My summer holidays (Мои летние каникулы). Тема на английском языке с переводом
Многие любят лето. Особенно школьники, для которых лето — это возможность отдохнуть от школы минимум 2 месяца. Конец лета — особое время, которое навевает ностальгию об ушедших теплых днях, воспоминаниями о которых могут попросить поделиться на уроках английского языка. Мы поможем Вам вспомнить лето и грамотно поделиться своими впечатлениями о лете на английском языке.
Вы можете составить свою тему, используя предложения, которые подходят Вам.
How I spent my summer holidays
(Как я провел летние каникулы)
Темы для начальной школы
(2- 4 классы) Для самых маленьких — самые легкие темы с переводом.
Holidays in the country
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays in the country with my grandparents. Most of the time I walked, played (with my friends /computer games), read my favourite books, cycled. I spent a lot of time outdoors. I liked my summer holidays very much.
Каникулы в деревне
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел лето в деревне с бабушкой и дедушкой. Большую часть времени я прогуливалась, играла (с друзьями, в компьютерные игры), читала любимые книги, каталась на велосипеде. Много времени я проводила на свежем воздухе. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in a summer camp
I spent these summer holidays in a summer camp «…». I liked this camp very much. The camp «…» is a very beautiful place by the sea/in the forest. I had a lot of fun with my new friends. We played different sports games, watched and took part in concerts. Also we went on excursions and visited many interesting places. I will never forget this time.
Каникулы в лагере
Я провел летние каникулы в летнем лагере «…». Мне очень понравился этот лагерь. Лагерь «…» — это очень красивое место у моря/в лесу. Мне было очень весело с новыми друзьями. Мы играли в разные спортивные игры, смотрели концерты и принимали в них участие. Также мы посещали экскурсии и много интересных мест. Я никогда не забуду это время.
Тема для средней школы
(5-8 классы)
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays by the sea with my parents. I swam and sunbathed a lot. I had a lot of fun and even saw dolphins. And I met a new friend. His/her name is … . He/she is my pen friend now. I liked my summer holidays very much.
Каникулы на море
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел летние каникулы на море с родителями. Я много плавал и загорал. Мне было очень весело и я даже видел дельфинов. А еще я встретил/познакомился с новым другом. Его/ее зовут … . Он/она теперь мой друг/подруга по переписке. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in the city (in the town)
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays in the city … /in the town … (большой город/ не большой город) with my parents. I had fun with my friends, played computer games, read interesting books. I liked my summer holidays very much.
Каникулы в городе
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел летние каникулы в городе … с родителями. Я веселился с друзьями, играл в компьютерные игры, читал интересные книги. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in a summer camp
I spent these summer holidays in a summer camp «…». I liked this camp very much. The camp «…» is a very beautiful place by the sea/in the forest. I had a lot of fun with my new friends. We played different sports games, watched and took part in concerts. Also we went on excursions and visited many interesting places. I will never forget this time.
Каникулы в лагере
Я провел летние каникулы в летнем лагере «…». Мне очень понравился этот лагерь. Лагерь «…» — это очень красивое место у моря/в лесу. Мне было очень весело с новыми друзьями. Мы играли в разные спортивные игры, смотрели концерты и принимали в них участие. Также мы посещали экскурсии и много интересных мест. Я никогда не забуду это время.
Тема для средней школы
(5-8 классы)
My summer holidays
In summer students don’t go to school. They have summer holidays almost three month long. I really appreciate summer time because I don’t have to wake up early. There is no home work to do and lessons to learn. I often spent my free time on Internet playing computer games. Sometimes I read interesting books. I like to meet my friends and and go with them to the park or to the cinema. Sometimes we just play football or badminton in the yard.
Every summer I go to the country to visit my grandparents. I stay there for a week or two. I love my grandparents and I really enjoy time when we together. I help them to work in the garden or to look after chickens and ducks. In the village I often go on long bike rides with my friends which I see every summer. Sometimes we go fishing or go on a hike in the forest. I like to go to the river when it is not very hot. Holidays in the country are amazing. I love my family and my friends. Summer time is a great opportunity to spent more time together.
Summer holidays are never too long for me.
Мои летние каникулы
Летом ученики не ходят в школу. Летние каникулы для них длятся почти три месяца. Я очень ценю летнее время потому что мне не нужно рано вставать. Не нужно делать домашнее задание и учить уроки. Я часто провожу свободное время в интернете играя в компьютерные игры. Иногда я читаю интересные книги. Мне нравится встречаться с друзьями и ходить с ними в парк или в кино. Иногда мы играем в футбол или в волейбол во дворе.
Каждое лето я еду в деревне к бабушке и дедушке. Я остаюсь там на неделю или две. Я люблю бабушку и дедушку и я наслаждаюсь временем, которое мы проводим вместе. Я помогаю им работать в саду или присматривать за цыплятами и утятами. Я часто долго катаюсь на велосипеде с друзьями, которых я вижу каждое лето. Иногда мы ходим на рыбалку либо гуляем по лесу. Мне нравится ходить на реку если не сильно жарко. Летние каникулы удивительные. Я люблю свою семью и друзей. Летнее время — это потрясающая возможность провести вместе больше времени.
Летние каникулы никогда не бывают слишком долгими для меня.
Тема для старшей школы
(9-11 классы)
My summer holidays
Summer is my favourite season. I always look forward to summer holidays because summer is a great source of impressions for me. I adore when everything around me is green and the weather is hot. I like when I don’t have to wake up early. There is no homework to do and no lessons to learn. I don’t like to be in a hurry. I like summer holidays because I have a lot of free time. And I enjoy my time. Enjoy reading interesting books, playing computer games, watching TV series, listening to music. Sometimes I meet my friends. I usually spent my summer holidays this way.
I believe that every summer month has its own magic. It seems to me that summer is an everlasting time of bright colours. I admire the beauty of summer nature, the beauty of every flower I see. Beauty is around us and I am really glad to be able to notice it.
I enjoy every summer day. I wish summer was longer.
Мои летние каникулы
Лето — мое любимое время года. Я всегда с нетерпением жду летних каникул потому что лето — это потрясающий источник впечатлений для меня. Я обожаю когда все вокруг в зелени и на улице жарко. Мне нравится, когда мне не нужно рано вставать. Не нужно делать и учить уроки. Мне не нравится спешить. Мне нравятся летние каникулы потому что у меня много свободного времени. И я им наслаждаюсь. Наслаждаюсь чтением интересных книг, игрой в компьютерные игры, просмотром сериалов, прослушиванием музыки. Иногда я встречаюсь с друзьями. Обычно я провожу летние каникулы так.
Я верю в то, что каждый летний месяц обладает своей магией. Мне кажется, что лето — это бесконечное время ярких красок. Я любуюсь красотой летней природы, красотой каждого цветка, который я вижу. Красота вокруг нас и я рада, что в состоянии ее замечать.
Я наслаждаюсь каждым летним днем. Жаль, что лето быстро заканчивается.
How I Spent My Summer
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 2,3,4 классов)» на английском языке с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of a junior school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика начальных классов)
Summer is a time when schoolchildren can have a rest from the study: there are no lessons, homework, and tests. I like my school but look forward to summer holidays every year. It is so fine to sit in the classroom at the end of May and know that June will come soon.
Лето – время, когда школьники могут отдохнуть от учёбы: нет уроков, домашних заданий и контрольных работ. Мне нравится моя школа, но каждый год я с нетерпением жду летних каникул. Это так замечательно – сидеть в классе в конце мая и знать, что скоро наступит июнь.
I had finished my third school year with good marks, so parents said that I had the right to spend my summer joyfully. On the first day of the holidays, my mother baked a tasty and beautiful cherry cake, and I watched cartoons about superheroes with my father. During all the summer, I went for a walk with my friends, Mark and Will. We rode bicycles, talked, and played on the sports ground or in the yard. Although Mark and Will love playing football, I prefer basketball, because I am taller and admire Michael Jordan.
Я закончил третий учебный год с хорошими оценками, поэтому родители сказали, что у меня есть право весело провести лето. В первый день каникул мама испекла вкусный и красивый вишнёвый торт, и я смотрел мультфильмы о супергероях с папой. Всё лето я ходил гулять со своими друзьями, Марком и Уиллом. Мы катались на велосипедах, разговаривали и играли на спортивной площадке или во дворе. Хотя Марк и Уилл любят играть в футбол, я предпочитаю баскетбол, потому что я выше и восхищаюсь Майклом Джорданом.
When the weather was bad or my friends were busy, I stayed at home to watch cartoons and read. I have read Robinson Crusoe, an interesting Daniel Defoe’s novel, and the first book about Harry Potter. I liked it so much that asked my cousin to lend me the second part of the series.
Когда стояла плохая погода или мои друзья были заняты, я оставался дома, чтобы посмотреть мультфильмы или почитать. Я прочёл «Робинзона Крузо», интересный роман Даниеля Дефо, и первую книгу о Гарри Поттере. Она так мне понравилась, что я попросил у своего двоюродного брата вторую часть серии.
The best event of my summer was the visit to the aquarium with my parents. The aquarium is a model of the ocean where I have seen various fish and other sea creatures. Toothy piranhas impressed me most of all. In general, holidays were wonderful, and I would like to repeat them next year.
Лучшим событием моего лета было посещение океанариума с родителями. Океанариум – это модель океана, где я увидел всевозможных рыб и других морских созданий. Зубастые пираньи впечатлили меня больше всех. В общем, каникулы были чудесными, и я хотел бы повторить их в следующем году.
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 5,6,7,8,9 классов» на английском языке
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of a middle school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика средних классов)
Summer is my favorite season: it is a long break in studies, as well as the chance to meet friends, have fun, and get new impressions. For me, summer is also a time to relax while walking, listening to music, and watching films. I like studying, but some school subjects are difficult, so the rest is important.
Лето – моё любимое время года: это долгий перерыв в учёбе, а также шанс встретиться с друзьями, повеселиться и получить новые впечатления. Для меня лето – ещё и время для того, чтобы расслабиться на прогулке, при прослушивании музыки или просмотре фильмов. Мне нравится учиться, но некоторые предметы очень сложные, поэтому отдых важен.
This summer was bright and joyful. I felt free because I had passed all the annual tests and exams. Mostly, the days were sunny, so I rode my bicycle (alone or with two best friends) and sometimes played basketball that I adore. Although school and interschool basketball matches start from September, I needed to keep fit.
Это лето было ярким и радостным. Я чувствовал себя свободным, потому что сдал все годовые контрольные и экзамены. В основном стояли солнечные дни, так что я катался на велосипеде (один или с двумя лучшими друзьями) и иногда играл в баскетбол, который обожаю. Хотя школьные и межшкольные баскетбольные матчи начинаются с сентября, мне нужно было поддерживать форму.
In evenings, I watched TV with my parents. My father loves films about superheroes and action films with Jackie Chan not less than me. When we chose a documentary on history or animals, my mother joined us as well.
По вечерам я смотрел телевизор с родителями. Мой папа любит фильмы о супергероях и боевики с Джеки Чаном не меньше, чем я. Когда мы выбирали документальный фильм об истории или о животных, мама тоже присоединялась к нам.
I had promised myself to read at least five books this summer, but, unfortunately, I have read only four. I liked most of all stories about Sherlock Holmes and the last book from the series about Harry Potter. I wanted to finish it earlier but had to read classical literature during the school year. Besides, I practiced French because I would like to improve my results in it and enjoy learning this language.
Я пообещал себе прочитать хотя бы пять книг этим летом, но, к сожалению, прочёл только четыре. Больше всего мне понравились рассказы о Шерлоке Холмсе и последняя книга из серии о Гарри Поттере. Я хотел закончить её раньше, но в учебном году должен был читать классическую литературу. Кроме того, я занимался французским, так как хотел бы улучшить свои результаты в нём и учу этот язык с удовольствием.
Several times, I went fishing with my father and uncle; the lake near our town is amazingly beautiful. When I caught the first perch in my life… Probably it was the happiest moment of the summer.
Несколько раз я ходил на рыбалку с папой и дядей; озеро около нашего города потрясающе красиво. Когда я поймал первого в жизни окуня… Наверное, это был самый счастливый момент лета.
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 10 и 11 классов)» на английском языке
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
Конечно, я не забыл и об отдыхе. Например, провёл несколько дней на озере возле нашего города с кузеном и двумя друзьями. Мы ловили рыбу, собирали грибы в маленьком лесу и говорили о нашем будущем. Позднее мы встретились дважды, чтобы, по нашей традиции, поиграть в баскетбол на спортивной площадке.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.
Источник статьи: http://1hello.ru/leksika/how-i-spent-my-summer.html