ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Подавляющее большинство итальянских прилагательных имеют те же окончания, что и существительные:
| м.р. (m) | -o: | bello — красивый, italiano — итальянский |
| -e: | verde — зеленый, inglese — английский | |
| ж.р. (f) | -a: | bella — красивая, italiana — итальянская |
| -e: | verde — зеленая, inglese — английская |
Итальянское прилагательное согласуется с существительным в роде и числе и обычно стоит после существительного: una casa nuova — новый дом, un libro italiano — итальянская книга.
Так как выбор формы артикля зависит от начального звука следующего за ним слова, то прилагательное, непосредственно стоящее перед существительным, влияет на выбор артикля:
lo studente — il bravo studente
l’amica — la buona amica
Множественное число прилагательных
Образование множественного числа имен прилагательных аналогично образованию множественного числа имен существительных:
| род | ед.ч. | мн.ч | примеры |
| м.р. | -o | -i | bravo — bravi |
| -e | -i | verde — verdi | |
| ж.р. | -a | -e | nuova — nuove |
| -e | -i | grande — grandi |
la casa nuova — новый дом le case nuove — новые дома
il libro verde — зеленая книга i libri verdi — зеленые книги
Ряд прилагательных имеет особенности в образовании форм множественного числа в зависимости от ударения в слове, характера конечных звуков слова:
| ед.ч. | мн.ч. | примеры |
| -co (слова с ударением на предпоследнем слоге) | -chi Исключения: greco — greci (м.р.) (ж.р. образуется правильно) | |
| -co (слова с ударением на третьем от конца слоге) | -ci -che | simpatico — simpatici Исключения: carico — carichi dimentico — dimentichi |
| -go Исключения: слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -fago | ||
| -io seria — serie | ||
| -cio Если окончаниям ж. р. -cia, -gia предшествует гласный, то во мн.ч. им соответствуют формы -cie, -gie, а если согласный, то формы -се (-ge). | -ci -cie (ce) | sudicio — suduci sudicia — sudicie malconcia — malconce |
| -gio -ge (gie) | grigio — grigi grigia — grige (grigie) |
Место прилагательных в предложении
Итальянские прилагательные обычно следуют за существительным, которое определяют, однако в ряде случаев могут и предшествовать ему.
Прилагательное, стоящее после существительного, в большинстве случаев имеет «ограничительный» характер, то есть сужает, конкретизирует понятие (лицо, предмет), обозначаемое существительным:
la musica leggera — легкая музыка
un libro storico —историческая книга
Как правило, после существительных располагаются:
- Прилагательные, обозначающие национальность, происхождение (по названию города, деревни, слоя населения и т.п.):
una piazza parigina — парижская площадь
una città toscana — тосканский город
- Прилагательные, обозначающие цвет (в первичном значении), иногда форму:
un vestito bianco — белое платье
i garofani rossi — красные гвоздики
Примечание: в редких случаях, прилагательное обозначающее цвет, может располагаться перед существительным. Это происходит при литературном изложении мысли, в письменном языке, как правило для придания изысканности тексту и использовании нарративных стилей изложения.
…la bianca neve cadeva lentamente sul suo pallido volto… — белый снег медленно падал на ее бледное лицо
- Прилагательные-дериваты, образованные от других слов (от существительных и глаголов):
la casa paterna — отчий дом
il libro interessante — интересная книга
la lingua scritta — письменный язык
- Прилагательные пространственной ориентации:
la mano destra (sinistra) —правая (левая) рука
un accordo italo-russo — российско-итальянский договор
- Прилагательные с определяющими их наречиями:
un film molto bello — очень хороший фильм
В то время как, перед существительным обычно располагаются:
Прилагательные наиболее общего значения, в основном не многосложные, не более двух-трех слогов (bello — красивый, brutto — некрасивый, grande — большой, piccolo — маленький, buono — хороший, добрый, cattivo — злой, lungo — длинный, largo — широкий и др.): una bella città — красивый город, una cattiva persona — злой человек
Однако это правило не абсолютно. Положение указанных прилагательных может зависеть от наличия других прилагательных при одном существительном:
una donna giovane e bella — молодая и красивая женщина
una giornata cattiva e piovosa — плохой и дождливый день
Прилагательные, соединенные союзом е, обычно располагаются после существительного.
Ряд прилагательных, в зависимости от положения относительно существительного, изменяет свое лексическое значение. Прилагательные, стоящие после существительного употребляются в основном значении. Прилагательные, стоящие перед существительным приобретают переносное, либо эмоционально — оценочное значение. К таким прилагательным относятся: povero, grande, vecchio, giovane, nuovo, certo, semplice и ряд других:
un padre buono — добрый отец un buon padre -хороший отец
un vestito nuovo — новое платье un nuovo vestito — другое платье
2. Притяжательные прилагательные
Они же притяжательные местоимения, как то: мой, твоя, наши и т.д.
la mia amica — моя подруга
il nostro lavoro — наша работа
le vostre macchine — ваши машины
Особенности некоторых прилагательных
Прилагательные bello (красивый) и quello (тот), когда они стоят перед подлежащим и употребляются атрибутивно, изменяются по правилам, которые действительны для изменения определенного артикля.
Мужской род:
bel, quel (мн.ч. bei, quei) — перед согласными;
bello, quello (мн.ч. begli, quegli) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j, w) или s+согл.;
bell’, quell’ (мн.ч. begli, quegli) — перед гласными.
Женский род:
bella, quella (мн.ч. belle, quelle) — перед согласными;
bell’, quell’ (мн.ч. belle, quelle) — перед гласными.
Для прилагательного buono (хороший, добрый) действительны такие же правила, как и для неопределенного артикля.
Мужской род:
buon (мн.ч. buoni) — перед согласными или гласными;
buono (мн.ч. buoni) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j, w) или s+согл.
Женский род:
buona (мн.ч. buone) — перед согласными;
buon’ (мн.ч. buone) — перед гласными.
Прилагательные grande (большой), santo (святой), questo (этот) в единственном числе перед подлежащими обоих родов, которые начинаются с гласного, подлежат обязательному апострофированию: grand’ uomo, quest’ anno, sant’ Anna.
Если прилагательные bello, quello, buono, grande и santo стоят после существительного, то они остаются в своей полной форме.
Источник статьи: http://italianoonline.ru/?p=394
Parliamo Online
Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной
Прилагательные в итальянском языке: ДО или ПОСЛЕ?
Posted By Ирина Мишина on 25 июня, 2020
Прилагательные в итальянском языке — казалось бы, простая тема, которая вызываем много вопрос. Например:
Почему фраза “un grande libro” не имеет ничего общего с “un libro grande”?
Почему “un bel posto”, но “un bello specchio”?
В этом уроке вы найдете ответы на эти и другие вопросы.
Aggettivi italiani обозначают качество предмета (человека). Согласуются с существительными, которым относятся, в роде и числе.
La gatta nera — черная кошка (одна).
Le gatte nere — черные кошки (несколько).
Il gatto nero — черный кот (один).
I gatti neri — черные коты (несколько).
La lezione privata — индивидуальный урок.
Le lezioni private — индивидуальные уроки.
La grammatica italiana — итальянская грамматика.
I corsi importanti — важные курсы
Прилагательные делятся на две группы:
1) С окончанием на –о/а в ед.ч принимают окончания –i/e во мн.ч.
| 1 группа | Мужской род | Женский род |
| Единственное число | il cassetto vuoto | la scatola vuota |
| Множественное число | i cassetti vuoti | le scatole vuote |
2) С окончанием на –е для мужского и женского рода в единственном числе. Во множественном на –i.
| 2 группа | Мужской род | Женский род |
| Единственное число | l’uomo giovane | la donna giovane |
| Множественное число | gli uomini giovani | le donne giovani |
Aggettivi in italiano: особые случаи образования множественного числа
В написании прилагательных на –co/ca, -go/ga во множественном числе в окончание добавляется буква “h”.
| Мужской род | Женский род | |
| Единственное число | un fiore fresco | una rosa fresca |
| Множественное число | i fiori freschi | le rose fresche |
Прилагательные на -cio/cia
| Мужской род | Женский род | |
| Единственное число | un pavimento liscio | una carta liscia |
| Множественное число | I pavimenti lisci | le carte lisce |
Некоторые Aggettivi italiani не меняют свою форму ни по роду, ни по числу. К ним относятся:
| magenta | розовато-пурпурный (маджента) |
| lilla | лиловый |
| rosa | розовый |
| blu | синий |
| antracite | антрацит |
| viola | фиолетовый |
i pantaloni blu / la giacca blu
Aggettivi in italiano: bello и buono
Прилагательное bello (красивый) перед существительным изменяется по образцу определенного артикля:
Un bel posto — красивое место.
Un bell’uomo — красивый человек.
Un bello specchio — красивое зеркало.
Dei bei posti — красивые места.
Dei begli uomini — красивые люди.
Dei begli specchi — красивые зеркала.
В женском роде перед существительным, которое начинается с гласного, возможна форма bell’:
Una bella /bell’amica — красивая подруга.
Прилагательное buono (хороший) в единственном числе изменяется по образцу неопределенного артикля.
Un buon ristorante — хороший ресторан.
Una buona storia — хорошая история.
Una buon’amica — хорошая подруга.
Положение прилагательных: ДО или ПОСЛЕ?
А вот и ответ на вопрос, заявленный в названии статьи! Раскрываем интригу!
Aggettivi italiani могут располагаться как ДО, так и ПОСЛЕ существительного, к которому относятся. В некоторых случаях это полностью меняет значение фразы.
Un vecchio amico — старый друг (давний).
Un amico vecchio — старый друг (пожилой).
Un piccolo paese — маленькая деревня (незначительная).
Un paese piccolo — маленькая деревня (по размеру).
Un grande libro — большая книга (важная, выдающаяся).
Un libro grande — большая книга (по размеру).
Una persona sola — одинокий человек.
Una sola persona — единственный человек.
Un buon insegnante — хороший преподаватель (профессионал).
Un insegnante buono — хороший преподаватель (вежливый).
Определенные категории прилагательных ВСЕГДА употребляются ПОСЛЕ существительных. К ним относятся:
- Национальность: la lingua russa, la capitale italiana.
- Принадлежность к категории: un cantante lirico.
- Место и расположение: la gamba sinistra.
- Цвет, форма, материал: un divano bianco, un tavolo rotondo.
Указательные прилагательные
Указывают на близость или удаленность объектов по отношению к говорящему.
| м.р. ед.ч | м.р. мн.ч | ж.р. ед.ч | ж.р. мн.ч | |
| Этот | questo | questi | questa | queste |
| Тот | quello | quelli | quella | quelle |
| Тот же самый | stesso | stessi | stessa | stesse |
Quello перед существительным изменяется по образцу определенного артикля.
Quello zaino — тот рюкзак.
Quegli zaini — те рюкзаки.
Quella lezione — та лекция.
Quelle lezioni — те лекции.
В этом уроке мы изучили прилагательные в итальянском языке. А теперь закрепите изученный материал с помощью упражнений!
Перейдите по ссылкам, чтобы проверить свои знания:
А чтобы получать новые уроки на email, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»
Источник статьи: http://parliamo.ru/prilagatelnye-v-italjanskom-jazyke/