Что за песню поет ефрейтор «Сват» в фильме «Аты баты, шли солдаты».
Д оброго времени суток, дорогой читатель!
Б ывает ли у вас такое — когда смотришь фильм, какая-нибудь песня обязательно «врежется» в голову. Её хочется прослушивать снова и снова, напевать и смотреть моменты из фильма, где звучит эта песня. Не знаю как у вас, а у меня такое бывает. В этот раз песню, которая «засела» у меня в голове, я услышал в фильме режиссера Леонида Быкова «Аты баты, шли солдаты» . Но попытки ее найти привели меня к интересному заключению — какому? расскажу в данной статье.
Ф ильм «Аты баты, шли солдаты» , был снят в далеком 1976 году , замечательным режиссером Леонидом Быковым . Стоит отметить, что фильм, как и другие работы Быкова , был высоко оценен зрителями — в 1977 году его посмотрели 35 800 000 зрителей , тем самым фильм завоевал 7-ое место в прокате. Кроме того, в 1977 году, за фильм «Аты баты, шли солдаты» , Быков получил Государственную премию Украинской ССР им. Тараса Шевченко.
С ам режиссер также снялся в фильме — он исполнил главную роль ефрейтора Виктора Святкиня , по прозвищу «Сват» . К слову сказать, эта роль для Леонида Быкова стала последней в его карьере и последняя режиссёрская работа.
Н е думаю, что среди читателей остались те, кто не смотрел этот фильм, лично я пересматриваю его ежегодно. И в фильме, долгое время мне не давала покоя одна сцена, а именно — какую песню поёт взвод Святкина? Вот текст песни:
Белоруссия родная, Украина золотая,
И значально я думал, что такая песня есть, просто Святкин заменил строчки на: «нам бы кралю» . Стал искать — но ничего не нашел. Когда проверяющий спросил: «а что за песню они поют?» , ему доложили, что это песня «по долинам и по взгорьям . кажется» .
С тал искать песню по названию, и вот что удалось выяснить: «По долинам и по взгорьям» была написана в 1914 году , писателем Владиимиром Гиляроовским. Песня была популярна во времена гражданской войны, и в последующем к ней было написано еще несколько текстов. Я пересмотрел все варианты, но ни одного похожего не смог найти.
Т огда я решил искать песню по ключевым словам. Тогда я нашел произведени е Булата Окуджавы — Аты-баты, шли солдаты . «Победа» — подумал я. Но не тут-то было, хоть песня и начинается со слов:
Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
продолжается она совсем иначе, чем в фильме:
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.
И снова промах, и снова мимо. Что ж, с первыми ключевыми словами не получилось, решил икать песню по второму куплету и нашел.
П есня называется «Песня красных полков» , музыка: Павела Акуленко, слова: В. Луговской и Е. Долматовского . Однако она несколько отличается от песни в фильме:
Мы идём за великую Родину
Нашим классовым братьям помочь
Каждый шаг, нашей армией пройденный,
Прогоняет зловещую ночь!
Припев:
Белоруссия родная,
Украина золотая,
Наше счастье молодое
Мы стальными штыками оградим!
В заключении можно сделать неоднозначный вывод — песня, которую запевал ефрейтор Сват, это смешение песен «Аты баты, шли солдаты» Булата Окуджавы и «Песня красных полков» . Или, что скорее всего, это «Песня красных полков» , первый куплет которой Леонид Быков изменил для отсылки к названию фильма и привнести долю улыбки в фильм.
Н адеюсь данной статьей мне удалось развеселить Вас, и немного скрасить ваше время. Кроме того, я надеюсь, что при выборе хорошего фильма, мои советы помогут вам в поиске.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/sinema_kinema/chto-za-pesniu-poet-efreitor-svat-v-filme-aty-baty-shli-soldaty-5ee272b8bcb80e7ca23342c9