with you? — Фрэнк с тобой?
— Yes, he is (не yes, he’s) — Да, со мной
I speak German but my friend doesn’t (не I speak German but my friend does not) — я говорю по-немецки, а мой друг — нет
— Do you understand him? — ты его понимаешь
— No, I don’t (не no, I do not) — нет, не понимаю
Ну, и не стоит забывать об очень популярной в английском разговорном языке «суперсокращенной» форме «ain’t», возникшей из комбинации am not, о которой я рассказывал более подробнее вот здесь .
Как образуется сокращенная форма Will Not и других английских глаголов?
Для удобства общения используются краткие формы вспомогательных глаголов, тогда как на письме в деловой лексике употребляются полные формы: am not, is not, are not, have not, will not. Сокращенные формы произносятся намного быстрее, чем в написанном виде. Некоторые варианты являются сленговыми, поэтому ограничиваются только разговорной практикой.
Сокращенные формы глаголов: общие сведения
Сокращенные формы глаголов делятся на два типа:
Отрицательная форма образуется с помощью частицы not – не. В русском языке существует только одна форма, мы ее не сокращаем. В английском, напротив, – для деловой лексики служит полное написание слова, для разговорного общения или переписки с друзьями – короткая.
Сами глаголы делятся на три типа времени:
- Настоящее:to be (am, is, are), to have, do.
- Прошедшее:to be (was, were), had, did .
- Будущее: will.
Сокращенная форма используется для формирования мысли, но не для полного утвердительного ответа.
Можно задать вопрос и ответить сокращенно (правильный вариант):
- – Are you sure that we meet at twelve o’clock? – Ты уверен, что мы встречаемся в 12 часов?
- – Yes, I am. – Да, я уверен.
Неправильная фраза:
- – Are you sure that we meet at twelve o’clock?
- – Yes, I’m.
Но это правило не распространяется на отрицательный ответ. В этом случае мы можем ответить как полной, так и краткой формой.
Сокращение с глаголом Will и примеры использования
Мы можем добавить will к любому подлежащему, чего нельзя сказать о краткой форме. ‘ll можно поставить только после местоимений, либо некоторых вопросительных слов. Последнее будет чисто разговорным выражением.
В качестве краткой отрицательной формы глагола will используется won’t .
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I’ll do it one more time. | I will do it one more time. | Я сделаю это еще раз. |
I won’t do it anymore. | I will not do it anymore. | Я не буду больше это делать. |
We’ll come in an hour. | We will come in an hour. | Мы придем через час. |
They won’t pass the exam. | They will not pass the exam. | Они не сдадут экзамен. |
Who’ll be there? | Who will be there? | Кто там будет? |
What’ll we do next? | What will we do next? | Что мы будем делать дальше? |
She’ll do it later. | She will do it later. | Она сделает это позже. |
Сокращения с глаголом Be в настоящем и прошедшем временах
Самые распространенные сокращения касаются вспомогательного глагола to be. Он используется для базовых лексических фраз: сказать, как зовут, назвать возраст, пол, место рождения, прочее. По этой причине сокращенные формы используются наиболее часто.
- I’m Alexandra. I’m not Sofia. – Я Александра. Я не София.
- You’re 34 years old. You aren’t 29. – Тебе 34 года. Тебе не 29.
- He’s from town X. He isn’t from town Y. – Он из города Х. Он не из города Y.
Сокращение может касаться как утвердительной формы, так и отрицательной. При этом в вопросе неизбежно будет задаваться вопрос: Is he from Argentina? – Он из Аргентины?
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
He’s a student. | He is a student. | Он студент. |
She isn’t a pupil. | She is not a pupil. | Она не ученица. |
They’re our new neighbors. | They are our new neighbors. | Они наши новые соседи. |
We aren’t their relatives. | We are not their relatives. | Мы не их родственники. |
Is she 18? | Может использоваться сленговое выражение ain’t – Ain’t she 18? | Ей 18? |
Are they from New York? | Может использоваться сленговое выражение ain’t – Ain’t they from New York? | Они из Нью Йорка? |
Am I wrong? | Может использоваться сленговое выражение amn’t – Amn’t I wrong? | Я неправ? |
I’m a woman. | I am a woman. | Я женщина. |
I’m not a man. | I am not a man. | Я не мужчина. |
Что касается прошедшего времени, то глагол to be переходит во вторую форму таблицы неправильных глаголов:
- was употребляется при местоимениях третьего лица единственного числа (He, She, It), а также при первом лице единственного числа – I.
- were при втором и третьем лицах множественного числа – We, They, You.
В таком случае также может происходить сокращение. Wasn’t и Weren’t могут употребляться в культурных кругах, наравне с использованием глагола to be в настоящем времени.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I wasn’t in the library! | I was not in the library. | Я не был в библиотеке! |
You weren’t with the daughter all day. | You were not with the daughter all day. | Ты не был с дочерью весь день. |
She wasn’t a teacher or a student. | She was not a teacher or a student. | Она не была педагогом или студентом. |
Выражение Ain’t
Таким образом, они избегали сложностей различия таких форм:
Это наиболее распространенные замены, но также встречается ain’t вместо do not, does not. То есть это выражение служит универсальным отрицанием. Все вышеперечисленные глаголы относятся к настоящему времени.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I ain’t going with you | I am not going with you. | Я не иду с тобой. |
They ain’t get around here. | They do not get around here. | Они здесь не ходят. |
You have got a sister, ain’t you? | You have got a sister, haven’t you? | У тебя есть сестра, не так ли? |
Выражение An’t
Полная форма | Краткая форма | Перевод |
We an’t dancing now | We are not dancing now | Мы не танцуем сейчас. |
They are here, an’t they? | They are here, aren’t they? | Они здесь, не так ли? |
I an’t buying it | I am not buying it. | Я не покупаю это. |
You an’t running | You are not running. | Ты не бегаешь. |
Выражение Amn’t
В классическом варианте британского английского вспомогательный глагол am в отрицании не имеет краткой формы.
Его сокращение происходит непосредственно в am – I’m not, однако, отрицательная частица не сокращается. В то же время существует ряд диалектов, на которых подобную особенность встретить можно.
I amn’t в таком случае употребляется в разговорной лексике в виде разновидности диалекта.
Встречается такое написание в:
- ирландском диалекте;
- шотландском диалекте;
- диалектах нескольких американских штатов.
Разговорная будет звучать следующим образом: I am doing all the housework, aren’t I? Мы видим, что использованный вспомогательный глагол никоим образом не употребляется с этим местоимением. Но в разговорной лексике такой вариант допускается.
Более литературный вариант: I am doing all the housework, am I not?
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Сокращения с глаголом Have в настоящем и прошедшем временах
To have используется наравне с to be в разговорной лексике, так как означает наличие у человека чего-либо. Братьев, сестер, определенного типа внешности.
Краткая форма | Полная форма |
Have | ‘ve |
has | ‘s |
had | ‘d |
При этом had используется в прошедшем времени, обозначая наличие предмета (или описания) в прошлом.
Очень важно не путать ‘s и ‘d в варианте написания to had с is и would соответственно, несколько советов для этого:
Следует помнить, что ‘s обозначает to have, если отсутствует у глагола окончание ing.
Если же после вспомогательного глагола стоит предмет или описание, то определяем написанное слово по смыслу предложения.
В выражении I’d like и в конструкции с If используется would.
Чтобы написание читалось как had, предложение должно быть только в прошедшем времени.
В отрицании сливается частица have и not – haven’t, hasn’t, hadn’t.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I’d got the house. | I had got the house. | У меня был дом. |
You’d like to be there. | You would like to be there. | Ты бы хотел там быть. |
Mum’s got a promotion. | Mum has got a promotion. | Мама получила повышение. |
We’ve got an idea. | We have got an idea. | У нас есть идея. |
If it hadn’t been for it… | If it had not been for it… | Если бы только не ради этого… |
George and I haven’t got a car. | George and I have not got a car. | У Джорджа и меня нет машины. |
Alice hasn’t got that mark. | Alice has not got that mark. | У Алисы нет той оценки. |
Сокращения с глаголом Do для Present и Past Simple
Для времени Present Simple характерны вспомогательные глаголы do и does. В вопросительной форме нет известных сокращений. Однако в случае отрицания или отрицательного вопроса используется don’t и doesn’t.
- I don’t have a book, mother. – У меня нет книги, мама.
- She doesn’t have enough money. – У нее недостаточно денег.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
He doesn’t go to school in summer. | He does not go to school in summer. | Он не ходит в школу летом. |
They don’t have breakfast at this time. | They do not have breakfast at this time. | Они не завтракают в это время. |
Sheep didn’t want to eat. | Sheep did not want to eat. | Овечка не хотела кушать. |
Сокращённые формы модальных глаголов
Модальные глаголы часто используются в сокращенной форме. I’d like a cup of tea, please = I would like a cup of tea, please. Я бы хотела чашечку чая, будьте так любезны.
В большинстве своем сокращенная форма встречается в сокращении модальных глаголов, например:
Краткая форма | Полная форма | Пример | Перевод |
Can’t | cannot | I can’t swim. | Я не умею плавать. |
Mustn’t | Must not | You mustn’t jump near swimming pool. | Ты не должен прыгать возле бассейна. |
Shouldn’t | Should not | You shouldn’t behave like a child. | Ты не должен вести себя, как ребенок. |
Wouldn’t | Would not | She wouldn’t like him to think so. | Она бы не хотела, чтобы он так думал. |
Общее замечание для сокращённых форм глаголов
Чаще всего короткая форма проявляется в сокращении гласной в слове not– isn’t (is not), aren’t (are not) и так далее.
- Обращайте внимание на контекст описываемых событий, многие сокращения пересекаются между собой. Использование того или другого глагола регулируется смыслом написанного предложения.
- Сокращения не используются в вопросах.
- Сокращения не используются в деловом письме, если это не разделительное предложение – там подобная форма используется всегда.
Использование сокращений на письме
Деловыми письма считаются жалобы и прошения, письма, адресованные в государственные органы власти или просто в официальные фирмы.
В переписках с друзьями или в любом другом неформальном письме сокращения имеют место быть. Чтобы определить, в каком тоне будет вестись переписка, начните с делового варианта. Если собеседник продолжит беседу в неформальной лексике, повторите по его примеру.
Заключение
Все формы глаголов делятся на три типа по времени:
И отдельным типом – модальные глаголы. Сокращения систематизируются поэтому же критерию. Помните, что у каждого вспомогательного глагола есть свои случаи употребления краткой формы, среди которых встречаются исключения.
Источник статьи: http://eng911.ru/rules/grammar/sokrashhennaya-forma.html