Место итальянских прилагательных в предложении
В итальянском языке прилагательное чаще всего стоит после существительного и конкретизирует его:
la lingua italiana – итальянский язык
un libro giallo – детектив
В случае, когда прилагательное размещается перед существительным, оно будет иметь более эмоциональное значение, часто приобретая переносный смысл. Выбор артикля в этом случае будет зависеть именно от прилагательного, а точнее от его начальных звуков:
uno splendido giorno – ясный солнечный день (но un giorno)
una carina amica – симпатичная подруга (un’amica)
Если прилагательных несколько, и они соединены союзом е (и), тогда практически во всех случаях они будут находиться после существительного:
una ragazza giovane e bella – молодая и красивая девушка.
Еще один случай относится к коротким качественным прилагательным bello, brutto, buono, cattivo, grande, largo, lungo, piccolo и некоторым другим. От того, какую позицию они занимают (перед или после существительного) будет меняться их смысл.
Прилагательное
Значение перед существительным
Значение после существительного
buono
certo
freddo
холодный (в переносном смысле)
холодный (о температуре)
gentile
grande
nuovo
новый (очередной, другой)
новый (только что сделанный)
povero
бедный (несчастный, бедняга)
semplice
vari
vecchio
Прилагательные bello, buono, grande и santo имеют особые формы в зависимости от существительного, которое следует за ними. Если же они расположены после существительного никаких изменений не происходит.
1. перед z, s + согласная в единственном числе мужского рода первоначальная форма прилагательных сохраняется: bello, buono, grande, santo.
2. перед остальными согласными они принимают усеченную форму: bel, buon, gran, san. Например, un buon padre – хороший отец, San Pietroburgo – Санкт-Петербург.
3. перед гласными как в мужском, так и в женском роде применяются формы: buon’, bell’, grand’, Sant’. Например: Sant’Andrea, grand’uomo, una buon’amica.
4. прилагательное bello вообще образует особые формы, напоминающие формы определенного артикля: begli (gli), bello (lo), bei (i), belle (le), bell’ (l’). Например: begli studenti – хорошие студенты, bei libri – прекрасные книги. Выбирать какую форму следует использовать нужно так же, как определенный артикль.
Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Итальянский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-italyanskogo-yazyka/italyanskie-prilagatelnye/mesto-italyanskix-prilagatelnyx-v-predlozhenii/
Parliamo Online
Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной
Прилагательные в итальянском языке: ДО или ПОСЛЕ?
Posted By Ирина Мишина on 25 июня, 2020
Прилагательные в итальянском языке — казалось бы, простая тема, которая вызываем много вопрос. Например:
Почему фраза “un grande libro” не имеет ничего общего с “un libro grande”?
Почему “un bel posto”, но “un bello specchio”?
В этом уроке вы найдете ответы на эти и другие вопросы.
Aggettivi italiani обозначают качество предмета (человека). Согласуются с существительными, которым относятся, в роде и числе.
La gatta nera — черная кошка (одна).
Le gatte nere — черные кошки (несколько).
Il gatto nero — черный кот (один).
I gatti neri — черные коты (несколько).
La lezione privata — индивидуальный урок.
Le lezioni private — индивидуальные уроки.
La grammatica italiana — итальянская грамматика.
I corsi importanti — важные курсы
Прилагательные делятся на две группы:
1) С окончанием на –о/а в ед.ч принимают окончания –i/e во мн.ч.
| 1 группа | Мужской род | Женский род |
| Единственное число | il cassetto vuoto | la scatola vuota |
| Множественное число | i cassetti vuoti | le scatole vuote |
2) С окончанием на –е для мужского и женского рода в единственном числе. Во множественном на –i.
| 2 группа | Мужской род | Женский род |
| Единственное число | l’uomo giovane | la donna giovane |
| Множественное число | gli uomini giovani | le donne giovani |
Aggettivi in italiano: особые случаи образования множественного числа
В написании прилагательных на –co/ca, -go/ga во множественном числе в окончание добавляется буква “h”.
| Мужской род | Женский род | |
| Единственное число | un fiore fresco | una rosa fresca |
| Множественное число | i fiori freschi | le rose fresche |
Прилагательные на -cio/cia
| Мужской род | Женский род | |
| Единственное число | un pavimento liscio | una carta liscia |
| Множественное число | I pavimenti lisci | le carte lisce |
Некоторые Aggettivi italiani не меняют свою форму ни по роду, ни по числу. К ним относятся:
| magenta | розовато-пурпурный (маджента) |
| lilla | лиловый |
| rosa | розовый |
| blu | синий |
| antracite | антрацит |
| viola | фиолетовый |
i pantaloni blu / la giacca blu
Aggettivi in italiano: bello и buono
Прилагательное bello (красивый) перед существительным изменяется по образцу определенного артикля:
Un bel posto — красивое место.
Un bell’uomo — красивый человек.
Un bello specchio — красивое зеркало.
Dei bei posti — красивые места.
Dei begli uomini — красивые люди.
Dei begli specchi — красивые зеркала.
В женском роде перед существительным, которое начинается с гласного, возможна форма bell’:
Una bella /bell’amica — красивая подруга.
Прилагательное buono (хороший) в единственном числе изменяется по образцу неопределенного артикля.
Un buon ristorante — хороший ресторан.
Una buona storia — хорошая история.
Una buon’amica — хорошая подруга.
Положение прилагательных: ДО или ПОСЛЕ?
А вот и ответ на вопрос, заявленный в названии статьи! Раскрываем интригу!
Aggettivi italiani могут располагаться как ДО, так и ПОСЛЕ существительного, к которому относятся. В некоторых случаях это полностью меняет значение фразы.
Un vecchio amico — старый друг (давний).
Un amico vecchio — старый друг (пожилой).
Un piccolo paese — маленькая деревня (незначительная).
Un paese piccolo — маленькая деревня (по размеру).
Un grande libro — большая книга (важная, выдающаяся).
Un libro grande — большая книга (по размеру).
Una persona sola — одинокий человек.
Una sola persona — единственный человек.
Un buon insegnante — хороший преподаватель (профессионал).
Un insegnante buono — хороший преподаватель (вежливый).
Определенные категории прилагательных ВСЕГДА употребляются ПОСЛЕ существительных. К ним относятся:
- Национальность: la lingua russa, la capitale italiana.
- Принадлежность к категории: un cantante lirico.
- Место и расположение: la gamba sinistra.
- Цвет, форма, материал: un divano bianco, un tavolo rotondo.
Указательные прилагательные
Указывают на близость или удаленность объектов по отношению к говорящему.
| м.р. ед.ч | м.р. мн.ч | ж.р. ед.ч | ж.р. мн.ч | |
| Этот | questo | questi | questa | queste |
| Тот | quello | quelli | quella | quelle |
| Тот же самый | stesso | stessi | stessa | stesse |
Quello перед существительным изменяется по образцу определенного артикля.
Quello zaino — тот рюкзак.
Quegli zaini — те рюкзаки.
Quella lezione — та лекция.
Quelle lezioni — те лекции.
В этом уроке мы изучили прилагательные в итальянском языке. А теперь закрепите изученный материал с помощью упражнений!
Перейдите по ссылкам, чтобы проверить свои знания:
А чтобы получать новые уроки на email, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»
Источник статьи: http://parliamo.ru/prilagatelnye-v-italjanskom-jazyke/