Наши статьи
Настоящее время в немецком языке (Präsens)
Образование презенса в немецком языке
Präsens в немецком языке образуется путем прибавления личных окончаний к основе глагола.
Личные окончания немецких глаголов в Präsens
Спряжение глагола в Präsens в немецком языке
| Единственное число | Множественное число | ||
| ich frag-e | я спрашиваю | wir frag-en | мы спрашиваем |
| du frag-st | ты спрашиваешь | ihr frag-t | вы спрашиваете |
| er frag-t | он спрашивает | sie frag-en | они спрашивают |
| sie frag-t | она спрашивает | Sie frag-en | Вы спрашиваете |
| es frag-t | оно спрашивает | ||
- Немецкие глаголы, корень которых оканчивается на d, t, tm, dm, dn, chn, gn, fn, имеют во 2-м и 3-м лице единственного числа и 2-м лице множественного числа между корнем и личным окончанием соединительный гласный е:
- du antwortest, er antwortet, ihr antwortet;
- du zeichnest, er zeichnet, ihr zeichnet.
- Если корень глагола оканчивается на s, z, ß, то во 2-м лице единственного числа присоединяется личное окончание —t:
- setzen — du setzt; reisen — du reist; reißen — du reißt.
Сильные немецкие глаголы с корневым гласным е и а меняют во 2-м и 3-м лице единственного числа настоящего времени корневой гласный е на i или iе, а на ä, au на äu.
| helfen (half, geholfen) помогать | geben (gab, gegeben) давать | sehen (sah, gesehen) видеть | |||||||||
| ich helfe | я помогаю | ich gebe | я даю | ich sehe | я вижу | ||||||
| du hilfst | ты помогаешь | du gibst | ты даешь | du siehst | ты видишь | ||||||
| er | hilft | он | помогает | er | gibt | он | дает | er | sieht | он | видит |
| sie | она | sie | она | sie | она | ||||||
| es | оно | es | оно | es | оно | ||||||
| fahren (fuhr, gefahren) ехать | laufen (lief, gelaufen) бежать | ||
| ich fahre | я еду | ich laufe | я бегу |
| du fährst | ты едешь | du läufst | ты бежишь |
| er fährt | он едет | er läuft | он бежит |
| sie fährt | она едет | sie läuft | она бежит |
| es fährt | оно едет | es läuft | оно бежит |
Глагол stoßen (толкать) с корневой гласной о также принимает во-2-м и 3-м лице единственного числа умляут:
ich stoße — du stößt, er stößt.
Если у сильного глагола с корневым гласным а или е корень оканчивается на -d или -t, то во 2-м лице единственного числа он имеет окончание -st, а в 3-м лице единственного числа -t- корня иногда сливается с -t личного окончания:
| halten (hielt, gehalten) держать | laden (lud, geladen) грузить | treten (trat, getreten) ступать |
| du hältst | du lädst | du trittst |
| er hält | er lädst | er tritt |
| sie hält | sie lädst | sie tritt |
| es hält | es lädst | es tritt |
Сильные глаголы stehen (стоять), gehen (идти), heben (поднимать), schaffen (создавать) и некоторые другие немецкие глаголы в презенсе единственного числа не изменяют гласного корня:
du stehst, gehst, hebst, schaffst; er steht, geht, hebt, schafft.
Глаголы haben, sein, werden имеют при спряжении в презенсе каждый свои особенности (формы этих глаголов в презенсе следует твердо заучить).
| лицо | haben | sein | werden | tun | |
| Ед. ч. | ich | habe | bin | werde | tue |
|---|---|---|---|---|---|
| du | hast | bist | wirst | tust | |
| er | hat | ist | wird | tut | |
| Множ. ч. | wir | haben | sind | werden | tun |
| ihr | habt | seid | werdet | tut | |
| sie | haben | sind | werden | tun | |
| Форма вежл. обращ. | Sie | haben | sind | werden | tun |
- Модальные глаголы и глагол wissen имеют в немецком языке следующие особенности в спряжении в Präsens:
- изменение гласной корня во всех лицах единственного числа (исключением является глагол sollen);
- отсутствие личных окончаний в 1-м и 3-м лице единственного числа.
Спряжение модальных глаголов и глагола wissen в Präsens
в немецком языке
| лицо | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen | |
| Ед. ч. | ich | kann | darf | muss | soll | will | mag | weiß |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du | kannst | darfst | musst | sollst | willst | magst | weißt | |
| er | kann | darf | muss | soll | will | mag | weiß | |
| Множ. ч. | wir | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen |
| ihr | könnt | dürft | müsst | sollt | wollt | mögt | wisst | |
| sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen | |
| Форма вежл. обращ. | Sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | wissen |
Глагол lassen, употребляемый как модальный глагол, спрягается в Präsens по типу обычного сильного глагола с корневым гласным а и принимает во 2-м и 3-м лице единственного числа умляут.
| Единственное число | Множественное число |
| ich lasse | wir lassen |
| du lässt | ihr lasst |
| er lässt | sie lassen |
| Форма вежл. обращ. | Sie lassen |
|---|
Употребление презенса в немецком языке
Презенс в немецком языке в основном служит для выражения настоящего времени:
| Mein Freund studiert auch Deutsch. | Мой друг также изучает немецкий язык. |
| Jetzt mache ich meine Hausaufgabe. | Сейчас я выполняю домашнее задание. |
Презенс употребляется также для обозначения систематически повторяющихся и длительных действий или состояний.
| Mein Bruder spielt Schach. | Мой брат играет в шахматы (не в данный момент, а вообще, т. е. является шахматистом). |
| Die Sonne geht im Westen unter. | Солнце садится на западе. |
- Презенс может употребляться еще и в следующих случаях:
- Для выражения будущего времени, если из контекста ясно, что действие должно совершиться позже (в этом случае в предложении есть слова, которые на это указывают).
| Heute Abend gehe ich ins Theater. | Сегодня вечером я иду в театр. |
| Morgen beginnen die Prüfungen. | Завтра начинаются экзамены. |
- Вместо прошедшего времени (Präteritum).
Такое употребление настоящего времени для выражения событий, совершившихся в прошлом, имеет место иногда и в русском языке и служит приемом для придания повествованию большей выразительности.
| Wir gingen durch den Wald. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Aus dem Gebüsch zeigt sich ein Hirsch. | Мы шли по лесу. Вдруг я слышу шорох. Из кустов показывается олень. |
Перевод презенса с немецкого языка на русский
- Презенс, употребленный в своем основном значении, т. е. для выражения настоящего времени, всегда переводится настоящим временем:
| Jetzt wiederhole ich den Lehrstoff. | Сейчас я повторяю учебный материал. |
- Презенс, употребленный для выражения будущего времени, передается как будущим, так и настоящим временем, что будет чаще всего определяться общим смыслом предложения.
| Am Mittwoch fahre ich nach München. | В среду я еду (поеду) в Мюнхен. |
- Презенс, употребленный вместо прошедшего времени, переводится с немецкого языка на русский чаще настоящим временем, реже прошедшим временем:
| Wir gingen durch den Wald. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Aus dem Gebüsch zeigt sich ein Hirsch. | Мы шли по лесу. Вдруг я слышу (услышал) шорох. Из кустов показывается (показался) олень. |
Также будет полезно прочитать:
Deutsch-Online.ru © 2009-2019. Все права защищены.
Копировать, распространять и показывать наши материалы можно в некоммерческих целях
при условии обязательной прямой активной ссылки на наш сайт deutsch-online.ru
Источник статьи: http://deutsch-online.ru/dop_mat/grammatics/gram_tab_02_01_11
Личные окончания глаголов в немецком языке
Глаголы в немецком языке имеют много общего с русскими, но также есть и существенные отличия в некоторых ситуациях. С этим всем мы попробуем разобраться в нашем материале.
Под глаголами в немецком языке, точно так же, как и в русском, понимается часть речи, обозначающая какие-либо действия, процессы или состояния, происходящие, протекающие или имеющие место в прошлом, настоящем или будущем времени.
Немецкие глаголы, выступающие в предложении в роли сказуемого, согласуются с субъектом в числе и соответствующем лице.
Данное согласование происходит путем добавления к основе смыслового глагола определенного личного окончания (в случае с простым сказуемым, стоящим во временных формах Präsens / Präteritum).
Спряжение глаголов в немецком языке: Präsens и Präteritum
Кроме выступления в роли вспомогательных, все вышеприведенные глаголы могут употребляться и как полнозначные, в этом случае они наделены следующими значениями: «становиться — werden», «существовать, быть, находиться — sein», «обладать, владеть, иметь — haben».
После ознакомления со спряжением вспомогательных немецких глаголов самое время рассмотреть спряжение всех остальных глагольных единиц немецкого языка, которые при образовании определенных временных форм могут использоваться (но могут и не использоваться – в случае с двумя простыми формами) в тандеме со вспомогательными глаголами.
Особенностью глагольной системы немецкого языка является наличие сильных и слабых глаголов. От того, к какому типу относится определенный глагол, зависит спряжение глагола в немецком языке.
Спряжение глаголов в немецком языке: Präsens и Präteritum слабых глаголов
Präteritum, суффикс + окончание
Präteritum, суффикс + окончание
У ряда глаголов, у которых в конце основы находятся определенные гласные буквы – -m, d, -n, -t, окончание приобретает в своем составе дополнительную гласную букву «е» для обеспечения легкости произношения слова.
Происходит это при спряжении глаголов во всех случаях второго лица и в единственном числе третьего лица в Präsens, например:
- Du redest immer nur über deine Familie. — Ты всегда говоришь только о своей семье. (Здесь у нас происходит добавление «е» для облегчения произношения. То же самое наблюдается в последующих примерах).
- Mein Bruder öffnet seinen Kühlschrank jede fünf Minuten. – Мой брат открывает своей холодильник каждые пять минут.
- Ihr mietet eine Wohnung, ohne den Besitzer kennengelernt zu haben. – Вы арендуете квартиру, не познакомившись с владельцем.
У относительно немногочисленных глаголов, у которых в конце основы находятся гласные буквы -s, -z, -ss, -x, окончание второго лица Präsens характеризуется потерей «s» в окончании «st», например:
- Mit deinen Fragen reizt du immer meine Neugier. – Своими вопросами ты вечно разжигаешь мое любопытство. (Здесь у нас происходит выпадение «s» во втором лице Singular).
- Du bezahlst keine Rechnungen. – Ты не оплачиваешь никаких счетов. (В этом примере у нас не происходит выпадение «s» во втором лице Singular).
У глаголов с формой инфинитива на -eln происходит потеря «е» в первом лице Singular, а в первом/третьем Plural добавляется личное окончание -n вместо традиционного -en, например:
- An seiner Tür klingle ich schon zehn Minuten. – Я уже десять минуть звоню в его дверь (первое лицо Singular).
- Warum lächeln sie immer, wenn ich komme? – Почему они всегда улыбаются, когда я прихожу (третье лицо Plural)?
- Wir sprudeln heute wie verrückt. – Мы сегодня сыплем остротами, как сумасшедшие (первое лицо Plural).
У редких глаголов с формой инфинитива на –ern спряжение происходит таким же образом, как и в описанном выше предыдущем случае, но в дополнение к этому в первом лице Singular может присутствовать еще одна допустимая форма без потери «е», например:
- Heute rudere/rudre ich nicht, ich habe Blasen an meinen Händen. – Сегодня я грести (управлять лодкой) не буду – у меня мозоли на руках. (Первый вариант более характерен для литературного немецкого языка, а второй присущ разговорной немецкой речи).
Сильные глаголы отличаются от слабых глагольных единиц тем, что у них нет суффикса в Präteritum, а при склонении и образовании основных глагольных форм происходит характерное изменение корневых гласных, а порой и согласных букв, например:
- Dieser Beamte verspricht mir seine Unterstützung. – Этот чиновник обещает мне свою поддержку. (Третье лицо Singular образовано от инфинитива versprechen с изменением гласной корня е ® i).
- Euer Kind zerbrach die Lieblingstasse meiner Oma. – Ваш ребенок разбил любимую чашку моей бабушки. (Как продемонстрировано в данном примере, прибавления формообразующего суффикса формы Präteritum –(e)te, как это происходит при спряжении слабых глаголов в немецком языке, у сильного глагола «zerbrechen» не происходит).
- Ihr Vater ging zu seinem Rechtsanwalt. – Ее отец пошел к своему адвокату. (Форма Präteritum глагола gehen демонстрирует чередование гласных и согласных в корне слова, а также характерное отсутствие личного окончания в третьем лице Singular Präteritum).
Схематично спряжение сильных глаголов в немецком языке можно представить в виде нижеследующей таблицы.
Спряжение глаголов в немецком языке: изменение личных окончаний сильных глаголов
Источник статьи: http://deutschpro.ru/grammatika/glagoly/lichnye-okonchaniya-glagolov-tablitsa.html