Мизер или мизер ударение

Как правильно ставить ударение в словах «мизерный», «мизер»

«Мизерный» — ударение в соответствии с современными нормами

Слово «мизерный» пришло в русский язык в XVIII веке вместе с волной заимствований из очень популярного в то время французского (misere — ничтожество, пустяк), а французский в свою очередь «взял» его из латыни (miser — скудный, бедный, жалкий). В то время слово «мизерный» использовалось в русском языке именно в этих значениях (ничтожный, скудный, жалкий, достойный сочувствия), а ударение в нем ставилось на второй слог — «мизЕрный». Отметим, кстати, что это слово не было в полной мере литературным — сначала оно носило скорее разговорный характер, впоследствии приобрело чиновничий, канцелярский оттенок.

По мере «освоения» слова русским языком его значение изменилось. Первоначальное же значение (жалкий, скудный) можно встретить в словарях с пометкой «устаревшее» или «разговорное». А в современной речи прилагательное «мизерный» используется чаще всего в значении «очень маленький, небольшой» или «ограниченный, незначительный»:

Произошли изменения и в правилах постановки ударения в этом слове — историческая норма «мизЕрный» оказалась потесненной распространенным в речи произношением «мИзерный». Долгое время словари и справочники русского языка отдавали предпочтение старой норме, приводя привычное для многих ударение «мИзерный» как допустимый в разговорной речи вариант.

Однако большая часть современных справочных изданий уже приводит оба варианта ударения — и «мИзерный» и «мизЕрный» как равноправные. В частности, произносить это слово двумя способами «разрешает» орфоэпический словарь под редакцией Резниченко — он внесен в официальный список изданий, которыми нужно руководствоваться при использовании русского языка как государственного, и в «сомнительных случаях» следует обращаться именно к таким источникам.

Таким образом, в слове «мизерный» ударение можно ставить как на «И» в первом слоге, так и на «Е» во втором — ни один из этих вариантов не будет являться ошибкой, оба они считаются нормативными. Однако при этом некоторые составители словарей отмечают, что историческое произношение «мизЕрный» более характерно для поэтической речи, а в разговорной чаще встречается новая норма — «мИзерный». И именно последний вариант произношения рекомендует использовать справочник Зарвы, предназначенный для дикторов радио и телевидения.

Ударение в слове «мизер» зависит от значения

Так же как и в прилагательном «мизерный», ударение в слове «мизер» может падать как на «И» в первом слоге, так и на «Е» во втором, однако в данном случае акцентологическая норма будет зависеть от значения слова.

В современном языке «мизер» может обозначать:

• в карточных играх (к примеру, в преферансе или бостоне) — обязательство игрока не брать взяток;
• существительное «мизер» — малое, ничтожное количество чего-либо (разговорное);
• наречие «мизер» — очень мало, недостаточно (также считается разговорным).

Когда речь идет о картах, ударение в слове «мизер» должно ставиться только на второй слог:

• он объявил мизЕр;
• взял четыре взятки на мизЕре,
• она успешно сыграла два мизЕра.

В значениях «очень мало», «небольшое количество чего-либо» слово «мизер» всегда будет иметь ударение на первом слоге как у существительных, так и у наречий:

• настоящий аскет во всем ограничивается мИзером,
• он не хочет приложить даже мИзера усилий;
• сахара в доме — мИзер, осталось только на донышке;
• с таким мИзером финансов до зарплаты не дожить.

В русской литературе XVIII-XIX вв. также можно иногда встретить слово «мизер» в значении «нужда, скудость, бедность, несчастье». В таком случае ударение в нем ставится «на французский манер» — на последнем слоге. Это значение считается устаревшим и в современном языке уже не используется.

Источник статьи: http://www.kakprosto.ru/kak-940270-kak-pravilno-stavit-udarenie-v-slovah-mizernyy-mizer

Как правильно: мИзерный или мизЕрный?

17 сентября 2014 17:18

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в прилагательном мизерный.

Словари обозначают два возможных варианта в качестве равноправных: мИзерный и мизЕрный. При этом в живой речи преобладает вариант мИзерный. Он же зафиксирован и в справочнике «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы.

Между тем в слове мизер правильное ударение следует выбирать исходя из его лексического значения. Так, в значении «совсем мало, ничтожное количество» ударение падает на первый слог: мИзер. Но при игре в преферанс, когда декларируется обязательство игрока не взять ни одной взятки, ударение нужно ставить второй слог: мизЕр.

Таким образом, правильно: мИзерные и мизЕрные шансы, мИзерная и мизЕрная зарплата. Но: денег осталось мИзер (не мизЕр); схватить взятки на мизЕре (не на мИзере).

Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/51194-kak-pravilno-mizernyy-ili-mizernyy/

Ударение в слове “мизер”

Всегда говорят «мИзер», но недавно узнал, что правильно «мизЕр». Это правда?

3 ответа 3

В слове МИЗЕР ударение может ставиться и мИзер, и мизЕр — в зависимости от смысла.

1. только: мизер. При игре в преферанс: обязательство игрока не взять ни одной взятки.
2. только: мизер. Разг. Очень малое, мизерное количество чего-л.
   И такого мизера тебе жаль! Ограничиться мизером.

Малое количество — ми́зер;
обязательство игрока в преферансе — мизе́р.

Не буду спорить в отношении нормативности, но общаясь с заядлыми преферансистами очень редко слышал «мизЕр» от игроков не самого старшего возраста.

Не являюсь специалистом, но откуда-то вспоминаю, что нужно говорить «мизЕрный». А ведь прилагательное соответствует второму смыслу!

Нет. К значению «недостаточный», «крайне малый» (это значение считаю основным) прилагательное — мизерный.
Мизерный — это только по отношению к преферансу (и ещё некоторым играм).

Кстати, верно ли, что второй смысл слова «мизер» произошел от первого (как переносное значение)?

Нет. Просто слово «мизер» пришло в язык из английского, где произношение совпало с исходным латинским. Карточная же терминология на 99.99 основана на французской лексике.

Источник статьи: http://rus.stackexchange.com/questions/7226/%D0%A3%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D1%80

Ударение в слове «МИЗЕРНЫЙ»

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке сло­во «мизер­ный» име­ет вари­ант­ное про­из­но­ше­ние: уда­ре­ние ста­вит­ся на глас­ный пер­во­го или вто­ро­го сло­га.

В раз­го­вор­ной речи инте­ре­су­ю­щее нас сло­во про­из­но­сят с раз­ным уда­ре­ни­ем: то на пер­вом, то на вто­ром глас­ном

По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние, на какой слог пра­виль­но ста­вит­ся уда­ре­ние в этом сло­ве.

Значение слова «мизерный»

Чтобы выяс­нить, как ста­вить уда­ре­ние при про­из­но­ше­нии рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва, сна­ча­ла опре­де­лим, что оно обо­зна­ча­ет при­знак пред­ме­та и отно­сит­ся к име­ни при­ла­га­тель­но­му. Эта лек­се­ма явля­ет­ся про­из­вод­ной от латин­ско­го сло­ва miser, что бук­валь­но зна­чит «бед­ный».

В рус­ском язы­ке это при­ла­га­тель­ное обо­зна­ча­ет малень­кий, кро­шеч­ный раз­мер или неболь­шое коли­че­ство чего-либо:

В пере­нос­ном зна­че­нии этим сло­вом харак­те­ри­зу­ют чело­ве­ка, име­ю­ще­го низ­кий обще­ствен­ный ста­тус или ничтож­но­го по нрав­ствен­ным каче­ствам.

На какой слог ударение в слове «мизерный»?

Чтобы выяс­нить, куда сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние в инте­ре­су­ю­щем нас сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги:

Это трех­слож­ное сло­во мно­гие сло­ва­ри, издан­ные до 2000 года, напри­мер:

• Словарь ино­стран­ных слов. М., Русский язык, 1980;
• Словарь рус­ско­го язы­ка в 4-х томах РАН лингв. иссл.; под ред. А. П. Евгеньевой, М., Русский язык, Полиграфресурсы, 1999 —

реко­мен­ду­ют про­из­но­сить с удар­ным глас­ным вто­ро­го сло­га:

А совре­мен­ные сло­ва­ри рус­ско­го язы­ка допус­ка­ют оба вари­ан­та про­из­но­ше­ния:

Такие реко­мен­да­ции мож­но най­ти в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» Т. Ф. Ефремовой (М., Русский язык, 2000) и в «Орфоэпическом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» Л. И. Резниченко (М., Астрель, 2007)

Ми́зе́рный зара­бо­ток его офи­са застав­лял с почте­ни­ем отно­сит­ся к посе­ти­те­лям, могу­щим при­не­сти допол­ни­тель­ный доход (Майн Рид. Жена-девочка).

Отметим, что в Большом тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка под редак­ци­ей С. А. Кузнецова вари­ант про­из­но­ше­ния сло­ва «мизе́рный» име­ет поме­ту «спе­ци­аль­ное».

Ударение на глас­ном пер­во­го сло­га в этом при­ла­га­тель­ном про­сле­жи­ва­ет­ся от про­из­но­ше­ния исход­но­го сло­ва «ми́зер».

Подытожим наши иссле­до­ва­ния, на какой слог ста­вить уда­ре­ние в ана­ли­зи­ру­е­мом сло­ве.

Следовательно, пра­виль­но ска­жем:

• ми́зерный оклад и мизе́рный оклад;
• ми́зерная квар­ти­ра и мизе́рная квар­ти­ра;
• ми́зерное суще­ство­ва­ние и мизе́рное суще­ство­ва­ние;
• ми́зерные дохо­ды и мизе́рные дохо­ды.

А эти опи­ра­ют­ся толь­ко на себя, на соб­ствен­ные силы, пусть ми́зе́рные, но их хва­та­ет на то, что­бы без­ро­пот­но сно­сить все невзго­ды, жить надеж­дой (Анатолий Рыбаков. Дети Арбата).

Источник статьи: http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/mizernyi-udarenie.html