Место прилагательного во французском языке

Место прилагательных

Место прилагательных La place des adjectifs

Если говорить о месте прилагательного, во французском языке нет правила, которое бы фиксировало место прилагательного. Имя прилагательное может стоять перед существительным , как и после него.

• Прилагательное, которое играет роль именной части сказуемого, употребляется после глагола-связки: Elle est mécontente. Она недовольна.
• Прилагательное, которое играет роль определения, употребляется , как правило, после существительного, которое оно определяет.

После существительного всегда стоят :

• относительные прилагательные: un contrat russe российский контракт; un étudiant français французский студент; l’économie extérieure внешняя экономика.
• имена прилагательных, которые обозначают цвет и форму: une veste verte зеленая куртка; une chaise hexagonale шестиугольный стул.
• прилагательные , которые заканчиваются на — ant, так называемые отглагольные прилагательные и participe passé в роли прилагательного: une voix fatigante утомительный голос, la porte fermée закрытая дверь, le festival ouvert открытый фестиваль.

Есть небольшая группа односложных и двусложных прилагательных, которые стоят перед существительным.

Une belle femme красивая женщина; une longue rue длинная улица; un large pont широкий мост,; une bonne amie хорошая подруга; une grande place большая площадь ; un petit ruisseau маленький ручеек, и т.д.

У некоторых прилагательных значение зависит от занимаемого места : в основном, до существительного употребляются в переносном значении, после существительного в прямом значении.

Ряд прилагательные употребляются как до таки после, будучи до существительного, прилагательное придает словосочетанию эмоциональную окраску: une maison magnifique — une magnifique maison ; un acteur célèbre – un célèbre acteur.

Если существительное определённо несколькими прилагательными, учитывая выше изложенное , их можно расположить самыми различными способами: une jolie petite ville, de belles grandes villes, une grande femme grosse, un vieux sac blanc, un petit salon sombre, un train rapide et pratique, une grande femme grosse et bronzée, un beau salon vaste et clair.

Обратите внимание, что два и более прилагательных, после существительного соединяются союзом et . Нужно учитывать что таким образом соединяются однородные прилагательные. Мы можем сказать une maison grande et belle, но не можем сказать une maison grande et bleue, нужно сказать une grande maison bleue.

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/prilagatelnye/adj-place

Место прилагательного

1. После существительного

Большинство французских прилагательных ставится после слова, которое они определяют.

2. Перед существительным

Перед существительным ставятся следующие прилагательные:

beau (-bel — belle) — красивый

bon (bonne) — хороший, вкусный

gros (grosse) — толстый

joli (-e) — милый, красивый

long (longue) — длинный

nouveau (nouvel — nouvelle) — новый

petit (-e) — маленький

vilain (-e) — плохой, противный

vieux (vieil — vieille) — старый

• если с этими прилагательными употребляется длинное наречие, то оба слова ставятся после существительного. Если наречие короткое, то группа «наречие + прилагательное» может стоять как до существительного (конечно, речь идет только о тех прилагательных, которые могут предшествовать существительному), так и после.

une très haute montagne = une montagne très haute (два варианта);

un chapeau extrêmement joli (только один вариант).

• если у таких прилагательных есть дополнение, они ставятся после существительного:

un vin bon à boire .

3. И до, и после существительного

Некоторые прилагательные могут ставиться и до, и после существительного.

1) Без изменения своего значения. Ряд оценочных прилагательных ( délicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, extraordinaire, étonnant, passionnant, merveilleux, incroyable, admirable, épouvantable, excellent etc.) могут без изменения смысла ставится как до, так и после существительного. Но если они предшествуют существительному, то приобретают субъективный оттенок.

2) С изменением значения в зависимости от позиции. В целом можно отметить, что прилагательное, употребленное перед существительным, имеет переносное значение или описывает внутренние качества. Прилагательные, употребленные после существительного, в основном имеют описательную функцию, констатируют какие-либо объективные качества и характеристики предмета / лица.

Прилагательные, изменяющие значение в зависимости от позиции

des pommes amères (горькие яблоки) горький, едкий (перен.)

d’amers reproches (горькие упреки) ancien старый

une maison ancienne (старый дом)

старинный, сделанный в прошлом старинными методами

les meubles anciens (старинная мебель) бывший

une ancienne maison (бывший дом)

старинный, давно существующий

mes anciennes habitudes (мои старинные привычки) antique античный

des monuments antiques (античные памятники) старинный

d’antiques monuments (старинные памятники) bas низкий, нижний

une table basse (низкий столик)

à voix basse (тихим голосом, тихо) низкий (перен.)

une basse vengeance (низкая месть)

les enfants en bas âge (малолетние дети)

Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/mesto-prilagatelnogo/

Французский язык

Автор: Natalia, 21 Фев 2020, Рубрика: Французские прилагательные

Место прилагательного-определения по отношению к определяемому существительному может быть фиксированным (оно стоит перед существительным или после него), свободным или изменяться в зависимости от значения прилагательного.

относительные прилагательные (т.е. обозначающие отношение к какому-л. предмету или понятию): les tours médiévales; la façade atlantique.

качественные прилагательные, обозначающие

• цвет: la ligne bleue et verte de l’océan;
• форму: le clocher quadrangulaire;
• прилагательные, образованные от participe passé: des couleurs contrastées.

Обычно стоят перед существительным прилагательные beau, joli, bon, mauvais, grand, gros, petit, jeune, vieux, large, double.

В сочетании с такими существительными, как semaine, mois, année и т. д. прилагательные dernier и prochain переводятся соответственно как «прошлый, предыдущий» и «будущий, следующий» и ставятся после существительного; в остальных случаях — перед существительным. Сравните:

J’écoute les dernières nouvelles. Я слушаю последние известия. — La semaine dernière, j’ai visité Neuil-sur-Mer. На прошлой неделе я побывал в Ней-сюр-Мер.

Je descends à la prochaine station. Я схожу на следующей станции.— L’été prochain j’irai à La Rochelle. Будущим летом я поеду в Ла Рошель.

Качественные прилагательные, выражающие субъективную оценку, чаще стоят после существительного:

un voyage magnifique, une histoire terrible.

Вместе с тем они могут предшествовать существительному: в таком случае высказывание приобретает большую эмоциональность:

C’était un magnifique voyage ! Il m’est arrivé une terrible aventure ! Это было восхитительное путешествие! Со мной произошло невероятное приключение!

Источник статьи: http://french-online.ru/placeadjectif/

Французская грамматика в таблицах. МЕСТО ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО В ПРЕДЛОЖЕНИИ.

Международные дистанционные “ШКОЛЬНЫЕ ИНФОКОНКУРСЫ”

для дошкольников и учеников 1–11 классов

Оргвзнос: от 15 руб.

Место прилагательного в предложении

(La place de l’adjectif)

Во французском языке нет чётких правил, фиксирующих место прилагательного.

Прилагательное может занимать позицию перед существительным и после него.

Прилагательное в значении обстоятельственного слова стоит после глагола:

кричать (смеяться) громко

Прилагательное — именная часть сказуемого , как правило, стоит после глагола — связки.

Прилагательное — определение обычно стоит после определяемого слова. Всегда ставятся после существительного:

une fabrique textile

прилагательные, обозначающие цвет, форму предмета, национальность, политическую систему:

un écrivain français

un pays démocratique

отглагольные прилагательные на -ant и прилагательные, выраженные participe passé :

un livre intéressant

une nouvelle importante

un expériment extraordinaire

Небольшая группа односложных или двусложных прилагательных обычно ставится перед существительным. Наиболее употребительными являются:

большой, крупный; высокий, рослый

толстый, большой, крупный

высокий , значительный, большой, сильный

молодой, юный; свежий, моложавый

красивый, хорошенький; милый

обширный, широкий; просторный;

долгий, длинный; продолжительный

плохой, скверный; злой, дурной

маленький, небольшой, низкий, невысокий

старый, престарелый, древний, поношенный

истинный, настоящий, подлинный

Ряд прилагательных меняет значение в зависимости от занимаемого ими места. В позиции после существительного прилагательные употребляются, как правило, в своем прямом значении, а перед существительным — в переносном:

un ancien professeur — un professeur ancien

certaine nouvelle – une nouvelle certaine

un curieux homme – un homme curieux

la dernière semaine – la semaine dernière

un fier imbécile – un imbécile fier

un galant homme – un homme galant

un gentil garçon – un garçon gentil

une grosse femme – une femme grosse

un jeune soldat – un soldat jeune

un petit patron – un patron petit

une sacrée histoire – une histoire sacrée

un triste individu – un individu triste

un vilain homme – un homme vilain

бывший учитель – старший, старый учитель

славный малый – добрый ребёнок

честный человек – смелый человек

некая новость – достоверная новость

славный человек — смелый человек

последняя неделя – на прошлой неделе

отъявленный дурак – гордый дурак

порядочный человек – галантный человек

послушный мальчик – любезный мальчик

великий человек – высокий человек

толстая женщина – беременная женщина

молодой солдат – неопытный солдат

плохая, скудная еда – постная еда

плохая книга — злая книга

несчастный человек (бедняга) — бедный человек

мелкий предприниматель – маленький

моя собственная тетрадь — чистая тетрадь

чёртова история – священная история

жалкий человек – грустный человек

единственный случай – единичный случай

гнусный человек – некрасивый, уродливый человек

Некоторые прилагательные могут стоять как после существительного, так и перед ним. Как правило, это прилагательные, обозначающие эмоции, характер. Перед существительными их употребляют для усиления смысла.

Когда существительное имеет при себе несколько прилагательных, то они могут стоять по-разному.

Обратите внимание! Attention !
Если после существительного оказывается два и более прилагательных, то они соединяются между собой сочинительным союзом et . При этом следует учесть, что союз et обычно соединяет лишь однородные прилагательные.

un joli petit village

красивая маленькая деревня

большой и светлый зал

Прилагательные, изменяющие значение в зависимости от позиции:

горький, едкий (перен.)

une maison ancienne

une ancienne maison

des monuments antiques

d’ antiques monuments

une basse vengeance

честный, порядочный, славный

горячий, теплый (перен.)

дорогой (в обращении)

сладкий, нежный, мягкий, пресный

приятный, милый, нежный

un écrivain fameux

превосходный, замечательный (не обязательно знаменитый)

un fameux écrivain

une fausse nouvelle

1) ложный, ненастоящий

гордый, высокомерный, надменный

тонкий, острый; мелкий; чистый

un fin connaisseur

сильный (интенсивный), большой

помешанный, безумный, сумасшедший

une folle aventure

открытый, чистосердечный, прямой

une personne franche

une franche sottise

яростный, бешеный, сердитый

очень сильный, чрезвычайный

une furieuse envie

легкий (перен.), незначительный, легкомысленный

жалкий, скудный, незначительный

une maigre salaire

une mortelle inquiétude

de molles complaisances

un voyage plaisant

une plaisante réponse

une assiette propre

mes propres affaires

редкий, редко встречающийся

дорогой (перен.); великолепный, роскошный

королевский, царский (перен.)

жёсткий, суровый; неровный; резкий; неприятный; тяжёлый

священный, святой; религиозный

чёртов, проклятый; отпетый

le Sacré Collège, Sacré -Cœur употребляется в значении святой, религиозный

праздники, посвященные святым:

сокровенный, святой (перен.)

гнусный, мерзкий; непристойный

простой, лёгкий, не составной

простой, заурядный; один только

грустный, печальный, скучный, унылый

les convives tristes

un triste écrivain

единственный (из того, что было раньше)

C’est l’ unique fils qui me reste.

неопределенный, неясный, расплывчатый; широкий

какой-то; ничтожный, неопределенный

de vagues promesses

une pensée vraie (=соответствует правде)

une vraie pensée (=достойная)

бодрый, крепкий, здоровый

de vives reproches

Выберите книгу со скидкой:

ОГЭ. География. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ

Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.

Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.

Русско-английский словарик в картинках для начальной школы

ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

Рисуем по клеточкам и точкам

ЕГЭ. Информатика. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Инфолавка — книжный магазин для педагогов и родителей от проекта «Инфоурок»

VI Международный дистанционный конкурс «Старт»

• 16 предметов
• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Наградные и подарки

Французская грамматика в таблицах — справочник, где в сжатой и доступной для понимания форме представлены основные грамматические явления французского языка.

Цель данного пособия — помочь изучающим французский язык закрепить и систематизировать имеющиеся знания в области грамматики, а также приобрести новые.

Номер материала: ДБ-1484713

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник статьи: http://infourok.ru/francuzskaya-grammatika-v-tablicah-mesto-prilagatelnogo-v-predlozhenii-2905512.html