Фразовый глагол недели: to look through
1) просматривать, пролистывать, бегло читать
Синонимы: to skip through, to scan, to browse, to flick through, to thumb through
Пример: When I look through my sketchbooks, they bring back moments that I would otherwise have completely forgotten. (Susan Minot)
I love inventing names, but I also collect unusual names, so that I can look through my notebook and choose one that suits a new character. (J. K. Rowling)
2) не замечать, смотреть мимо, игнорировать
Синонимы: to neglect, to overlook
Пример: We tend to look through language and not realize how much power language has. (Deborah Tannen)
Синоним: to peer through
to look through rose-colored glasses – смотреть сквозь розовые очки, видеть все в привлекательном свете, быть оптимистично настроенным
to look at smth. through smb.’s eyes – смотреть на что-то с чьей-то точки зрения, взглянуть на что-то чужими глазами
to look through one’s fingers – смотреть сквозь пальцы, игнорировать
Пример: Grandchildren have taught me how important the future is. I try to look through their eyes and envision what’s in their imagination. (Richard Lugar)
Sunsets are so beautiful that they almost seem as if we were looking through the gates of Heaven. (John Lubbock)
4) видеть кого-то/что-то насквозь
Синоним: to know smb. inside out
Пример: I can look through almost any scam, especially one perpetrated by the federal government. They can’t pull the wool over my eyes. (Gary Coleman)
Проверьте себя: Every morning I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I’m still not there,
- I go to work.
- I break down and pity myself.
- I call the editor.
Правильный ответ на нашу предыдущую «проверку» – вариант B.
Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/frazovyi-glagol-nedeli-to-look-through
Look through перевод фразового глагола
Look-Through Earnings — include the profits that a company pays to its shareholders in the form of dividends and the retained earnings that the company uses to expand its operations. This concept was popularized by Warren Buffet to analyze the overall earnings… … Investment dictionary
look through somebody — ˌlook ˈthrough sb derived no passive to ignore sb by pretending not to see them • She just looked straight through me. Main entry: ↑lookderived … Useful english dictionary
look through something — ˈlook through sth derived no passive to examine or read sth quickly • She looked through her notes before the exam. Main entry: ↑lookderived … Useful english dictionary
look through — index delve, examine (study), frisk, search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Look-through approach — The look through approach is a conflict of laws rule applied to the proprietary aspects of security transactions. It is an application of the traditional lex rei sitae test. The approach is feasible where registered securities are held entirely… … Wikipedia
look through — phrasal 1. a. : to direct one s gaze through (as an opening or a transparent substance) we looked through the window the child looked through the screen door b. : to see through he looks quite … Useful english dictionary
Look-through company — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Look Through Company (LTC) это разновидность налогового режима для новозеландских компании с ограниченной ответственностью, позволяющ … Википедия
look through — phrasal verb [transitive] Word forms look through : present tense I/you/we/they look through he/she/it looks through present participle looking through past tense looked through past participle looked through 1) look through something to read… … English dictionary
look through — 1) PHRASAL VERB If you look through a group of things, you examine each one so that you can find or choose the one that you want. [V P n] Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts. 2) PHRASAL VERB If you look through… … English dictionary
Look Through Any Window — Infobox Single Name =Look Through Any Window Cover size = Caption = Artist =The Hollies from Album = A side = B side = So Lonely (L. Ransford) Released = 1 August 1965 Format = 7 single Recorded = Genre = Pop music, Beat music Length = Label = UK … Wikipedia
look-through — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase look through : the texture and formation of a sheet of paper when examined by transmitted light compare look down * * * /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when insp … Useful english dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/to%20look%20through/en/ru/
Look through перевод фразового глагола
look through — index delve, examine (study), frisk, search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look through — phrasal 1. a. : to direct one s gaze through (as an opening or a transparent substance) we looked through the window the child looked through the screen door b. : to see through he looks quite … Useful english dictionary
look through — phrasal verb [transitive] Word forms look through : present tense I/you/we/they look through he/she/it looks through present participle looking through past tense looked through past participle looked through 1) look through something to read… … English dictionary
look through — 1) PHRASAL VERB If you look through a group of things, you examine each one so that you can find or choose the one that you want. [V P n] Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts. 2) PHRASAL VERB If you look through… … English dictionary
look-through — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase look through : the texture and formation of a sheet of paper when examined by transmitted light compare look down * * * /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when insp … Useful english dictionary
look through — phr verb Look through is used with these nouns as the object: ↑archive, ↑belongings, ↑binoculars, ↑brochure, ↑catalogue, ↑drawer, ↑note, ↑pile, prospectus, ↑spectacles, ↑window … Collocations dictionary
look-through — /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when inspected by transmitted light. Also called see through. Cf. look down. [1935 40] * * * … Universalium
look through — Synonyms and related words: beat the bushes, burrow, delve, dig, examination, explore, forage, frisk, go through, hunt, inspection, look around, look round, nose around, overhaul, overhauling, perlustration, perusal, poke, poke around, pry,… … Moby Thesaurus
look through — verb a) To gaze through a gap or aperture He looked through the binoculars at the bird. b) To search, either with the eyes or by hand Airport security looked through her purse and confiscated her nail scissors … Wiktionary
look through — check; review, go over … English contemporary dictionary
look through — Penetrate, solve … New dictionary of synonyms
Источник статьи: http://translate.academic.ru/look%20through/en/ru/
Фразовый глагол look в английском языке
Сложность фразовых глаголов в том, что одно маленькое слово полностью меняет значение выражения. К тому же, не зная их, догадаться о том, как их использовать очень сложно.
В статье мы поговорим о популярном глаголе look и о том, какие значения он приобретает, являясь фразовым.
15 значений фразового глагола look в английском языке
Итак, этот фразовый глагол используется следующим образом:
1. Фразовый глагол look around/round
Перевод: Оглядываться вокруг, осматриваться
Значение: Посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то
I would like to look around here.
Я хотел бы осмотреться здесь.
Look around you. What do you see?
Оглянись вокруг. Что ты видишь?
2. Фразовый глагол look after
Перевод: Присматривать за кем-то
Значение: Заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то
She looks after her grandfather.
Она присматривает за ее дедушкой.
We will look after children.
Мы присмотрим за детьми.
3. Фразовый глагол look ahead
Перевод: Планировать, предвидеть, предусматривать
Значение: Думать о том, что произойдет в будущем или планировать это
She looked ahead a travel.
Она планировала путешествие.
He always tries to look ahead problems.
Он всегда старается предвидеть проблемы.
4. Фразовый глагол look at
Перевод: 1. Смотреть на кого-то, взглянуть (прочитать) 2. Обдумывать что-то, вдумываться
Значение: 1. Глазами изучить что-то или кого-то 2. Тщательно думать о чем-то, чтобы принять решение
Look at the blackboard, please.
Посмотри на доску, пожалуйста.
She will look at the proposal.
Она обдумает это предложение.
5. Фразовый глагол look back
Перевод: Вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться
Значение: Вернуться мыслями к прошлым событиям
He looked back on his childhood.
Он вспоминал свое детство.
Never look back on past.
Никогда не оглядывайся на прошлое.
6. Фразовый глагол look down (on)
Перевод: Смотреть свысока, смотреть с презрением
Значение: Думать, что кто-то менее важен, чем ты
He looks down on his sister.
Он свысока смотрит на его сестру.
Don’t look down on others.
Не смотри на других свысока.
7. Фразовый глагол look for
Перевод: Искать, подыскивать
Значение: Пытаться найти что-то или кого-то
He was looking for you.
Он искал тебя.
I am looking for my phone.
Я ищу свой телефон.
8. Фразовый глагол look forward to
Перевод: Ждать что-то с нетерпением
Значение: Чувствовать себя счастливым и возбужденным по поводу того, что должно случиться
They look forward to their holidays.
Они ждут с нетерпением их каникулы.
I look forward to our meeting.
Я жду с нетерпением нашу встречу.
9. Фразовый глагол look in (on)
Перевод: Заглянуть, зайти к кому-то
Значение: Придти к кому-то ненадолго
They looked in to see us.
Они заглянули к нам.
We will look in on you tomorrow.
Мы заглянем к тебе завтра.
10. Фразовый глагол look into
Перевод: Исследовать, рассматривать, изучать
Значение: Изучить какие-то факты, вещи, ситуацию
We will look into these problems.
Мы исследуем эти проблемы.
I will look into this issue.
Я изучу этот вопрос.
11. Фразовый глагол look on
Перевод: 1. Наблюдать 2. Считать кого-то кем-то, смотреть
Значение: 1. Смотреть на то, что происходит, но не участвовать в этом 2. Рассматривать кого-то определенным образом по отношения к себе
She looked on their game.
Она наблюдала за их игрой.
I look on him as a good friend.
Я считаю его хорошим другом.
12. Фразовый глагол look out for
Перевод: Высматривать кого-то/что-то, искать (глазами)
Значение: Пытаться заметить кого-то или что-то
She tried to look out for him.
Она старалась высмотреть его.
13. Фразовый глагол look over (through)
Перевод: Быстро просматривать, проверять
Значение: Изучить что-то быстро
We look over the papers.
Мы просматриваем эти бумаги.
Will you look over my report?
Ты проверишь мой отчет?
14. Фразовый глагол look up
Значение: Стараться найти информацию
Look up the trains in the timetable.
Поищи в поезда в расписании.
I will look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре.
15. Фразовый глагол look up to
Перевод: Уважать, восхищаться
Значение: Проявлять уважение к кому-то
He looks up to his parents.
Он уважает его родителей.
A lot of people look up to you.
Много людей восхищается тобой.
Итак, мы рассмотрели 15 значений фразового глагола look. Теперь давайте потренируемся использовать его.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она присмотрит за младшей сестрой.
2. Посмотри на эти фотографии.
3. Я ищу свои очки.
4. Мы с нетерпением ждем выходных.
5. Он восхищается своим отцом.
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovyj-glagol-look-v-anglijskom-yazyke
15 фразовых глаголов английского языка с look
1. to look after – заботиться, присматривать
When Jake has to travel on business, his brother usually looks after his budgie. — Когда Джейку нужно уехать по делам, его брат обычно присматривает за попугайчиком.
2. 1) to look ahead – смотреть в будущее
I have to look ahead and try to cut down my expenses for the next month. — Мне нужно проявить предусмотрительность и постараться сократить расходы на следующий месяц.
2) to look ahead — осторожно; берегитесь
3. 1) to look at — пробегать глазами, бегло просматривать
Can you look at my article and tell how would you name it? — Ты можешь пробежаться по моей статье и сказать, как бы ты ее назвал?
2) to look at — изучать возможность, рассматривать варианты
Susan looked at buying a townhouse but it turned out to be too expensive. — Сьюзан рассматривала вариант покупки таунхауса, но это оказалось слишком дорого.
4. to look back — оглядываться назад
When I look back over the past years, I can clearly see that I was the happiest person ever. — Когда я оглядываюсь на прошедшие годы, я ясно вижу, что был наисчастливейшим человеком на земле.
5. to look down — относиться с пренебрежением, смотреть свысока
Don’t look down on Fred just because he is disabled. I am confident that he will be successful in life. — Не смотри на Фреда свысока только потому, что он инвалид. Я уверена, что в жизни его ждет успех.
I am looking for a talented graphic designer to redesign my site. — Я ищу талантливого графического дизайнера для реконструкции моего сайта.
7. to look forward to – с нетерпением ожидать, предвкушать
We are looking forward to hearing from you shortly. — Мы с нетерпением ожидаем вашего скорейшего ответа.
8. to look in – навещать, «заглядывать»
Look in on Nurse Jenny and check that she is busy. — Загляни к сестре Дженни и узнай, занята ли она.
9. to look into – изучать, исследовать
We are looking into the possibility of creating a new branch. — Мы рассматриваем возможность создания нового филиала.
10. to look out – высматривать, выискивать
When you go to the exhibition, look out for Howard. He will surely be there. — Когда пойдете на выставку, поищите Говарда. Он точно будет там.
11. to look over – исследовать, осматривать
The doctor quickly looked the patient over before sending him for an x-ray. — Врач быстро осмотрел пациента перед тем, как отправить его на рентген.
12. to look round – осматривать
The first time I looked round the treasury, I was astounded. — Когда я впервые осмотрел сокровищницу, я был поражен.
13. to look through – «пробегать», быстро просматривать
Before the luncheon, he looked through the list of guests and created a seating plan. — Перед официальным обедом он просмотрел список гостей и придумал план их рассадки.
14. to look out for – присматривать
Michael was a great brother. He always looked out for me, his little sister. — Майкл был замечательным братом. Он всегда присматривал за мной, его младшей сестренкой.
15. to look up and down — перерыть везде
The police looked the house up and down. The stone was definitely stolen. — Полиция перерыла дом вдоль и поперек. Камень определенно был похищен.
Статью про фразовые глаголы с get можете посмотреть здесь .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a2068985f496787ed16e6d8/15-frazovyh-glagolov-angliiskogo-iazyka-s-look-5a3e38bf3c50f708b0cb5947