На репите — что это такое? Определение, значение, перевод
Привет, как дела? Привет, как дела? Йоу, привет, как дела? Говорят, что песня стоит на «репите» (ударение на «и»), когда ну просто никак невозможно перестать её слушать. У кого трек Оксимирона про город под каблуком стоит «нарипиди» — тот крутой ценитель русского репа. А если у вас «кекс на кухонном столе на репите в голове», то вы, наверное, очень хочете кушать и Тимати слушать.
А для тех, кто в наушниках, сообщаем: английское слово «Repeat» произносится «репит» и означает «повтор». В любом смартфоне или плеере есть функция повтора трека снова и снова и снова и так далее, пока текст не будет выучен наизусть. Так что «нарепите» это просто «на повторе».
Хотите классный челлендж? Тот, кто прослушает нижеследующую композицию на «репите» 10 раз, выйдет в астрал и установит связь с инопланетной цивилизацией.
На репите находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово На репите, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое На репите?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Форева?
Форева (ударение на «е») это слегка исковерканное и русифицированное слово Forever, которое в переводе с.
Что такое Тиммейт?
Тиммейт это английское слово, которое можно перевести как «товарищ по команде». И в самом деле.
Что такое Магшот?
Магшот (mugshot) это выстрел по кружке, если переводить дословно. Но на самом деле это фотография.
Источник статьи: http://chto-eto-takoe.ru/on-repeat
Песня «на репите» — что это значит?
Слово repeat переводится с английского языка как «повтор». Но ситуации, в которых это слово может использоваться, довольно различны. Все чаще в современной музыке можно услышать такое выражение, как «на репите». Что это значит?
Кто популяризировал фразу?
Выражение «на репит» стало использоваться не так давно. Впервые оно стало появляться в текстах песен русских рэп-исполнителей. В американской уличной культуре термин repeat знали уже давно, но русские музыканты, позаимствовав слово, не стали переводить его на русский язык и оставили фонетически таким же, каким оно и было. Это выражение используют как «дворовые» исполнители, так и рэперы высокого класса, например Oxxymiron, ЛСП и прочие.
Что значит слово «на репите»?
«На репите» означает «на повторе». То есть, когда говорят, что что-либо «стоит на репите», подразумевается, что какая-то вещь повторяется.
Часто можно услышать такое выражение, как «песня на повторе». Дело в том, что во многих музыкальных плеерах есть кнопка Repeat, при нажатии которой плеер будет крутить одну и ту же выбранную вами песню. «На репите в голове» значит, что какая-то песня так понравилась человеку, что безостановочно крутится у него в голове — знакомая ситуация, не правда ли?
Выражение «на репит» применимо не только к песням. Иногда оно относится к каким-то событиям или жизненным ситуациям, которые произвели на человека неизгладимое впечатление. События незабываемые, которые еще долго не покидают человека и прокручиваются у него в голове. Если они негативные, то «грызут» человека, не отпускают его, а если позитивные, то дарят жизненную энергию и заряжают позитивом.
В рэп-композициях на тему несчастной любви это выражение может трактоваться как неугасшие чувства к объекту влюбленности, которые «прокручиваются» в душе снова и снова.
Выражение «на повторе» можно применить и к всевозможным творческим мероприятиям (чаще всего это хип-хоп концерты). Возглас «на репит» приравнивается к известному «на бис». Эта фраза используется на концертах альтернативщиков и поп-исполнителей, на рок-концертах такой возглас недопустим.
Иногда можно услышать фразы: «Что ты тут репитишь?» или «Ты уже на репите у меня стоишь!» Используются они в тех случаях, если собеседник настойчиво повторяет одно и то же, сильно раздражая другого человека. Синонимы слова: «талдычить», «повторять», «твердить».
Источник статьи: http://fb.ru/article/324859/pesnya-na-repite-chto-eto-znachit
Расшифровка, значение
На репите — что значит?
0 
На репите значение? Молодёжный сленг просто пестрит различными англицизмами, словами из уголовного арго и ненормативной лексикой. К сожалению, такой жуткий «компот» бывает сложно понять обычному интеллигентному человеку, воспитанному приличными родителями и пожилыми учителями. Поэтому у этих лохозавров время от времени возникают вопросы по значению того или иного термина, услышанного ими в разговоре или прочитанного в интернете. Сегодня мы растолкуем ещё одно выражение, которое достаточно часто используют подростки в своей повседневной речи. Это На репите, что значит вы можете прочесть немного ниже. Наш сайт модные-слова.рф предназначен для того, чтобы помочь вам разобраться в хитросплетении современного молодёжного языка, давая всеобъемлющую расшифровку. Поэтому не забудьте добавить наш ресурс к себе в закладки, чтобы не упустить полезной и редкой информации.
Однако, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам прочесть ещё пару другую новостей по тематике уличного сленга. Например, кто такие Смомби, что такое Моцик, как понять слово Чикокер, что означает Отыметь и т. п.
Итак, продолжим, что значит На репите? Этот термин был заимствован из английского языка «repeat«, что можно перевести, как «повтор«.
Синоним выражения На репите: твердить, повторять, талдычить.
Пример:
Я уже неделю слушаю этот клёвый трек! Опять я на репите, как выбраться из этого замкнутого круга?
Блин, Толян, заколебал уже, ты у меня на репите стоишь (означает что человек постоянно возвращается к одному и тому же).
Харэ репитить, надоел блять!
Это словечко стало популярно относительно недавно, её ввели в обиход различные русские рэперы, которые постоянно перемежают свои тексты всяческими англицизмами. Хотя в США, это слово использовали уже давно, и вероятно поэтому, у нас никто не заморачивался с переводом «Репит» на русский язык. Этот термин можно услышать, как в творчестве малоизвестных новичков, так и среди маститых исполнителей (ЛСП, Оксимирон и т. п.).
Довольно часто можно услышать фразу, что какая-то песня стоит на репите, подразумевая под этим, что трек в плеере повторяется раз за разом. Когда у меломана в мыслях постоянно крутится какой-нибудь музыкальный отрывок, то говорят «на репите в голове«. Я думаю вы и сами не раз сталкивались с подобной ситуацией, особенно раздражают очень навязчивые треки, от которых избавиться не так-то и просто.
Нужно отметить, что словосочетание «На репите» можно употреблять не только по отношению к музыке. Порой оно может соотноситься с какой-нибудь жизненной ситуацией или событием, которое оказало на индивидуума незабываемое впечатление. В итоге эта картина постоянно прокручивается у него в голове, а он пытается заново смоделировать ушедшие в прошлое действия. Мысленно представляя, что было бы, если бы он поступил так, а не иначе, и что из этого могло получиться. В романтическом тексте это выражение можно расшифровать, как чувство влюблённости, которое ещё не угасло, и которое прокручивается в голове снова и снова, заставляя совершать необдуманные поступки.
Во время выступления какого-нибудь популярного хип-хоп исполнителя, а точнее после концерта, кто-нибудь из зрителей может закричать «на репит«, что равноценно популярному в театральных кругах словосочетанию — «на бис«. Кроме этого, фразу можно услышать во время альтернативных или попсовых концертов, тогда как во время рок-выступления подобный возглас недопустим.
Прочтя эту полезную статью, вы узнали, На репите значение, и теперь не попадёте в затруднительное положение, услышав это высказывание снова. снова. снова. и снова.
Источник статьи: http://xn—-8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai/3130-na-repite-chto-znachit.html
Repeat — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Will you repeat the question? 
Не могли бы вы повторить вопрос? ☰
Repeat the exercises twice a day.
Повторяйте упражнения два раза в день. ☰
Don’t repeat this to anyone.
Никому этого не рассказывай. ☰
‘I promise,’ she repeated.
— Я обещаю, — повторила она. ☰
Can you repeat your question?
Не могли бы вы повторить вопрос? ☰
It is not, I repeat not, my fault.
Ещё раз повторяю, я не виновата. ☰
He had to repeat third grade.
Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год. ☰
Sorry — could you repeat that?
Простите, не могли бы вы повторить? ☰
We must not repeat the mistakes of the past.
Мы не должны повторять ошибок прошлого. ☰
I will repeat the question once.
Я повторю этот вопрос только один раз. ☰
Elderly people tend to repeat themselves.
Пожилые люди имеют привычку повторяться. ☰
What? What did you say? Repeat, please.
Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста. ☰
‘Is it a repeat?’ ‘No, it’s a new series.’
— Это повтор? — Нет, это новая серия. ☰
The curtains repeat the wallpaper pattern.
Узор на занавесках повторяет узор на обоях. ☰
No, I don’t want to watch that. It’s a repeat.
Нет, я не хочу это смотреть. Это повтор. ☰
The series will be repeated in the autumn.
Сериал будут повторять осенью. ☰
Nick patiently repeated that he had to work that day.
Ник терпеливо повторил, что ему пришлось работать в тот день. ☰
Repeat after me: amo, amas, amat .
Повторяйте за мной: amo, amas, amat . (лат. я люблю, ты любишь, он / она любит) ☰
They will repeat the program tomorrow.
Завтра будет повторный показ этой передачи. ☰
Here’s what happened, but don’t repeat it.
Вот так всё и было, только больше никому об этом не рассказывай. ☰
Repeat after me: “I promise to do my best. ”.
Повторяйте за мной: «Я обещаю сделать всё возможное. «. ☰
Then burst out a tremendous call for a repeat.
Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис. ☰
Repeat after me: “I promise to do my best…”.
Повторяйте за мной: “я обещаю приложить все усилия. ”. ☰
You just said that; you’re repeating yourself.
Ты это только что уже говорил, ты повторяешься. ☰
The events today were a repeat of yesterday’s.
Сегодняшние события были повторением вчерашних. ☰
He kept repeating the same thing over and over.
Он снова и снова повторял одно и то же. ☰
History has an inbuilt tendency to repeat itself.
Истории свойственно повторяться. ☰
Pupils often had to repeat lessons parrot-fashion.
Ученикам часто приходится механически заучивать уроки. ☰
I’ll repeat my question now that you are paying attention.
Теперь, когда вы внимательно слушаете, я повторю свой вопрос. ☰
I’ll repeat my question now that you are paying attention.
Теперь, когда вы внимательно слушаете, я повторю свой вопрос. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Most of the customers are repeats. ☰
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? ☰
Democracy, I would repeat, is the noblest form of government we have yet evolved . ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/repeat