Leave out фразовый глагол перевод
leave out — (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out — ► leave out fail to include. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
leave out — index bar (exclude), block, censor, delete, disregard, eliminate (exclude), estrange … Law dictionary
leave out — verb 1. prevent from being included or considered or accepted (Freq. 3) The bad results were excluded from the report Leave off the top piece • Syn: ↑exclude, ↑except, ↑leave off, ↑omit, ↑take out … Useful english dictionary
leave out — phrasal verb [transitive] Word forms leave out : present tense I/you/we/they leave out he/she/it leaves out present participle leaving out past tense left out past participle left out 1) to not include someone or something She feels left out… … English dictionary
leave out — PHRASAL VERB If you leave someone or something out of an activity, collection, discussion, or group, you do not include them in it. [V n P of n] Some would question the wisdom of leaving her out of the team. [V P n (not pron)] If you prefer… … English dictionary
leave out — verb To omit, to not include, to neglect to mention The journalist decided to leave out certain details from her story … Wiktionary
leave out — not include, discard Leave out the cracked dishes. We ll throw them away … English idioms
leave out — Synonyms and related words: ban, bar, bar out, blockade, count out, cut off, debar, embargo, exclude, freeze out, ignore, keep out, lock out, omit, ostracize, pass over, preclude, prohibit, reject, relegate, repudiate, send to Coventry, shut out … Moby Thesaurus
leave out —
leave out —
Источник статьи: http://translate.academic.ru/leave%20out/en/ru/
Фразовый глагол leave
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Нам известно, что основными значениями глагола leave являются слова «покидать, уезжать, оставлять». В качестве фразового у этого глагола не так много значений, как, например, у глагола get, материал о котором даже разделен на две статьи в силу большого объема (Фразовый глагол get – часть 1, Фразовый глагол get – часть 2). Но, тем не менее, как и глагол break, leave входит в список наиболее частотных глаголов английского языка. А, значит, фразовый глагол leave пользуется той же популярностью. Я думаю, вам не составит труда запомнить несколько вариантов фразового глагола leave с разными предлогами, но вы существенно обогатите свою разговорную речь, ведь фразовые глаголы являются ее неотъемлемой и очень важной частью.
Значения фразового глагола leave
Какие значения, отличные от основного, мы можем получить, используя фразовый глагол leave?
- Leave about (around) – оставлять (где попало)
Don’t leave your money around. – Не оставляйте деньги, где попало.
Let’s leave that matter aside for now and talk about the more urgent problems. – Давайте пока оставим этот вопрос и поговорим о более насущных проблемах.
We left in a hurry and she must have left her bag behind. – Мы уезжали в спешке и она, вероятно, забыла свою сумку.
He was left behind on the island. – Его покинули на острове.
I left him far behind. – Я оставил его далеко позади.
She’s left the paperwork for you. – Она оставила бумажную работу на тебя (на твое усмотрение).
A friend will never leave you in the lurch. – Друг никогда не оставит тебя в беде.
Please, stop talking! – Why, I left my thought in the air. – Пожалуйста, замолчи! – Почему? Я не закончил свою мысль.
They left the fire in overnight. – Камин горел у них всю ночь.
Leave off biting your nails! – Перестань грызть ногти!
It’s not so difficult to leave off smoking. – Бросить курить не так трудно.
Where did we leave off? – На чем мы остановились?
They left me off the list. – Они не включили меня в список.
My son was afraid of sleeping in total darkness. So we had to leave on the lights all night. – Мой сын боялся спать в полной темноте. Поэтому нам приходилось не выключать свет всю ночь.
You can leave your hat on. – Ты можешь не снимать шляпу.
Don’t leave him out! – Не забудьте его!
My mother will leave some cheese out for you. – Моя мама оставит тебе немного сыра.
Leave me out of this! – Не втягивайте меня в это!
You can leave it over until tomorrow. – Ты можешь отложить это на завтра.
There was a lot of food left over from the birthday party. – После вечеринки, посвященной дню рождения, осталось много еды.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест #3 на употребление фразовых глаголов в английском языке».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник статьи: http://engblog.ru/phrasal-verb-leave
Leave out фразовый глагол перевод
leave out — (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out — ► leave out fail to include. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
leave out — index bar (exclude), block, censor, delete, disregard, eliminate (exclude), estrange … Law dictionary
leave out — verb 1. prevent from being included or considered or accepted (Freq. 3) The bad results were excluded from the report Leave off the top piece • Syn: ↑exclude, ↑except, ↑leave off, ↑omit, ↑take out … Useful english dictionary
leave out — phrasal verb [transitive] Word forms leave out : present tense I/you/we/they leave out he/she/it leaves out present participle leaving out past tense left out past participle left out 1) to not include someone or something She feels left out… … English dictionary
leave out — PHRASAL VERB If you leave someone or something out of an activity, collection, discussion, or group, you do not include them in it. [V n P of n] Some would question the wisdom of leaving her out of the team. [V P n (not pron)] If you prefer… … English dictionary
leave out — verb To omit, to not include, to neglect to mention The journalist decided to leave out certain details from her story … Wiktionary
leave out — not include, discard Leave out the cracked dishes. We ll throw them away … English idioms
leave out — Synonyms and related words: ban, bar, bar out, blockade, count out, cut off, debar, embargo, exclude, freeze out, ignore, keep out, lock out, omit, ostracize, pass over, preclude, prohibit, reject, relegate, repudiate, send to Coventry, shut out … Moby Thesaurus
leave out —
leave out —
Источник статьи: http://translate.academic.ru/leave%20out/xx/ru/
leave out
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Смотреть что такое «leave out» в других словарях:
leave out — (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out — ► leave out fail to include. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
leave out — index bar (exclude), block, censor, delete, disregard, eliminate (exclude), estrange … Law dictionary
leave out — verb 1. prevent from being included or considered or accepted (Freq. 3) The bad results were excluded from the report Leave off the top piece • Syn: ↑exclude, ↑except, ↑leave off, ↑omit, ↑take out … Useful english dictionary
leave out — phrasal verb [transitive] Word forms leave out : present tense I/you/we/they leave out he/she/it leaves out present participle leaving out past tense left out past participle left out 1) to not include someone or something She feels left out… … English dictionary
leave out — PHRASAL VERB If you leave someone or something out of an activity, collection, discussion, or group, you do not include them in it. [V n P of n] Some would question the wisdom of leaving her out of the team. [V P n (not pron)] If you prefer… … English dictionary
leave out — verb To omit, to not include, to neglect to mention The journalist decided to leave out certain details from her story … Wiktionary
leave out — not include, discard Leave out the cracked dishes. We ll throw them away … English idioms
leave out — Synonyms and related words: ban, bar, bar out, blockade, count out, cut off, debar, embargo, exclude, freeze out, ignore, keep out, lock out, omit, ostracize, pass over, preclude, prohibit, reject, relegate, repudiate, send to Coventry, shut out … Moby Thesaurus
leave out —
leave out —
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/587833/leave
Содержит слово: leave
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| leave out 1. опускать, пропускать, исключать (из планов и т.д.) I’m aware that we’ve had to leave out much interesting and important work. This sentence doesn’t make sense; a key word has been left out. |
| let/ leave alone 1. оставить в покое The plant will grow much better if you let it alone. Let that bag alone! It’s not yours! When Joel gets mad, just leave him alone. |
| leave sth about /around (sth) (v n adv, v n pr) неудачно разложить или неаккуратно поместить какие-л. вещи (в каком-л. месте) ¦ I am tired of gathering your toys that you leave around (the room). — Я устала собирать твои игрушки, которые ты разбрасываешь (по комнате). |
| leave sth over |
1. (v n adv) оставить, не использовать что-л. (обычно подразумевается, что часть уже использована) ¦ I bought two things and could also leave some money over for you. — Я купил две вещицы и смог также оставить немного денег для тебя.
2. (v n adv) переносить, откладывать что-л. ¦ Leave this subject over until next time. — Оставь эту тему до следующего раза.
1. (v n adv) оставить, забыть, не принести что-л. ¦ Why did you leave your mark book behind? — Почему ты не принес свой дневник?
2. (v adv n. v n рr) оставлять что-л. после себя (как наследство, как память и т.п.) ¦ The former tenants left behind (them) a big disorder in the flat. — Прежние . жильцы оставили квартиру в полном беспорядке.
1. (v pr, v n pr) уезжать (откуда-л.) куда-л. ¦ Be in a hurry, we» ll leave (the office) for the plant in a minute. — Торопитесь, мы уедем (из офиса) на завод через минуту.
2. (v n рr) оставить, покинуть кого-л./что-л., отказаться от кого-л./него-л. в пользу кого-л./чего-л. другого ¦ She left our company for him . — Она ушла из нашей компании из-за него. ¦ Let’s leave this question for tomorrow. — Давай оставим этот вопрос назавтра.
(v n adv) разг. не принимать что-л во внимание, в расчет; не рассматривать, не затрагивать что-л. ¦ No, no. we can t leave aside such a slighting treatment of studying on the part of this student. — Нет, нет, мы не можем не учитывать такого пренебрежительного отношения этого студента к учебе.
(v n adv)
1. оставить что-л. внизу, на нижнем уровне ¦ Leave the cups down so that the children could get them. — Пусть чашки будут внизу, чтобы дети могли достать их.
2. сохранять, держать звук негромким или свет несильным ¦ Leave the light down. — Оставь свет слабым.
(v n adv) оставить что-л. вверху, на верхнем уровне ¦ it’ll be better, if we leave the decorations up for another day. — Лучше, если украшения останутся вверху на следующий день.
(v n adv pr) оставлять что-л. на усмотрение кого-л.; возложить что-л. на кого-л. (об ответственности, о решении и т.п.) ¦ Why should I decide? I ‘d belter leave it up to my wife. — Почему я должен решать? Лучше я предоставлю это своей жене.
(v n adv) оставить что-л без изменений; не исправлять, не изменять текст, содержание, предложение и т.п. ¦ Don’t delete this sentence, leave it in. — He вычеркивай это предложение, оставь его без изменений.
(v n adv) пропускать, упускать, не учесть кого-л что-л. ¦ Hope, this time you won’t leave any possibility out. — Надеюсь, на этот раз ты не упустишь ни малейшей возможности. ¦ Make sure you didn’t leave those two new boys out. — Убедитесь, что вы не забыли тех двух новичков
1 (v adv, v adv n) разг. перестать, прекратить, оставить (какое-л. дело) ¦ When will it leave off snowing? — Когда же прекратится снегопад? ¦ We asked him to pick up where he left off — Мы попросили его начать с того места, где он остановился.
2 (v n adv) не одевать, не носить больше что-л. (одежду, обувь) ¦ Leave this skirt off, it doesn’t suit you. — Оставь эту юбку, oнa тебе не подходит.
досрочно освобождённый заключённый (находящийся под гласным наблюдением полиции)
A great proportion of these crimes were committed by «Ticket-of-leave Men». (‘London Review’, OED) — Большинство этих преступлений совершены заключенными, освобожденными досрочно.
с вашего позволения, разрешения (говорится, когда делают неприятное для собеседника замечание) ; см. тж. without a by your leave or with your leave
1) уст. уход без прощания; незаметный уход; ş уход по-английски ( обыкн. употр. с гл. to take; ср. ; фр. partir û l’anglaise)
The truth is, she had quitted the premisses for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LV) — Дело в том, что она удалилась за много часов до этого, позволив себе уйти «по-французски», как это называется у нас.
2) уход без разрешения, без предупреждения; прекращение работы без предупреждения
Then they went out to McAndrew’s cafì (Corder recklessly taking French leave. ). (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVII) — Потом они пошли в кафе Мак-Эндрю (Кордер, махнув на все рукой, ушел, никому не сказав ни слова. )
The boy took French leave of his parents to go to the football match. — Мальчик без разрешения родителей отправился на футбольный матч.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/leave