Mess about перевод фразового глагола
mess about — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
mess about — (BE) see mess around * * * [ mesə baʊt] (BE) see mess around … Combinatory dictionary
mess about — verb be about The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑lallygag, ↑ … Useful english dictionary
mess about — loiter, remain idle in one place … English contemporary dictionary
mess about with somebody — ˌmess aˈround with sb derived (BrE also ˌmess aˈbout with sb) to have a sexual relationship with sb, especially when you should not Main entry: ↑messderived … Useful english dictionary
mess about/around — POTTER ABOUT, pass the time, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around; fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); informal piddle about/ … Useful english dictionary
mess around (with something) mess about (with something); — AND monkey around (with something) in. to play with or fiddle with something. □ Don’t mess around with the ashtray. □ You’ l l break it if you don’t stop monkeying around with it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about/around — Syn: potter about, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around, fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); Brit.; informal muck about/around … Synonyms and antonyms dictionary
mess about/around — behave in a silly way. ↘occupy oneself in a pleasantly desultory way. → mess … English new terms dictionary
mess about (with someone) — Go to mess around (with someone) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about with — Deal with in an inefficient or untidy way … A concise dictionary of English slang
Источник статьи: http://translate.academic.ru/mess%20about/en/ru/
Содержит слово: mess
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| mess about/around 1. дурью маяться, болтаться без дела, бить баклуши Get on with your work and stop messing about! Some of the lads had been messing around when they should have been working. |
| mess up (inf) 1. завалить, испортить, запороть If John messes up his driving test again, I doubt if he’ll ever pass it. Our travel arrangements have been messed up by the ticket office. 2. избить, поколотить When Joe came in after the fight with the boys, he was all messed up. John got messed up in a ballroom brawl. |
| mess about/around (v adv) разг. валять дурака, паясничать, дурачиться ¦ I am asking you to stop messing about; let me work. — Я прошу тебя перестать шуметь; дай мне поработать. |
| mess (sb) about/around (with sb/sth) |
1 (v adv, v adv pr) возиться (с чем-л.) с удовольствием или небрежно, без интереса ¦ The children were messing about (with toys) in the room. — Дети что-то делали (с игрушками) в комнате.
2 (v adv pr, v n adv) разг безответственно или грубо обращаться с кем-л./чем- л.; дурачить кого-л. ¦ Why are you messing about with your teeth? You’ll get caries. — Ты почему запустил свои зубы? Так ты получишь кариес. ¦ Stop messing ту daughter about. — Прекрати морочить голову моей дочери.
(v n adv) (имеется n)
1. запачкать, загрязнить что-л. ¦ I am afraid, you messed up your sleeve. — Извините, но вы испачкали свой рукав.
2. испортить что-л., нарушить планы или порядок; привести в беспорядок что-л.; провалить какое-л. дело (в т.ч. экзамены) ¦ Try not to mess up your driving test again. — Постарайся не провалить экзамен на вождение снова. ¦ The fire messed up our plans. — Наши планы были нарушены пожаром.
самая большая порция [ этим. библ. Genesis XLIII, 34]
приводить дела в порядок; утрясать недоразумения, неприятности
Don’t like a mess. When I come across a mess I want to clear it up. See? (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part II, ch. I) — Не люблю путаницы. Когда с ней сталкиваюсь, хочу все поставить на свои места.
He left the country owing money everywhere, and, as his solicitor, I’m supposed to clear up the mess. How I’m going to settle with his creditors, I can’t imagine. (SPI) — Он удрал из страны, задолжав деньги повсюду, и мне, его поверенному, приходится расхлебывать всю эту кашу. Ума не приложу, как рассчитаться с кредиторами.
«сняться с довольствия», умереть; ş отдать концы
‘I can’t say, Mr. Simple,’ said Mr. Chucks to me, in an undertone, ‘That I think well of this expedition; and I have an idea that some of us will lose the number of our mess.’ (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. XXXIII) — — Не могу сказать, мистер Симпл, — обратился ко мне мистер Чакс вполголоса, — что мне нравится эта экспедиция. Не пришлось бы кое-кому из нас отдать концы.
испортить, провалить всё дело; спутать все карты
I had planned to go to Switzerland with some friends for my holiday, but I’ve had to put it off owing to this new work at the office. It has absolutely messed up the whole contract. (SPI) — Я предполагал поехать с друзьями на каникулы в Швейцарию, но поездку пришлось отложить, так как на работе мне дали новое задание. Это совершенно спутало все карты.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/mess
Mess about перевод фразового глагола
mess about — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
mess about — (BE) see mess around * * * [ mesə baʊt] (BE) see mess around … Combinatory dictionary
mess about — verb be about The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑lallygag, ↑ … Useful english dictionary
mess about — loiter, remain idle in one place … English contemporary dictionary
mess about with somebody — ˌmess aˈround with sb derived (BrE also ˌmess aˈbout with sb) to have a sexual relationship with sb, especially when you should not Main entry: ↑messderived … Useful english dictionary
mess about/around — POTTER ABOUT, pass the time, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around; fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); informal piddle about/ … Useful english dictionary
mess around (with something) mess about (with something); — AND monkey around (with something) in. to play with or fiddle with something. □ Don’t mess around with the ashtray. □ You’ l l break it if you don’t stop monkeying around with it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about/around — Syn: potter about, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around, fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); Brit.; informal muck about/around … Synonyms and antonyms dictionary
mess about/around — behave in a silly way. ↘occupy oneself in a pleasantly desultory way. → mess … English new terms dictionary
mess about (with someone) — Go to mess around (with someone) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about with — Deal with in an inefficient or untidy way … A concise dictionary of English slang
Источник статьи: http://translate.academic.ru/mess%20about/en/xx/
Mess about перевод фразового глагола
mess someone about/around Brit. — mess someone about/around Brit. informal cause someone problems. → mess … English new terms dictionary
mess somebody about — ˌmess sb aˈbout/aˈround derived (BrE) to treat sb in an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would • I m sorry to mess you about but there are a few last minute changes. Main entry:… … Useful english dictionary
mess around/about — behave in a silly or playful way, esp. so as to cause irritation ■ spend time doing something in a pleasantly desultory way, with no definite purpose or serious intent messing about in boats … Useful english dictionary
mess around/about with — interfere with we don t want outsiders messing around with our schools ■ informal engage in a sexual relationship with (someone, esp. the partner of another person) … Useful english dictionary
mess somebody around — ˌmess sb aˈbout/aˈround derived (BrE) to treat sb in an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would • I m sorry to mess you about but there are a few last minute changes. Main entry:… … Useful english dictionary
mess about — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
mess around — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
mess — 1 noun 1 DIRTY/UNTIDY (singular, uncountable) a situation in which a place looks very untidy or dirty, with things spread all around: Clean up this mess! | The house was an awful mess after the party. | make a mess: You can make cookies if you… … Longman dictionary of contemporary English
mess around — (in BRIT, also use mess about) 1) PHRASAL VERB If you mess around or mess about, you spend time doing things without any particular purpose or without achieving anything. [V P] We were just messing around playing with paint. [V P] Stop messing… … English dictionary
mess*/ — [mes] noun I 1) [C/U] a situation in which a place is dirty, untidy, or in bad condition The garden was a real mess.[/ex] Try not to make a mess because I ve been cleaning.[/ex] His papers were in a terrible mess.[/ex] 2) [singular] a difficult… … Dictionary for writing and speaking English
mess — mess1 S2 [mes] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dirty/untidy)¦ 2¦(problems/difficulties)¦ 3 make a mess of (doing) something 4¦(person)¦ 5 a mess of something 6¦(army/navy)¦ 7¦(waste substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mes … Dictionary of contemporary English
Источник статьи: http://translate.academic.ru/to%20mess%20sb%20about/en/xx/
Mess about перевод фразового глагола
mess about with — Deal with in an inefficient or untidy way … A concise dictionary of English slang
mess around (with something) mess about (with something); — AND monkey around (with something) in. to play with or fiddle with something. □ Don’t mess around with the ashtray. □ You’ l l break it if you don’t stop monkeying around with it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about (with someone) — Go to mess around (with someone) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about with somebody — ˌmess aˈround with sb derived (BrE also ˌmess aˈbout with sb) to have a sexual relationship with sb, especially when you should not Main entry: ↑messderived … Useful english dictionary
mess about with something — Go to ess around (with something) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess about with something — … Useful english dictionary
mess about — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
mess around (with someone) — AND mess about (with someone); monkey around (with someone) 1. in. to play with someone sexually. □ Those two have been messing around. □ Pete was messing around with Maria, and now she’s storked. 2. in. to waste someone’s time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess around/about with — interfere with we don t want outsiders messing around with our schools ■ informal engage in a sexual relationship with (someone, esp. the partner of another person) … Useful english dictionary
muck about with something — ˌmuck aˈbout/aˈround with sth derived (BrE, informal, disapproving) to do sth, especially to a machine, so that it does not work correctly Syn: ↑mess about … Useful english dictionary
mess — 1 noun 1 DIRTY/UNTIDY (singular, uncountable) a situation in which a place looks very untidy or dirty, with things spread all around: Clean up this mess! | The house was an awful mess after the party. | make a mess: You can make cookies if you… … Longman dictionary of contemporary English
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/956986
Mess — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
What a mess! 
что за беспорядок!, какая грязь! ☰
My hair is a mess.
У меня на голове творится бог знает что. ☰
My life’s such a mess.
В моей жизни такой бардак! ☰
She hates mess.
He messed up his room.
Он устроил в своей комнате кавардак. ☰
She really messed up my life.
Она действительно испортила мою жизнь. ☰
Don’t mess with drugs.
Не связывайтесь с наркотиками. ☰
Johnny’s messed his pants
The dog’s made a mess on the carpet.
The room was in a fearful mess.
В комнате был страшный беспорядок. ☰
Who is responsible for this terrible mess?
Кто в ответе за эту ужасную путаницу? ☰
When I got home, the house was a complete mess.
Когда я вернулся домой, там был полный беспорядок. ☰
Sorry — the place is a bit of a mess.
Прости, тут немного не прибрано. ☰
Is that mess in the kitchen your doing?
Это ты устроил бардак на кухне? ☰
I’m sorry to drag you into this mess.
Прости, что впутываю тебя в это безобразие. ☰
I blame the politicians for the mess we are in.
В неприятной ситуации, в которой мы оказались, я виню политиков. ☰
The house was a real mess.
В доме всё было вверх дном. / В доме царил самый настоящий бардак. ☰
You’ve made a lovely mess in here.
Ну и дел вы тут натворили! / Славно ты тут напортачил. ☰
Look at this mess! Mum will go mad!
Посмотри, какой бардак! Мама просто с ума сойдёт! ☰
Good grief! What a mess!
Боже правый! Что за безобразие! ☰
We had lunch in the officers’ mess.
Мы пообедали в офицерской столовой. ☰
Now we have a fine mess.
Теперь у нас настоящий бардак / сам чёрт ногу сломит. ☰
Inside, the car is a mess.
В салоне машины жуткий беспорядок. ☰
Her hair was a frightful mess.
На голове у неё творилось что-то ужасное. / Её волосы были в страшном беспорядке. ☰
He was a mess after gardening all day.
Он был в грязи, после того как провёл весь день занимаясь садоводством. ☰
My life is a complete mess.
В моей жизни — полный бардак. ☰
make a mess in one’s office
устроить беспорядок в чьём-то кабинете ☰
The burglars left the house in an awful mess.
Грабители оставили в доме страшный разгром /беспорядок/. ☰
His room was a ghastly mess.
В его комнате был ужасный беспорядок. ☰
Your room is in a mess.
В твоей комнате страшный беспорядок. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the cake fell; it’s a doughy mess ☰
Our finances were an unholy mess. ☰
Wipe up the mess with a damp cloth. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/mess