lesen спряжение глагола немецкий язык

Немецкий глагол lesen: спряжение

На немецкий «читать» переводится как «lesen». Спряжение данного глагола вызывает затруднение у многих изучающих язык Шиллера и Гете. Дело в том, что «lesen» является нерегулярным (иначе это называется неправильным). Именно поэтому изменяется он не по правилам.

«Lesen»: спряжение в настоящем времени

Рассматриваемый глагол является неправильным, слабым. «Lesen» спрягается не по правилам. Он меняет корневую гласную. Так, если во втором лице обычно к основе глагола прибавляется суффикс «st», то это правило совсем не относится к случаю с «lesen».

1 лицо: Ich lese (переводится как «я читаю»).

Однако: 2 лицо уже du liest! (а не du lesest, как было бы, если бы «lesen» был правильным глаголом).

Совпадает и форма второго лица в единственном числе с третьим. Имеем: es/sie/es (также man) liest. Это происходит потому, что в 3-м лице к основе глагола добавляется суффикс «t». Здесь же данный суффикс добавляется к основе lies, которая уже заканчивается на «s». Поэтому и получается, что формы здесь совпадают.

Во множественном числе следующая картина: 1 лицо: wir lesen — мы читаем.

2 лицо: Ihr lest — вы (при обращении к группе людей, к которым говорящий на «ты») читаете.

3-e лицо: Sie и sie lesen. Спряжение здесь происходит по правилам немецкого языка. Надо обращать внимание только на второе и третье лицо ед. числа, если спрягаете глагол в настоящем времени.

Переходность «lesen» и другие характеристики

В немецком языке глаголы делятся на переходные и непереходные. Первые обозначают действие, которое совершает конкретное лицо, и требуют дополнения в аккузативе – винительном падеже. Пример: Ich sehe meinen Freund («Я вижу своего друга». Кого? Друга). Вторая группа не имеет дополнения в аккузативе. Бывают и глаголы двух видов, к примеру, zeigen – «показывать», или же geben – «давать». Возьмем пример: «Ich zeige das Buch meinem Freund». Она переводится как «Я показываю книгу моему другу». То есть, здесь мы видим как дополнение в винительном падеже (что? книгу), так и в дательном (кому? моему другу).

К переходным глаголам относится и глагол lesen. После него требуется дополнение в аккузативе: я читаю (что?) – Книгу, газету, журнал, периодику, ничего и т.п. Таким образом, здесь все совпадает с русским языком, где глагол «читать» также является переходным.

Также следует обратить внимание на форму конъюнктива c «lesen». Спряжение немецких глаголов в условном наклонении строится с помощью вспомогательного глагола würden. Однако рассматриваемый нами lesen является неправильным, поэтому может спрягаться и с помощью изменения корневой гласной. Так, для построения такой формы условного наклонения берется глагол в прошедшем времени. В нем корневая гласная изменяется на умляут. Вместо «ich las» имеем в данном случае «ich läs», и так далее. Например, фразу «я бы сделал» переведем как «ich würde machen». Предложение «я бы прочитал эту книгу» мы можем перевести двумя способами. Первый: «ich würde gerne dieses Buch lesen». Второй: «Ich läs dieses Buch».

Спряжение «lesen» в других временах

Глагол haben используется как вспомогательный для построения формы перфекта и плюсквамперфекта с «lesen». Спряжение будет выглядеть следующим образом, соответственно для форм Perfekt и Plusquamperfekt:

Ich hab(e) / hatte + причастие gelesen;

du hast / hattest + также причастие gelesen;

Источник статьи: http://fb.ru/article/364339/nemetskiy-glagol-lesen-spryajenie

Императив глагола lesen

Формами спряжения lesen в повелительном наклонении являются: lies (du), lesen wir, lest ihr, lesen Sie . Повелительное наклонение образуется на базе глагольного основания les . У неправильного глагола стоящего во 2-ом лице единственного числа при этом изменяется lies . Окончания -, -en, -t, -en присоединяются к корню. Во 2-ом лице, в единственном числе, окончание уменьшается на букву е , потому что основа заканчивается на s . Личное местоимение в форме 2-го лица единственного числа как правило опускается. Образование форм соответствует грамматическим правилам спряжения глаголов в повелительном наклонении. 2 Комментарии ☆ 4,5

Глагол lesen, спрягаемый в Императив

Спряжение в Действительный залог (актив) Императив Презенс глагола lesen

Императив

Другие правила спряжения lesen

Примеры

Примеры Действительный залог (актив) Императив глагола lesen

» Lesen Sie das Ende der Seite! ¹
» Lest das Gedicht noch einmal! ¹
» Lesen Sie das Gedicht noch einmal! ¹
» Lest das Buch immer wieder! ¹
» Lesen Sie die Unwetterwarnung der Meteorologen! ¹
» Lies unbedingt ihren Kommentar! ¹
» Lies unbedingt deren Kommentar! ¹
» Lest nicht die Kommentare! ¹
» Lies den unteren Seitenabsatz! ¹

Рабочие листы

Переводы

Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.

Правила образования

Подробные правила спряжения

Предлоги

Все употреблявшиеся предлоги lesen

Другие формы

Модальные формы и отрицание lesen

Способность	≡ kann lesen
Разрешение	≡ darf lesen
Обязанность	≡ muss lesen
Hамерение	≡ will lesen
Предписание	≡ soll lesen
Удовольствие, симпатия, расположенность	≡ mag lesen
Желание	≡ möchte lesen
Отрицание	≡ nicht lesen

Производные формы

Глагольные формы в Императив lesen

Этот глагол lesen полностью спрягается во всех лицах и числах Императив Презенс.

Императив Презенс Повелительное наклонение

— (1-е лицо Единственное число)
lies (du) (Второе лицо Единственное число)
— (3-е лицо Единственное число)
lesen wir (1-е лицо Множественное число)
lest ihr (Второе лицо Множественное число)
lesen sie (3-е лицо Множественное число)