Как правильно: накуси-выкуси или накося выкуси? И откуда появилось это выражение?
Дудки! Фигушки! Сейчас! Держи карман шире!
Русский народ знал толк в дерзком отказе. Крепких выражений, которыми можно отвергнуть просьбу, в нашем могучем языке действительно немало. Одно из них — «накося выкуси» с вариацией «накось выкуси».
«Накося-выкуси» означает «и не мечтай! ни за что не получишь». Выражение, откровенно говоря, хамское. В былые времена сопровождалось демонстрацией фиги.
Имеет ли слово «накося» отношение к глаголу «кусать» или к слову «косой»?
Ответ, по всей видимости, нет. Во всяком случае, если поизучать словари, то информации о связи слова «накося» (а именно так выглядит первый компонент этого выражения, не «накуси», как говорят многие — да что греха таить, это было новостью и для меня) с этими словами нет.
Здесь логичнее построить «словотворческую» цепочку «на» -> «на-ка» — > «накась» -> «накося»
Накося — это просторечный вариант междометия «на», которым мы сопровождаем передачу чего-либо. Что-то вроде английского here you are.
А вот «выкуси» очевидным образом связано с глаголом «кусать». «Выкусить», то есть вырвать зубами кусок.
Забавно, что у нас есть эта ассоциация «не получить чего-то» с «кусанием». Мы ведь еще и «кусаем локти» от досады, когда не получаем желаемого.
Будьте вежливы и не говорите друг другу таких дерзостей!:)
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/twoenglishverbs/kak-pravilno-nakusivykusi-ili-nakosia-vykusi-i-otkuda-poiavilos-eto-vyrajenie-5f6c9d17449d0768562098b8
Накося выкуси как пишется
накось выкуси! — Ничего не получишь, ничего не добьёшься … Словарь многих выражений
НАКОСЬ — НАКОСЬ, частица (обл.). На, возьми, вот тебе. Накось хлебушка, поешь. срн. на, нате. ❖ Накось, выкуси! см. выкусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накось — Накось, выкуси! ничего не добьешься, не дам тебе … Фразеологический словарь русского языка
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
накось — I нареч.; разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу на/кось. Расположить орнамент на/кось. сикось накось II 1. = на/кося; частица. На, возьми что л. Накося пирожок. 2 … Словарь многих выражений
накось — 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение;… … Энциклопедический словарь
на-ка выкуси! — см. накось II … Словарь многих выражений
выкусить — Накось выкуси! (простореч. вульг.) ничего не добьешься, не дам тебе … Фразеологический словарь русского языка
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
держи карман шире — хрен тебе, держи карман узеньким кверху, есть квас, да не про вас, накось, выкуси, нет Словарь русских синонимов. держи карман шире предл, кол во синонимов: 16 • держи карман узеньк … Словарь синонимов
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/85321/%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8C
Поиск ответа
| Вопрос № 301782 |
Здравствуйте. Словари так определяют «страду»: СТРАДА́, страды-страды, мн. страды, жен. 1. Тяжелая летняя работа в период кось бы, жнитва и уборки хлеба. «В полном разгаре страда деревенская.» Некрасов. 2. перен. Тяжкий труд, борьба (книжн.). «Вся жизнь крестьянина есть сплошная страда.» Салтыков-Щедрин. В этой связи будет являться ошибкой сочетание «уборочная страда»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, верна ли транскрипция слов: Резьба [рисба] кось ба[казба]
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях есть сочетание согласных [з’б].
ЖенитьБА, свадьБА — что такое БА? C точки зрения морфологии, Б входит в корень, но мне кажется, что это сочетание необычное.
Ответ справочной службы русского языка
В этих словах -б- – суффикс, -а – окончание. Вот неполный список других слов, образованных с помощью этого суффикса: борьба , ворожба , гульба , дружба , жалоба, кось ба , молотьба , мольба , пальба , похвальба , просьба , резьба , служба , стрельба , тяжба, учеба, ходьба.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Есть выражение «на кось , выкуси». Как правильно пишется? на-ко-сь, выкуси. на кось , выкуси. на-кась, выкуси. на- кось , выкуси. может быть правильным вариант «на-ко-сь, выкуси»? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Я отправлял Вам вопрос о корректном написании словосочетания «накуси — выкуси». К сожалению, ответа не были, видимо что-то неправильно сработало. Если можно, прошу вась дать ответ. С уважением.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _на кось выкуси_ и _накося выкуси_.
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer/?s=%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8C
Накося выкуси как пишется
Накося выкуси! — Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАКОСЯ — выкуси! Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
накося — НАКОСЬ 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или… … Энциклопедический словарь
Киса Воробьянинов — У этого термина существуют и другие значения, см. Киса. Киса Воробьянинов Ипполит Матвеевич Воробьянинов … Википедия
Земские почтовые марки — Двухкопеечная марка Валдайского уезда, в котором земские почтовые марки выпускались с 1871 по 1888 год Земские почтовые марки специ … Википедия
Воробьянинов,Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов, Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/341683/%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8F
Значение словосочетания «накось выкуси»
Значение слова «накось»
НА́КОСЬ , нареч. Разг. Косо, вкось. Нижняя полоска [орнамента] — состоит тоже из квадратов, одинаковой длины с верхними, но поставленных накось. Стасов, Катакомба с фресками. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «выкусить»
ВЫ́КУСИТЬ , —кушу, —кусишь; прич. страд. прош. вы́кушенный, —шен, -а, -о; сов., перех. (несов. выкусывать). Вырвать зубами часть, кусок чего-л. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова узаконивать (глагол), узаконивает:
Синонимы к слову «накось»
Синонимы к слову «выкусить»
Предложения со словосочетанием «накось выкуси»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «накось»
НА́КОСЬ , нареч. Разг. Косо, вкось. Нижняя полоска [орнамента] — состоит тоже из квадратов, одинаковой длины с верхними, но поставленных накось. Стасов, Катакомба с фресками.
Значение слова «выкусить»
ВЫ́КУСИТЬ , —кушу, —кусишь; прич. страд. прош. вы́кушенный, —шен, -а, -о; сов., перех. (несов. выкусывать). Вырвать зубами часть, кусок чего-л.
Предложения со словосочетанием «накось выкуси»
– Она озорно улыбнулась и, показав кукиш, сказала: – Накось выкуси!
А мы им: накось выкуси!
Работать – работай, а земли тебе – накось выкуси.
Синонимы к слову «накось»
Синонимы к слову «выкусить»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.