Look forward — перевод
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I look forward to seeing you 
Я с нетерпением жду встречи с вами. ☰
After a busy day at work, I look forward to some downtime at home.
После напряженного рабочего дня, я с нетерпением жду возможности побездельничать дома. ☰
When you take a walk, look around you.
Когда вы гуляете, смотрите вокруг (наслаждайтесь видами). ☰
I felt that at last I could begin to look forward.
Я почувствовал, что наконец-то могу начать смотреть в будущее. ☰
They looked off into the distance.
Они смотрели куда-то вдаль. ☰
She looked from one person to the next.
Она переводила взгляд с одного человека на другого. ☰
I took a quick look, but he wasn’t there.
Я бросил быстрый взгляд, но его там не было. ☰
He was looking over his shoulder.
Он оглядывался через плечо. / Он постоянно был начеку. ☰
She smiled at me and then looked away.
Она улыбнулась мне, а потом отвернулась. ☰
He looked back the way he had come.
Он оглянулся в ту сторону, откуда пришёл. ☰
Her new haircut makes her look young.
Новая стрижка делает её моложе. / Из-за новой причёски она стала моложе выглядеть. ☰
He looked straight ahead and kept walking.
Он смотрел прямо перед собой и продолжал идти. ☰
Look both ways before you cross the street.
Прежде чем перейти улицу, посмотри по обеим сторонам. ☰
We’ve got two cracking games to look forward to.
У нас впереди два захватывающих матча. ☰
When I finally reached the top I was afraid to look down.
Когда я наконец добрался до вершины, то боялся смотреть вниз. ☰
I don’t think you left it here, but I’ll take a look around for it.
Не думаю, что вы оставили это здесь, но всё равно поищу. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/look%20forward
Look forward to — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I look forward to seeing you
Я с нетерпением жду встречи с вами. ☰
We’ve got two cracking games to look forward to.
У нас впереди два захватывающих матча. ☰
After a busy day at work, I look forward to some downtime at home.
После напряженного рабочего дня, я с нетерпением жду возможности побездельничать дома. ☰
There’s not much to look forward to on the upside. *
Мы хоть и не пессимисты, но ничего хорошего в ближайшее время не предвидится. ☰
Your luck is in and you should be able to look forward to one of your smoothest weeks for some time. *
У вас наступила полоса везения, и вы можете рассчитывать на то, что дела на этой неделе пойдут у вас успешно. ☰
«I used to look forward to the time when my children would marry and leave home. Now I have three grandchildren to look after nine months of the year» «As you were, in fact». *
«Я с нетерпением ждала того момента, когда мои дети женятся и разъедутся кто куда. А сейчас я девять месяцев в году нянчусь со своими внуками» — «История повторяется». ☰
I’m looking forward to retirement.
Я с нетерпением жду выхода на пенсию. ☰
We are looking forward to your return.
Мы с нетерпением ждём твоего возвращения. ☰
We’re all looking forward to your return!
Мы все с нетерпением ждём вашего возвращения! ☰
Are you looking forward to the summer break?
Вы с нетерпением ждёте летних каникул? ☰
We’re looking forward to your visit so much.
Мы с таким нетерпением ждем вашего визита! ☰
We’re looking forward to your oncoming visit.
Мы с нетерпением ожидаем ваш предстоящий визит. ☰
We’re looking forward to our return to Europe.
Мы с нетерпением ждём своего возвращения в Европу. ☰
The soldiers were looking forward to a hot meal.
Солдаты с нетерпением ждали горячую еду. ☰
She always looked forward to the avocado season.
Она всегда с нетерпением ждала сезона авокадо. ☰
He looked forward to the party with anticipation.
Он ждал вечеринку с предвкушением. ☰
She looked forward to her initiation as an adult.
Она с нетерпением ожидала вступления во взрослую жизнь. ☰
The team looked forward to his return to coaching.
Команда с нетерпением ждала его возвращения на тренерскую работу. ☰
I felt that at last I could begin to look forward.
Я почувствовал, что наконец-то могу начать смотреть в будущее. ☰
Jean’s looking forward to a comfortable retirement.
Жан ждёт не дождётся сытой и спокойной жизни на пенсии. ☰
My mother says she’s looking forward to meeting you.
Моя мама говорит, что с нетерпением ждёт встречи с вами. ☰
She was looking forward to putting her ideas into action.
Ей не терпелось осуществить свои идеи на практике. ☰
I was looking forward to working under her expert guidance.
Я с нетерпением ждала возможности поработать под её умелым руководством. ☰
They looked forward to the debut of their new product line.
Они с нетерпением ожидали дебюта своей новой линии продукции. ☰
Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.
Джеду не терпелось начать жить заново, с чистого листа. ☰
I tell you what, I’m not looking forward to standing up in court tomorrow.
Слушайте, я не в восторге от того, что завтра придётся выступать перед судом. ☰
Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks.
Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов. ☰
He’s looking forward to the night out with the boys every payday. *
Он каждый раз не дождется получки, чтобы погулять со своими дружками. ☰
I’m rather looking forward to the day she comes unstuck in front of other people. *
Я с нетерпением жду того дня, когда она облажается перед посторонними людьми. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I’m really looking forward to tonight. ☰
I’m really looking forward to our vacation. ☰
he looked forward to the excitements of the day ☰
We’re looking forward to an evening at the theater. ☰
he looked forward to the unification of his family for the holidays ☰
He looked forward to bettering his acquaintance with the new neighbors. ☰
She enjoys her clinical practice but is looking forward to working in a laboratory. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/look%20forward%20to
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Фразовый глагол look
Posted on 2013-06-27 by admin in Фразовые глаголы // 7 Comments
В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.
Основные значения фразового глагола look
- Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:
• Посмотри на того малыша – look at that baby
• Посмотрите на эту картину – look at that picture
Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:
Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.
- Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.
• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes
• Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.
- Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»
• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи
• He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.
- Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :
• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью
• Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин
- Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :
He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
- Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:
His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну
- Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):
Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —
- Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)
• I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.
- Look in – заглянуть к кому-то, зайти
You must look in to see us — Вы должны зайти к нам - Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либо
I look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками - Look out for – высматривать, разыскивать
When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра - Look through – проглядывать, просматривать
I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты - Look up – искать информацию (в словаре, справочнике)
I looked up this information in the encyclopedia — Я искал эту информацию в энциклопедии
Источник статьи: http://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-look.html
Look forward фразовый глагол
look forward to — (something) to be pleased or excited because something is going to happen. I m looking forward to my trip to Berlin and Paris … New idioms dictionary
look forward to — index anticipate (prognosticate), expect (anticipate), forestall, prognosticate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
look forward to — [verb] anticipate, await, expect, hope for, long for, look for, wait for * * * AWAIT WITH PLEASURE, eagerly anticipate, lick one s lips over, be unable to wait for, count the days until. → look * * * look forward to To anticipate with pleasure •… … Useful english dictionary
look forward — v. (d; intr.) to look forward to (to look forward to spring; to look forward to a meeting with eager anticipation; I look forward to going) * * * [ lʊk fɔːwəd] (d; intr.) to look forward to (to look forward to spring; to look forward to a meeting … Combinatory dictionary
look forward to — phrasal verb [transitive] Word forms look forward to : present tense I/you/we/they look forward to he/she/it looks forward to present participle looking forward to past tense looked forward to past participle looked forward to look forward to… … English dictionary
look forward — verb expect or hope for (Freq. 7) I look to hear from you soon • Hypernyms: ↑expect, ↑look, ↑await, ↑wait • Verb Frames: Somebody s PP * * * … Useful english dictionary
look forward to — 1) PHRASAL VERB If you look forward to something that is going to happen, you want it to happen because you think you will enjoy it. [V P P ing/n] He was looking forward to working with the new Prime Minister. 2) PHRASAL VERB If you say that… … English dictionary
look forward — verb To anticipate or expect; especially, to expect something to be pleasant. I enjoyed his writing very much, and I look forward to meeting him in person. See Also: look forward to … Wiktionary
look forward to — verb To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure. When we call to mind the gracious indulgence of Heaven by which the American people became a nation; when we survey the general prosperity of our country … Wiktionary
look forward to — phr verb Look forward to is used with these nouns as the object: ↑retirement, ↑visit … Collocations dictionary
look forward to — I look forward to Rebecca s call Syn: await with pleasure, eagerly anticipate, lick one s lips over, be unable to wait for, count the days until … Thesaurus of popular words
Источник статьи: http://translate.academic.ru/look%20forward/en/ru/