Фразовый глагол look: примеры с переводом
Глагол look – один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look – их значения зачастую далеки от “смотреть”. В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.
Значения глагола look
У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.
1. Look в значении “смотреть” используется с различными предлогами.
- Look at – смотреть на что-то:
What are you looking at? – На что ты смотришь?
I am looking at the picture. – Я смотрю на картину.
The girl is looking into the sky. – Девушка смотрит в небо.
I’m looking in the mirror. – Я смотрю в зеркало.
Look out of the window and answer the question. – Выгляни в окно и ответь на вопрос.
Look, don’t look away. – Смотри, не отводи взгляд.
I forced myself to look away and walk out of the room. – Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.
Look around and name the thing that you see. – Оглянись и назови вещи, которые видишь.
Обратите внимание, что некоторые сочетания “глагол + предлог” могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.
Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?
- Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
- Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
- Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике
Let’s look out of the window. – Давай выглянем в окно.
Look out! It’s gonna blow! – Берегись! Сейчас взорвется!
Список фразовых глаголов с look приведен ниже.
2. Look в значении “выглядеть” используется без предлогов.
She looks well. – Она выглядит хорошо.
How does that building look like? – Как выглядит это здание?
Разница между look, see, watch
Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
- See – видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.
I see you. – Я вас вижу.
How many fingers do you see? – Сколько ты видишь пальцев?
The dog is looking at the cat. – Собака смотрит на кошку.
Tom is looking at the wallpapers. – Том смотрит на обои.
The dog is watching the cat. – Собака наблюдает за кошкой.
Tom is watching the baseball match. – Том смотрит бейсбольный матч.
Фразовый глагол look
Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлог\наречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.
- Look for – искать
I’m looking for a job. – Я ищу работу.
What are you looking for? – Что вы ищете?
Примечание: после look forward to следует существительное или герундий (заканчивается на -ing). Вариант “look forward” звучит немного официальнее, чем “be looking forward”.
I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. – Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.
I look forward to your reply. – Жду с нетерпением вашего ответа.
When my sister is out of town, I look after the cats. – Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.
Can you look after my bag, please? – Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?
I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. – Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.
The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. – Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.
Look over the contract before you sign it. – Просмотри договор, прежде чем подписывать его.
Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? – Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?
You should look up new words in your dictionary. – Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.
We can look up the restaurant’s address on the internet. – Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.
Look me up if you are ever in Meterie. – Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.
Look out! There’s a train coming! – Берегись! Поезд едет!
Five people just looked on as the robbers got away with the money. – Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.
Our boss looks down on us. – Наш босс смотрит на нас свысока.
Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. – Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.
He has always looked up to his father – Он всегда глубоко уважал своего отца.
I look up to my teacher. – Я восхищаюсь своим учителем.
Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon – смысл практически не меняется. Вариант с “upon” звучит несколько формальнее.
When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. – Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.
It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.
- Look into – изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления
I’ll have to look into that matter. – Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).
I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. – Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.
He looked to hear from her within a week. – Он надеялся, что она ответит в течение недели.
- Look to someone for something – обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то
Many students look to their professors for academic advice. – Многие студенты обращаются к своим преподавателям за советами по учебе.
They looked to the government for additional support. – Они обратились к правительству за дополнительной поддержкой.
Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!
Источник статьи: http://langformula.ru/look/
Look out for фразовый глагол
look out for — (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d win, but I… … New idioms dictionary
look out for — index care (be cautious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look out for — phrasal verb [transitive] Word forms look out for : present tense I/you/we/they look out for he/she/it looks out for present participle looking out for past tense looked out for past participle looked out for 1) look out for someone/something to… … English dictionary
look out for — 1) PHRASAL VERB If you look out for something, you pay attention to things so that you notice it if or when it occurs. [V P P n] Look out for special deals. [V P P n] What are the symptoms to look out for? Syn: watch for 2) PHRASAL VERB If you… … English dictionary
look out for n°1 — If you take care of yourself first, and look after your own interests rather than those of other people, you look out for number one. Andy s father told him that looking out for number one should be his first priority … English Idioms & idiomatic expressions
look out for —
look out for —
look\ out\ for — v. phr. To watch out for; be on the alert. There were signs along the highway warning drivers to look out for deer crossing … Словарь американских идиом
look out for — watch, protect, look after Please look out for your sister. She needs your protection … English idioms
look out for — … Useful english dictionary
look out for someone — look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/look%20out%20for/en/ru/
LOOK и компания
Изучать фразовые глаголы всегда увлекательно: трудно предугадать, как далеко уйдет фразовый глагол-дитя от глагола-родоначальника. А если при изучении английского фокусироваться на забавных и неожиданных его аспектах, то и обучение будет в радость, и прогресс не заставит себя долго ждать. Вот увидите!
Сегодня мы рассмотрим фразовые глаголы, образованные от английского фразового глагола to look («глядеть, смотреть, выглядеть»).
to look after – заботиться, присматривать
When Jake has to travel on business, his brother usually looks after his budgie.
Когда Джейку нужно уехать по делам, его брат обычно присматривает за попугайчиком.
to look ahead – смотреть в будущее, проявлять предусмотрительность
I have to look ahead and try to cut down my expenses for the next month.
Мне нужно проявить предусмотрительность и постараться сократить расходы на следующий месяц.
Также существует выражение Look ahead! – Поберегись!
to look at – 1) пробегать глазами, бегло просматривать
Can you look at my article and tell how would you name it?
Ты можешь пробежаться по моей статье и сказать, как бы ты ее назвал?
to look at – 2) изучать возможность, рассматривать варианты
Susan looked at buying a townhouse but it turned out to be too expensive.
Сьюзан рассматривала вариант покупки таунхауса, но это оказалось слишком дорого.
to look back – оглядываться назад (также в переносном смысле)
When I look back over the past years, I can clearly see that I was the happiest person ever.
Когда я оглядываюсь на прошедшие годы, я ясно вижу, что был наисчастливейшим человеком на земле.
to look down – относиться с пренебрежением, смотреть свысока
Don’t look down on Fred just because he is disabled. I am confident that he will be successful in life.
Не смотри на Фреда свысока только потому, что он инвалид. Я уверена, что в жизни его ждет успех.
to look for – искать
I am looking for a talented graphic designer to redesign my site.
Я ищу талантливого графического дизайнера для реконструкции моего сайта.
to look forward to – с нетерпением ожидать, предвкушать
We are looking forward to hearing from you shortly.
Мы с нетерпением ожидаем вашего скорейшего ответа.
to look in – навещать, «заглядывать»
Look in on Nurse Jenny and check that she is busy.
Загляни к сестре Дженни и узнай, занята ли она.
to look into – изучать, исследовать, рассматривать возможность
We are looking into the possibility of creating a new branch.
Мы рассматриваем возможность создания нового филиала.
to look on – 1) безучастно смотреть, «глазеть»
Nobody helped me – they just looked on as I tried to get out of the puddle.
Никто мне не помог – они просто наблюдали, как я пытался выбраться из лужи.
to look on – 2) рассматривать (в перен. смысле), расценивать, считать
We are intimate friends. I look on her as my soul mate.
Мы близкие друзья. Я считаю ее родственной душой.
to look out – высматривать, выискивать
When you go to the exhibition, look out for Howard. He will surely be there.
Когда пойдете на выставку, поищите Говарда. Он точно будет там.
Существует также предостережение Look out! – Осторожно!
to look out for – присматривать
Michael was a great brother. He always looked out for me, his little sister.
Майкл был замечательным братом. Он всегда присматривал за мной, его младшей сестренкой.
to look over – исследовать, осматривать
The doctor quickly looked the patient over before sending him for an x-ray.
Врач быстро осмотрел пациента перед тем, как отправить его на рентген.
to look round – осматривать (место, здание)
The first time I looked round the treasury, I was astounded.
Когда я впервые осмотрел сокровищницу, я был поражен.
to look through – «пробегать», быстро просматривать
Before the luncheon, he looked through the list of guests and created a seating plan.
Перед официальным обедом он просмотрел список гостей и придумал план их рассадки.
to look up – 1) искать, находить
If you don’t know the word, better look up its meaning in the dictionary.
Если ты не знаешь слово, лучше найди его значение в словаре.
to look up – 2) уважать, восхищаться (кем-л.), равняться (на кого-л).
Queen Elizabeth is admirable. She is the person I look up to.
Королева Елизавета удивительна. Она – человек, которым я восхищаюсь.
to look up and down – 1) смерить взглядом 2) тщательно осматривать, обыскивать
The Duchess looked me up and down when I came in and said nothing.
Когда я вошла, герцогиня смерила меня взглядом и ничего не сказала.
The police looked the house up and down. The stone was definitely stolen.
Полиция перерыла дом вдоль и поперек. Камень определенно был похищен.
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/look-i-kompaniya