местоименные глаголы во французском языке список

Список местоименных глаголов французского языка

Внимание! При спряжении местоименных глаголов в сложных временах всегда употребляется вспомогательный глагол être!

Наиболее употребляемые возвратные (местоименные) глаголы французского языка

s’aimer	любить друг друга
s’en aller ¤	уходить
s’amuser	веселиться, развлекаться
s’appeler	называться, именоваться
s’arrêter de	прекращать
s’asseoir ¤	садиться
se bronzer	загорать
s’écrouler	обрушиться, обвалиться
s’efforcer à / de	силиться, стараться; принуждать себя
s’embrasser	обниматься / целоваться
s’endormir ¤	засыпать
s’ennuyer	скучать
s’entendre ¤ avec	ладить друг с другом
s’habiller	одеваться
s’abstenir ¤ de	воздерживаться
s’acheter	покупаться / продаваться
s’agir de – il s’agit de	речь идет о …
s’apercevoir ¤	(de) замечать, догадываться; (-) увидеть себя; увидеть друг друга
s’apprêter à	готовиться к
s’attendre ¤ à	ожидать, рассчитывать на…, надеяться
se brosser	почиститься; чистить себе что-л.
se charger de	брать на себя; наполняться
se comprendre ¤	понимать друг друга
se construire ¤	построить себе
se contenter de	довольствоваться, ограничиваться
se corriger	исправляться; лечиться (о болезни)
se coucher	ложиться спать
se couper	порезаться
se décider à	решиться
se dépêcher de	торопиться
se détester	ненавидеть друг друга
se dire ¤	говорить друг с другом
se disputer	спорить друг с другом
se diviser	делиться
se douter de	сомневаться
s’employer	употребляться; (à) стремиться к; (pour) хлопотать о
s’enfuir ¤	бежать; сбежать; проходить; протекать
s’engager	(à) брать на себя обязательство; наниматься; ввязываться; начинаться
s’envoler	взлетать; улетучиваться; пролетать (о времени)
s’excuser de	извиняться
s’exprimer	выражаться
se fâcher	сердиться
se faire ¤	делаться, становиться; (разг.) зарабатывать, получать; (разг.) обмануть, избить
se former	создаваться, формироваться
s’habituer à	привыкать
s’habiller	одеваться
se hâler	загорать
se hâter	торопиться, спешить
s’imaginer	представить себе
se laver	умываться
se lever	вставать
se lire ¤	читаться
se marier	выходить замуж; жениться
se méfier de	не доверять, остерегаться
se mettre ¤ à	приниматься делать что-л, за что-л.
se moquer de	насмехаться над
se nommer	называться, именоваться; назначать себя
s’obtenir ¤	получаться, достигаться
s’occuper de	заниматься
se parler	говорить друг с другом
se passer	происходить, случаться; протекать, происходить; портиться; (de) обходиться без
se perdre ¤	потеряться
se permettre ¤ de	разрешаться, позволять
se plaindre ¤ de	жаловаться на
se porter	носиться; отправляться; чувствовать себя; выступать в качестве кого-л.
se pratiquer	практиковаться
s’y prendre ¤	приняться, взяться за дело
se préparer à	готовиться
se promener	гулять
se quitter	расставаться
se rappeler	вспоминать
se réaliser	реализоваться
se regarder	смотреть на себя; друг на друга
se réjouir de	радоваться
se remarquer	замечаться; быть замеченным
se remplacer	заменяться; заменять друг друга
se reposer	отдыхать
se résigner à	смиряться
se retrouver	отыскиваться; соориентироваться; овладевать собой; узнавать друга друга, находить друг друга
se réveiller	проснуться
se sentir ¤	чувствовать себя
se servir ¤	обслуживать себя; угощаться; (de) пользоваться чем-л; (chez) покупать у
se soucier de	заботиться о
se souvenir ¤ de	вспомнить о
se suicider	покончить жизнь самоубийством
se taire ¤	замолчать
se téléphoner	звонить друг другу
se tromper	ошибаться
se trouver	находиться
se vendre ¤	продаваться
se voir ¤	видеть себя, смотреться; видеться, бывать друг у друга; встречаться; представлять

Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/glagol-delenie-na-gruppy/mestoimennye-vozvratnye-glagoly/spisok-vozvratnyh-glagolov-frantsuzs/

Местоименные (возвратные) глаголы

Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке – глаголы

1) со значением возвратности ( в русском языке это глаголы с частицей –ся: умываться, одеваться — se laver, s’habiller);

2) с выражением взаимной обратности действия — («сделать что-либо друг другу» : написать друг другу — s’écrire);

3) с пассивным значением (продаваться — se vendre).

Во французском языке отличительной особенностью местоименных глаголов является наличие возвратной частицы se, которая изменяется в лицах и числах; в простых временах эта частица ставится перед глаголом, в сложных – перед вспомогательным глаголом être, во временах группы immédiat — перед неопределенной формой возвратного глагола, согласуясь в лице и числе с подлежащим.

Возвратная частица se изменяется следующим образом:

Ед.число	частица	Мн.число	частица
1 лицо	Je	me (m’)	Nous	nous
2 лицо	Tu	te (t’)	Vous	vous
3 лицо	Il / elle / on	se (s’)	Ils / elles	se (s’)

je me …, tu te…, il / elle se …., nous nous …., vous vous …., ils / elles se…. .

Усеченная форма частицы (m’ и т.д.) употребляется перед словами, начинающимися с гласной буквы или h.

Если местоименный глагол стоит в предложении в неопределенной форме, возвратная частица все равно изменяется и согласуется с тем лицом, к которому относится глагол: Je dois me dépêcher. — Я должен торопиться.

Отрицательная форма

Если местоименный глагол стоит в отрицательной форме, то отрицательная частица ne ставится перед местоименной частицей, а второе отрицание pas после глагола (в сложных временах — после вспомогательного глагола):

Nous ne nous rencontrons pas aujourd’hui. — Сегодня мы не встречаемся.

Nous ne nous sommes pas rencontrés hier. — Мы вчера не встречались.

Повелительное наклонение

В повелительном наклонении местоименная частица ставится после глагола в утвердительной форме и перед глаголом в отрицательной:

Levez-vous! — Ne vous levez pas!

Частица te, поставленная после глагола в утвердительной форме, меняется на toi:

Сложные времена

Сложные времена таких глаголов образуются при помощи вспомогательного глагола être. Местоименная частица ставится перед вспомогательным глаголом (см. пример выше). Причастия местоименных глаголов в сложных временах могут иметь и не иметь согласования — О согласовании причастий местоименных глаголов в сложных временах

Пример спряжения местоименного (возвратного) глагола в passé composé:

В отрицательной форме внутрь ne … pas заключаются местоименная частица и вспомогательный глагол être:

Упражнения

Упражнение 1 — подставить местоименную частицу

Местоименные глаголы в passé composé (не забудьте про согласование причастий!)

Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/glagol-delenie-na-gruppy/mestoimennye-vozvratnye-glagoly/

Французский язык

Автор: Valentina, 05 Июн 2012, Рубрика: Французские глаголы

Согласно существующему определению, которое имеется в современной французской грамматике, глаголы называют местоименными, в том случае если они спрягаются с личными местоимениями. И эти местоимения указывают лицо или же предмет, на которое направляется действие спрягаемого глагола.

Отличительная особенность написания местоименных глаголов французского языка заключается в присутствии перед этими глаголами местоименной, возвратной частицы se, по которой также можно определить в каком лице и числе находится глагол в предложении, так как эта частица изменяется вместе с глаголом. Нужно заметить, что местоименные глаголы имеются и в русском языке. Их отличительная черта это присутствие частицы -ся (-сь) в конце глагола. По правилам французского языка, при использовании простых времен эту частицу ставят перед самим глаголом. А в сложных временах эта частица ставится перед служебным глаголом être. При использовании времен относящихся к группе immédiat частицу ставят перед неопределенной формой употребляемого возвратного глагола, и согласовывают по лицу и числу с подлежащим.

Se déshabiller раздеваться

Je me déshabille я раздеваюсь

Tu te déshabilles ты раздеваешься

Il (elle) se déshabille он (она) раздевается

Nous nous déshabillons мы раздеваемся

Vous vous déshabillez вы раздеваетесь

Ils se déshabillent они раздеваются

Как можно увидеть из выше приведенного примера, отличительной чертой возвратных глаголов во французском языке является то, что у них при спряжении появляется два вспомогательных местоимения, и второе местоимение нужно обязательно ставить в такой же род и число, в каком стоит и подлежащее.

Здесь можно привести еще один пример:

Tu t’habilles ты одеваешься

Il (elle) s’habille он (она) одевается

Nous nous habillons мы одеваемся

Vous vous habillez вы одеваетесь

Ils s’habillent они одеваются

В этом примере вы можете увидеть, как происходит слияние местоименной, возвратной частицы se с начальной гласной буквой спрягаемого глагола.

А сейчас рассмотрим семантическую классификацию, местоимённых глаголов. Согласно этой классификации эти глаголы могут быть:

1. Местоименными глаголами, показывающими какое либо возвратное действие:

je me peigne — я расчесываюсь

Elle se cachera — она спрячется

2. Местоименными глаголами взаимно направленного действия (то есть это действие испытывают одновременно два объекта):

Ils se parlent — они разговаривают

Vous vous embrassez — вы обнимаетесь

3. Местоименными глаголами, показывающими какое либо пассивное действие (то есть это действие можно отнести к рассматриваемому предмету, который в пассивной форме испытывает его на себе):

Les leçons s’oublient vite. — Уроки быстро забываются.

La fenêtre avec le bruit fort s’est fermée. — Окно с громким стуком закрылось.

4. Местоименными глаголами, обозначающими некоторую последовательность действий во времени или же в пространстве:

Les mois se suivent. — Месяцы проносятся один за другим.

Les nouvelles s’enchaînent. — Новости следуют одна за другой.

Источник статьи: http://french-online.ru/mestoimennye-glagoly/