может ли ударение превратить существительное в глагол примеры

Глагол или существительное? Как ударение влияет на значение

Не секрет, что многие слова в английском языке многозначны и могут выступать как глаголами, так и существительными. Часто они не отличаются по форме и произношению, поэтому услышав слово без контекста или окончаний, невозможно определить, какая перед вами часть речи.

Мы привыкли, что если spelling и pronunciation таких глаголов-существительных совпадают, то и значения очень похожи. Например:

Guess – угадывать или догадка, предположение:

Visit – посещать или визит:

И усвоив такой принцип, все глаголы и все существительные, которые совпадают по написанию, мы произносим их одинаково и приписываем им схожие значения.

Но в английском есть и такие слова, в которых большую роль играет ударение – именно оно определяет часть речи, а иногда и значение.
Я провожу специализированные курсы, готовлю студентов к международным экзаменам, и часто они приходят на курс с высоким уровнем английского, но не зная того, что слова object, project, addict, decrease, increase и многие другие слова произносятся по-разному, в зависимости от того, какой частью речи они выступают. Им никогда никто об этом не говорил!

И в этом материале мы с вами такие слова рассмотрим. В английском их насчитывается несколько десятков. Я приведу те, которые встречаются наиболее часто. А чтобы вам было легче запомнить, я условно разделила их на две группы:
1) глагол и существительное пишутся одинаково, ударение отличается , но значения очень похожи
2) глагол и существительное пишутся одинаково, ударение отличается , значения отличаются

Большинство этих слов состоят из двух слогов. Запомните принцип: во всех перечисленных ниже словах у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов второй слог ударный. В этом списке будет несколько прилагательных, обратите на них внимание.

Иногда при смене ударения меняются некоторые звуки, поэтому я буду просто счастлива, если вы будете читать транскрипцию вслух.

Группа 1: схожие значения

В эту группу я отнесла глаголы и существительные, значения которых очень похожи: зная глагол, вы пойдете, что обозначает существительное:

Addict
[‘ædɪkt] – заядлый любитель, зависимый от чего-либо, наркоман
[ə’dɪkt] – увлекаться, предавать себя чему-либо

Convict
[‘kɔnvɪkt] – отбывающий наказание (преступник); осуждённый, заключённый
[kən’vɪkt] – осудить, признать виновным

Contest
[‘kɔntest] – дискуссия, конкуренция, соперничество, соревнование
[kən’test] – опровергать, оспаривать, состязаться, соревноваться

Contrast
[‘kɔntrɑːst] – контраст, противопоставление, сопоставление
[kən’trɑːst] – противопоставлять, сравнивать, контрастировать

Convert
[‘kɔnvɜːt] – человек, пересмотревший свои взгляды, изменивший убеждения
[kən’vɜːt] – преобразовывать, превращать

Decrease
[‘diːkriːs] – уменьшение, убывание, понижение
[dɪ’kriːs] – уменьшаться, убывать, сокращаться

Import
[‘ɪmpɔːt] – импорт, импортированные товары
[ɪm’pɔːt] – импортировать

Increase
[‘ɪnkriːs] – возрастание, рост
[ɪn’kriːs] – возрастать, увеличиваться

Insult
[‘ɪnsʌlt] – оскорбление, обида
[ɪn’sʌlt] – оскорблять, обижать

Perfect
[‘pɜːfɪkt] – совершенный, безупречный
[pə’fekt] – совершенствовать, развивать

Permit
[‘pɜːmɪt] – пропуск, позволение, разрешение
[pə’mɪt] – позволять, разрешать, давать разрешение

Pervert
[‘pɜːvɜːt] – извращённый человек
[pə’vɜːt] – извращать, искажать

Present
[‘prez(ə)nt] – текущий момент, настоящее; подарок, презент, (прил.) присутствующий
[prɪ’zent] – преподносить, дарить, представлять

Produce
[‘prɔdjuːs] – изделие, изделия; продукт, продукция
[prə’djuːs] – производить, выпускать

Protest
[‘prəutest] – протест, апелляция, несогласие
[prə’test] – протестовать, возражать

Recall
[ˈriːkɔːl] – воспоминание; возможность отменить, отозвать
[rɪ’kɔːl] – вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать

Record
[‘rekɔːd] – запись, регистрация, письменная фиксация
[rɪ’kɔːd] – записывать, регистрировать

Reject
[‘riːʤekt] – брак, забракованное изделие
[rɪ’ʤekt] – отвергать, отклонять; отказываться

Suspect
[‘sʌspekt] – подозреваемый или подозрительный человек
[sə’spekt] – подозревать, не доверять

Группа 2: разные значения

Ко второй группе отнесем слова, написания готовых совпадают, но произношения и значения отличаются. С этими словами может возникнуть сложность: зная значение одной части речи, может быть нелегко «угадать» значение другой, потому что они абсолютно не связаны между собой. Тем не менее, всегда можно провести ассоциации и связать между собой знания, чтобы запомнить их:

Attribute
[‘ætrɪbjuːt] – отличительная черта, характерное свойство
[ə’trɪbjuːt] – объяснять чем-либо, относить на чей-либо счет (attribute to)

Conduct
[‘kɔndʌkt] – поведение, руководство, управление
[kən’dʌkt] – сопровождать, сопутствовать, вести

Console
[‘kɔnsəul] – консоль, кронштейн, держатель
[kən’səul] – успокаивать, утешать, облегчать боль

Content
[‘kɔntent] – содержание, суть, существо
[kən’tent] – удовлетворённость, довольство, удовольствие

Converse
[‘kɔnvɜːs] – противоположность, повёрнутый, перевёрнутый
[kən’vɜːs] – разговаривать, вести беседу

Desert
[‘dezət] – пустыня, пустынный район
[dɪ’zɜːt] – покидать, оставлять, бросать

Entrance
[‘entrəns] – вход, входная дверь
[ɪn’trɑːns] – приводить в восторг, очаровывать

Exploit
[‘eksplɔɪt] – деяние, подвиг
[ɪk’splɔɪt] – пользоваться, использовать

Extract
[‘ekstrækt] – вытяжка, экстракт, выдержка, фрагмент
[ɪk’strækt] – вытаскивать, извлекать

Invalid
[‘ɪnvəlɪd] – больной человек, инвалид; (прил.) болезненный, нетрудоспособный
[ɪn’vælɪd] – (прил.) не имеющий законной силы, недействительный

Object
[‘ɔbʤɪkt] – объект
[əb’ʤekt] – не соглашаться, возражать, протестовать (object to)

Project
[‘prɔʤekt] – проект, замысел, план, программа
[prə’ʤekt] – выдаваться, выступать

Refuse
[‘refjuːs] – мусор, отбросы, отходы
[rɪ’fjuːz] – отвергать, отказывать, отклонять

Subject
[‘sʌbʤekt] – тема, предмет разговора, объект, предмет
[səb’ʤekt] – подчинять, покорять, подвергать воздействию, влиянию (subject to)

Учтите, пожалуйста, что в этом материале я привела самые распространенные значения, но все эти глаголы, и все существительные имеют другие значения, поэтому когда вы встречаете эти слова в разных контекстах, заглядывайте в словарь – проверяйте, что еще они могут обозначать.

Возможно, в процессе ознакомления со словами у вас возник вопрос: а что будет, если я продолжу говорить, как я привык, и не буду сдвигать ударение на первый или на второй слог?

И у меня есть для вас ответ: ничего не будет.
Вы продолжите говорить вместо существительного глагол и наоборот. Вы продолжите удивляться, как иностранцы распознают в вас туриста, хотя вы звучите «почти как нейтив» и конечно, не получите высокого балла на разговорной части международного теста, потому что те, кто использует вместо нужных слов совершенно другие слова, не получает высокого балла на экзаменах.

С первой группой глаголов – еще ладно, смекалистый собеседник догадается, о чем вы слово молвите, а вот со второй может возникнуть непонимание сторон.

Поэтому будьте внимательны, обращайте внимание на произношение, на значения слов, даже если они вам хорошо знакомы.

Напомню, что я уже рассказывала про Многозначность английских слов, и также рекомендую вам познакомиться с материалами об омонимах: Незнакомые значения знакомых слов: Часть1 и Часть 2. И, конечно, каждый должен знать об омофонах – словах английского языка, которые пишутся одинаково, но звучат по-разному: Омофоны (A — H), Омофоны (I — R), Омофоны (S — W).

Онлайн школа ENGINFORM всегда рада помочь вам с разговорным английским, грамматикой, подготовкой к экзаменам. Наши преподаватели проводят бесплатное вводное занятие по Скайп, чтобы обсудить ваши цели, определить ваш уровень разговорного английского и согласовать программу. Записаться на вводное занятие вы можете прямо сейчас, чтобы выбрать удобное время для вашего обучения, обсудить с преподавателем ваши пожелания к обучению и приступить к занятиям!

Источник статьи: http://enginform.com/article/glagol-ili-sushchestvitelnoe-kak-udarenie-vliyaet-na-znachenie

Может ли ударение превратить существительное в глагол?

Приведите примеры, когда ударение может превратить существительное в глагол?

Может. Таких слов хватает, но сходу я могу привести только семь пар:

Наверняка существуют и другие, но мне лень вспоминать.

К постоянным признакам имени существительного относятся: собственное (нарицательное), одушевленное (неодушевленное), склонение, род. К постоянным признакам глагола относятся: вид (совершенный,несовершенный), возвратность (возвратный, невозвратный), переходность (переходный, непереходный), спряжение (первое, второе, разноспрягаемый). К постоянным признакам имени прилагательного относится разряд по значению(качественное, относительное, притяжательное).

В русском языке подвижное ударение, что вызывает немалые трудности не только для иностранцев, но и для самих носителей языка. И в первую очередь это касается форм глаголов, ср.: положИть — полОжит — положИл, залИть — зАлил — залилА.

В глаголе «повторишь» таких колебаний в постановке ударения нет — оно всегда стоит на последнем слоге:

в настоящем и будущем времени: повторЮ, повторИшь, повторИт;

в прошедшем времени: повторИм, повторИте, повторЯт;

в прошедшем времени: повторИл, повторИла, повторИло, повторИли.

Возможные ошибки: повтОришь, повтОрим, повтОрит, повтОрят.

Отглагольными, или девербативами, мы называем производные от глаголов существительные, которые имеют значение опредмеченного действия. Девербатив, как правило, вполне заменим описательным глагольным оборотом:

вход – это место, где входят;
закладка – это предмет, который закладывают;
принуждением мы называем процесс, напрямую связанный с глаголом принудить;
решение – это процесс или результат действия глагола решить.

В языке русском девербативы образуются следующим образом:

1) при помощи самых разнообразных суффиксов (способ суффиксальный):

-ТЕЛЬ- – со значением производителя действия: воспитать – воспитатель; заклинать – заклинатель; слушать – слушатель; предпринимать – предприниматель;
-ЧИК- (-ЩИК-) – со значением производителя действия: перебежать – перебежчик; грузить – грузчик; пилить – пильщик (отмечу, что часть таких слов образована от существительных: бакен – бакенщик; фонарь – фонарщик);
-Л- – со значениями и производителя действия, и процесса: кидать – кидала; воображать – воображала; ловить – ловля; травить – грызня;
-К-: ковать – ковка; подсказать – подсказка; вышивать – вышивка;
-Б-: бороть – борьба; косить – косьба; гнать – гоньба;
-ОТН-, -Н-: бегать – беготня; грызть – грызня;
-ИЩ-: убежать – убежище; пристать – пристанище; пепелить (книжное) – пепелище;
-ОК-: довесить – довесок; подарить – подарок; огрызть – огрызок;
-ЗНЬ-: жить – жизнь, бояться – боязнь; болеть – болезнь;
-АЦИЙ-: интегрировать – интеграция; урбанизировать – урбанизация;
-НИЙ-, -ЕНИЙ-: анкетировать – анкетирование; переложить – переложение;
-ТИЙ-: проклясть – проклятие; взять – взятие, быть — бытие.

(Отмечу, что последний звук суффиксов -АЦИЙ-, -НИЙ-, -ЕНИЙ-, -ТИЙ- находится в буквочке Е, только второй звук, ею обозначенный, является флексией – окончанием);

2) бессуффиксным способом словообразования:

просмотреть – просмотр;
набежать – набег;
пересказать – пересказ и др.

Так что отличить девербативы от других существительных нам помогают вкупе и их общее значение грамматическое (опредмеченного действия), и суффиксы. Но по одним только суффиксам различать их нельзя, так как в языке существуют суффиксы-омонимы, например, уменьшительно-ласкательный -ОК- и увеличительный –ИЩ- образуют существительные от существительных (иногда и отглагольных): воз – возок; ход – ходок; холод – холодок; дом – домище, арбуз – арбузище.

Источник статьи: http://otvet.ws/questions/1365326-mozhet-li-udarenie-prevratit-suschestvitelnoe-v-glagol.html

1.2.2. Ударение в именах существительных

1. Место ударения может зависеть от происхождения слова. Так, большинство заимствованных из французского языка слов сохраняет ударение на последнем слоге:

2. Ударение может определяться конечным сочетанием гласных и согласных звуков (финалью):

-а́л (в иноязычных словах): пена́л, фина́л, порта́л, фиска́л, кварта́л (на произношение этого слова обратите особое внимание: ударение на последнем слоге ставится независимо от того, в каком значении употреблено слово: жить на шестом кварта́ле; сдача дома намечена на второй кварта́л);
-а́тай (-а́тайство; -а́тайствовать) : глаша́тай, завсегда́тай, согляда́тай, хода́тай, хода́тайство, хода́тайствовать (существительное хода́тай и производные от него очень часто произносятся неправильно);
-прово́д (в сложных словах): газопрово́д, мусоропрово́д, нефтепрово́д, но: электропро́вод;
-ле́ние (в отглагольных существительных с основой на согласный): дробле́ние, мышле́ние (мы́шление – устаревшее), уведомле́ние, усугубле́ние;
-ме́н (в заимствованиях из английского языка, где -мен дословно переводится как «человек»): полисме́н, джентльме́н. Исключение:ба́рмен.

Слово фено́мен (редкое, необычное, исключительное явление) – греческого происхождения и не подчиняется данной модели. По отношению к человеку оно может произноситься и с ударением на последнем слоге (феноме́н), но такое произношение всё же не является правильным.

3. Ударение производного слова может определяться по производящему слову, то есть тому, от которого образовано существительное:

сосредото́чить → сосредото́чение; обеспе́чить → обеспе́чение; упро́чить → упро́чение; ве́дать → испове́дать, испове́даться → испове́дание, вероиспове́дание, воспроизвести́ → воспроизведе́ние

Иногда постановка ударения может определяться значением и стилем повествования.

Так, в литературной речи встречается произношение воздви́жение и воздвиже́ние: первое – при использовании слова в значении «церковный праздник» (торжественная служба на воздви́жение), второе – в значениие «действие по значению глагола воздвигать» (воздвиже́ние колонн).

4. Ударение в словах с одинаковой финалью (сочетанием конечных звуков) может зависеть от значения слова:

-ло́г (неодушевлённые объекты): катало́г, некроло́г, моноло́г, диало́г (исключение – ана́лог);
-́лог (наименования лиц по роду занятий): фило́лог, зоо́лог, ихтио́лог;
-ме́тр (единицы измерения): киломе́тр, сантиме́тр, дециме́тр;
-́метр (измерительные приборы): баро́метр, гальвано́метр, хроно́метр.
Исключения: амперме́тр, вольтме́тр.

5. Иногда на постановку ударения в слове влияет целая система факторов. Наибольшие колебания наблюдаются в существительных с финалями -анин (-ане) и -ия .

Так, в словах на -анин (-ане) , обозначающих лиц по месту жительства, ударение обычно ставится на предпоследний слог:

горожа́нин, углича́нин, волжа́нин, земля́нин, марсиа́нин, египтя́нин, миря́нин.

В словах, заимствованных из старославянского языка (как правило, это книжные слова с более абстрактным значением или слова религиозной тематики), ударение обычно падает на последний слог:

Слова, связанные по тематике с историей Древней Греции и Древнего Рима, с библейскими событиями и сюжетами, обычно сохраняют ударение того географического названия, от которого они образованы:

Афи́ны → афи́нянин, афи́няне; Рим → ри́млянин; Карфаге́н → карфаге́нянин; лати́нянин, лати́няне; филисти́млянин, филисти́мляне.

Слова на -ия в настоящее время имеют тенденцию к перемещению ударения к концу слова.

Так, несколько десятилетий назад нормативным было ударение инду́стрия, металлу́ргия, полигра́фия. Однако сейчас нормативным является произношение индустри́я, металлурги́я, полиграфи́я. Подобное колебание наблюдается и в произношении существительного кулина́ри́я. Необходимо помнить, что в официальной обстановке следует произносить это слово с безударной финалью – кулина́рия. Варианты апопле́ксия и апоплекси́я равноправные.

Постановка ударения в словах на -ия может зависеть от количества слогов.

Но возможны и исключения (обычно это слова не латинского, а греческого происхождения):

В многосложных словах наблюдается тенденция к постановке ударения в середине слова:

фотогра́фия, гастроно́мия, гомеопа́тия, наркома́ния, психопа́тия, эпиле́псия.

Большинство многосложных слов на -ия относится к специальной лексике, к терминологии. Как уже отмечалось в п. 1.2.1, далеко не все варианты произношения, распространённые в профессиональной среде, являются нормативными.

При затруднении следует обращать внимание на финали. Так, ударение на конце слова обычно имеют существительные с такими финалями: -атри́я, -карди́я, -пси́я, -стени́я, -тези́я, -терапи́я, -терми́я, -урги́я, -фили́я, -хрони́я :

психиатри́я, тахикарди́я, биопси́я, астени́я, анестези́я, трудотерапи́я, металлотерми́я, литурги́я, некрофили́я, синхрони́я.

Напротив, ударение в середине слова обычно имеют слова с финалями -фо́бия, -ло́гия, -га́мия, -но́мия, -ма́ния, -го́ния, -мо́ния, -тро́пия, -на́рия, -гра́фия, -то́рия, -ме́трия, -ре́ссия, -па́тия, -кра́тия, — ́ция:

русофо́бия, аполо́гия, монога́мия, гастроно́мия, наркома́ния, аго́ния, филантро́пия, ветерина́рия, орато́рия, геоме́трия, агре́ссия, гомеопа́тия, плутокра́тия, кинематогра́фия, девальва́ция, конфирма́ция.

Однако возможны колебания и в словах с одинаковыми финалями.

Ср.: фее́рия, фанабе́рия, мисте́рия – истери́я, дифтери́я; какофо́ния, симфо́ния – телефони́я, стереофони́я.

Иногда такие колебания захватывают и однокоренные слова. Так, существительное симметрия имеет два равноправных варианта произношения – симме́трия и симметри́я, но существительное асимметри́я уже имеет только один литературный вариант (произношение асимме́трия не рекомендуется).

Подобное явление можно наблюдать в словах договор, приговор, заговор. Существительные заговор и приговор имеют один литературный вариант произношения: за́говор – с ударением в начале слова; пригово́р – с ударением на конце слова. До недавнего времени единственно правильным считалось произношение догово́р. Сейчас допустимой признаётся и очень частотная в речи форма до́говор, однако употреблять её всё же не следует.

6. Определённые колебания в постановке ударения наблюдаются и в отдельных формах имён существительных.

Так, в косвенных падежах единственного числа существительных мужского рода второго склонения в ряде слов ударение остается неподвижным (постоянным):

аэропорт – аэропо́рта (но: в аэропорту́), Бальзак – Бальза́ка, бунт – бу́нта, верблю́д – верблю́да, воз – во́за (но: на возу́), воя́ж – воя́жа, ко́готь – ко́гтя, ло́коть – ло́ктя, марш – ма́рша, но́готь – но́гтя, сте́бель – сте́бля, торт – то́рта, фаза́н – фаза́на, фарш – фа́рша, шаг – ша́га (но в сочетании с числительными: два шага́; с предлогом в : в шагу́; в сочетании: на каждом шагу́), шарф – ша́рфа, шёлк – шёлка.

В других случаях наблюдается передвижение ударения с основы слова на окончание:

бинт – бинта́, блин – блина́, герб – герба́, кисель – киселя́, прут – прута́, серп – серпа́, столяр – столяра́.

В ряде случаев в литературном языке сосуществуют несколько вариантов произношения:

гусь – гу́ся (допустимо – гуся́); пруд – пру́да (допустимо – пруда́; в предложном падеже – на пруду́); мост – обе формы (моста́ и мо́ста) равноправны.

Подобные явления наблюдаются и в форме именительного падежа множественного числа.

Ударение передвигается на окончание в словах:

школьный бал – школьные балы́, бинт – бинты́, воз – возы́, герб – гербы́, маляр – маляры́, мост – мосты́, пруд – пруды́, серп – серпы́, столяр – столяры́, шкаф – шкафы́.

Ударение не передвигается на окончание:

арбу́з – арбу́зы, проходной балл – проходные ба́ллы, вор – во́ры, догово́р – догово́ры, ко́зырь – ко́зыри, кран – кра́ны, торт – то́рты, тост – то́сты, шарф – ша́рфы, шприц – шпри́цы (в речи медиков – шприцы́).

Два литературных варианта фиксируются у существительных: равноправные варианты – по́рты и порты́, детские хо́ры и хоры́, шрифты́ и шри́фты, штабы́ и шта́бы; основной и допустимый, но менее желательный варианты: фло́ты (допустимо – флоты́), ходы́ (допустимо – хо́ды).

Аналогичные явления есть и при склонении существительных других родов.

Например, во множественном числе существительных среднего рода ударение может перемещаться на окончание (войска́, дела́, зеркала́), а может оставаться неподвижным (ко́льца, кры́льца, пя́тна).

Достаточно много колебаний можно отметить и при образовании родительного и других падежей множественного числа существительных всех родов.

Остаётся неподвижным ударение в следующих формах:

бо́ли – бо́лей (у медиков – боле́й), бу́дни – бу́дней (допустимо – бу́ден), вёрсты – о вёрстах, воло́кна – воло́кон, ве́рфи – ве́рфей, гра́бли – гра́бель и гра́блей, гу́сли – гу́слей, о́кна – о́кон, ру́жья – ру́жей, стёкла – стёкол, ту́фли – ту́фель, ша́рфы – ша́рфов, я́сли – я́слей.

Равноправными являются формы косвенных падежей во множественном числе:

бу́бны – бубён, бубна́м и бу́бен, бу́бнам.

Упражнения к теме «1.2.2. Ударение в именах существительных»

► Читайте также другие темы раздела 1 «Орфоэпические нормы»:

Источник статьи: http://licey.net/free/4-russkii_yazyk/41-kurs_russkogo_yazyka_russkii_yazyk_i_kultura_obscheniya/stages/761-122_udarenie_v_imenah_suschestvitelnyh.html