На попятную как пишется слитно или раздельно

Как пишется «на попятную», слитно или раздельно?

Слово «на попятную», входящее в состав фразеологизма, пишется раздельно с предлогом.

В разговорной речи часто можно услышать устойчивое словосочетание «идти (пойти) на попятную». Оно широко используется также в художественной литературе как яркий мазок к речевой палитре персонажа произведения.

Теперь ты снова смотришь на меня спокойными глазами и, наверное, прикидываешь, как бы пойти на попятную, не ранив моих чувств? (П. Г. Вудхаус. Золотце ты моё).

Слово «попятный» по смыслу связано с глаголом «попятиться» («пятиться»), то есть «двигаться назад», «отступить», «отойти», «отодвинуться». В современном русском языке это прилагательное в одиночку уже не употребляется в речи, а только в составе фразеологизма, который имеет переносное значение:

отступить от принятого решения;
согласиться с мнением других под давлением очевидных доказательств или аргументов;
отказаться от ранее данного обещания.

Чтобы выбрать слитное или раздельное написание слова «на попятную», выясним, к какой части речи оно принадлежит.

Часть речи слова «на попятную»

Хотя фразеологизм является неразложимым словосочетанием и одним членом предложения, все же, чтобы выяснить часть речи интересующего нас слова, позволим задать синтаксический вопрос:

Слово «на попятную» определяет глагол, обозначает признак действия, поэтому отнесем его к наречиям. Оно образовано от прилагательного «попятный» и заканчивается на -ую. Как правило, такие наречия, возникшие на базе прилагательных, с предлогом-приставкой пишутся слитно, например:

ручной — сделать вручную;
прямой — сказать напрямую;
слепой — двигаться вслепую;
тёмный — играть втёмную;
рукопашный — схватиться врукопашную;
крутой — яйцо вкрутую;
рассыпной — бежать врассыпную.

Правописание слова «на попятную»

В составе фразеологизма слово «на попятную» сохранило раздельное написание с предлогом, видимо, потому, что в старину оно широко применялось в качестве определения к существительному, например:

Этот сын, как я понял тогда, ушёл от своего отца странствовать, но потом, как видно, ему пришлось туго, и он пошёл на попятный (А. Гайдар. Школа).

В глубине её души уже таились опасения по поводу столь скоропалительного решения, но идти на попятную было поздно (Энн Мэтер. Никогда не сдавайся).

Запомним раздельное написание с предлогом «на» наречий, образованных от прилагательных:

боковой ветер — пора на боковую;
мировой судья — идти на мировую.

Источник статьи: http://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/na-popyatnuyu-slitno-ili-razdelno.html

На Попятную

Толковый словарь Ефремовой . Т. Ф. Ефремова. 2000 .

Смотреть что такое «На Попятную» в других словарях:

Идти на попятную (на попятный) — ИДТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). ПОЙТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). Прост. Отступать от своего решения, соглашаясь с кем в чём либо. [Самоваров:] Поднялись на дыбы проектные институты… Он пойдёт на попятную и потеряет авторитет (Г. Марков. Разговор… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Пойти на попятную (на попятный) — ИДТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). ПОЙТИ НА ПОПЯТНУЮ (НА ПОПЯТНЫЙ). Прост. Отступать от своего решения, соглашаясь с кем в чём либо. [Самоваров:] Поднялись на дыбы проектные институты… Он пойдёт на попятную и потеряет авторитет (Г. Марков. Разговор… … Фразеологический словарь русского литературного языка

На Попятный и На Попятную — нареч. разг. 1. Отказавшись от прежнего решения или мнения Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Идти на попятный (на попятный двор, на попятную) — ПОПЯТНЫЙ, ая, ое. Обратный, идущий вспять. Попятное движение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пошедший на попятную — прил., кол во синонимов: 16 • вышедший из игры (14) • давший задний ход (8) • давший … Словарь синонимов

шедший на попятную — прил., кол во синонимов: 17 • бивший отбой (15) • выходивший из игры (12) • … Словарь синонимов

на попятную — на попятную … Орфографический словарь-справочник

на попятную — на попя/тную и на попя/тный Он пошёл на попятную … Орфографический словарь русского языка

на попятный и на попятную — на попя/тный и на попя/тную, нареч., разг. Идти на попятный, на попятную (отказываться от прежнего решения) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

на попятную — нареч, кол во синонимов: 2 • вспять (5) • на попятный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/188842/%D0%9D%D0%B0

на попятную

Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык . Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая . 1998 .

Смотреть что такое «на попятную» в других словарях:

на попятную — на попя/тную и на попя/тный Он пошёл на попятную … Орфографический словарь русского языка

На Попятную — нареч. качеств. обстоят. разг.; = на попятный Отказываясь от прежнего решения или мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_orthography/47053/%D0%BD%D0%B0

на попятный и на попятную

Идти на попятный, на попятную (отказываться от прежнего решения).

Слитно. Раздельно. Через дефис. . Б. З. Букчина .

Смотреть что такое «на попятный и на попятную» в других словарях:

ПОПЯТНЫЙ — ПОПЯТНЫЙ, ая, ое. Обратный, идущий вспять. Попятное движение. • Идти на попятный (на попятный двор, на попятную) (разг.) отказываться от прежнего решения, уже данного согласия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПОПЯТНЫЙ — ПОПЯТНЫЙ, попятная, попятное (устар.). Обратный, направленный назад. Попятное движение. ❖ На попятный и (редк., обл.) на попятную или на попятный двор (неод.) об отказе от прежнего мнения, решения. «Сам первый затейщиком был, да сам же и на… … Толковый словарь Ушакова

попятный — На попятный и (редко, обл.) на попятную или на попятный двор (неодобрит.) об отказе от прежнего мнения, решения. Сам первый затейщиком был, да сам же и на попятный двор, как до деда дошло. Салтыков Щедрин. Так ты на попятную? Н.… … Фразеологический словарь русского языка

ПОПЯТНЫЙ (ПОПЯТНАЯ) — Идти/ пойти на попятный (на попятную). Разг. Неодобр. Отказываться от своих планов, намерений, обещаний. СРНГ 30, 27; БМС 1998, 463; Мокиенко, 1990, 82; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок

попятный — ая, ое. Обратный, идущий вспять. П ое движение, развитие. на попятный на попятную … Словарь многих выражений

Источник статьи: http://orthography.academic.ru/16346/%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E

Ребята с попятного двора

Как правильно пишется наречие «на попятную» — слитно или раздельно? И почему иногда говорят «на попятный»? Допустимо ли это?

Увы, в русском языке не существует правила, которому бы подчинялись наречия, состоящие из предлога «на» и прилагательного женского рода в винительном падеже. Поэтому в каждом случае нужно точно знать, как правильно (а если не знаешь — смотреть в словаре и запоминать). К примеру, слова начистую, напропалую, напрямую пишутся слитно, а на боковую, на мировую, на попятную — раздельно. Интересно, что во всех этих словах ударение падает на предпоследнюю букву у, кроме рассматриваемого нами «на попятную», где оно приходится на букву я.

Что до этимологии прилагательного попятный, то оно означает «направленный назад, обратный», происходя от глагола «пятиться». Выражение «идти на попятный» обычно используется, когда говорят о чьём-либо внезапном отказе от первоначального решения, или отречении от своего же мнения. Раньше ещё говорили «идти на попятный двор», что буквально значило отступать, пятясь — обратно, туда же, откуда пришёл. Двери расступились, дровни вкатились и свалили пирог на дубовый стол, а сами тем же следом назад, на попятный двор, под навес, — и опять все стало по-старому , по-бывалому (О. Сомов). Женский же вариант -«на попятную» — образовался позже, по всей вероятности, под влиянием других наречий, состоящих из предлога «на» и прилагательного практически всегда женского рода.

Ежи Лисовский

Источник статьи: http://newslab.ru/article/287402

Идти на попятную (на попятный)

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Идти на попятную (на попятный)» в других словарях:

идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь

идти на попятный — Идти/ на попятный (на попятную) Отказаться от данного согласия, прежнего решения … Словарь многих выражений

Идти/ пойти на попятный (на попятную) — Разг. Неодобр. Отказываться от своих планов, намерений, обещаний. СРНГ 30, 27; БМС 1998, 463; Мокиенко, 1990, 82; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок

пойти на попятный — выходить из игры, идти на попятный двор, сходить с круга, давать задний ход, давать отбой, сходить с дистанции, бить отбой, отступать, идти на попятную, отпираться от своих слов, складывать оружие, пасовать, отказываться от своих слов,… … Словарь синонимов

пасовать — См … Словарь синонимов

Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/4931/%D0%98%D0%B4%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_(%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9)