Фразовый глагол: lay off
Фразовый глагол: lay off
Перевод: освободить или снять с работы (обычно временно)
The company was losing money, so they had to lay off 100 workers.
Компания теряла деньги, и им пришлось уволить 100 рабочих.
Тип фразового глагола: необязательно разделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/lay-off/
Lay off фразовый глагол
lay off — [v1] stop doing cease, desist, end, give a rest, give up, halt, leave alone, leave off, let up, lie by, quit, rest, spell; concepts 119,234 Ant. begin, start lay off [v2] relieve of responsibility discharge, dismiss, drop, fire, let go, oust, pay … New thesaurus
lay-off — n an occasion when an employer ends a worker s employment for a temporary period of time because there is not enough work ▪ more lay offs in the car industry →lay off … Dictionary of contemporary English
lay off — lay (someone) off to force a worker to give up a job, usually because of high costs or other business reasons. She was laid off along with many others when the company moved to California. Our choices are to lay off ten workers, or raise our… … New idioms dictionary
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n. 15〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [engl.] … Universal-Lexikon
lay-off — ˈlay off , layoff noun [countable] HUMAN RESOURCES the act of stopping a worker s employment because there is not enough work for them to do: • a layoff affecting more than 500 workers • Some employees at the company are getting layoff notices ( … Financial and business terms
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lay|off — «LAY F, OF», noun. 1. a dismissing of workers temporarily: »The majority of those affected will be seasoned employees whose layoff dates will be advanced from one to two months as compared with last year (Wall Street Journal). 2. a time during… … Useful english dictionary
lay off — ► lay off 1) discharge (a worker) temporarily or permanently because of a shortage of work. 2) informal give up. Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay off — (something) to stop doing or using something. She usually runs several miles every day but lays off in the hot weather … New idioms dictionary
lay off — index dislodge, dismiss (discharge), recess, suspend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay-off — s. m. 1. Período de inatividade. 2. Suspensão temporária de um empregado. 3. Nos Estados Unidos, grupo formado para determinado fim. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Источник статьи: http://translate.academic.ru/lay%20off/en/ru/
Lay off фразовый глагол
lay off — [v1] stop doing cease, desist, end, give a rest, give up, halt, leave alone, leave off, let up, lie by, quit, rest, spell; concepts 119,234 Ant. begin, start lay off [v2] relieve of responsibility discharge, dismiss, drop, fire, let go, oust, pay … New thesaurus
lay-off — n an occasion when an employer ends a worker s employment for a temporary period of time because there is not enough work ▪ more lay offs in the car industry →lay off … Dictionary of contemporary English
lay off — lay (someone) off to force a worker to give up a job, usually because of high costs or other business reasons. She was laid off along with many others when the company moved to California. Our choices are to lay off ten workers, or raise our… … New idioms dictionary
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n. 15〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [engl.] … Universal-Lexikon
lay-off — ˈlay off , layoff noun [countable] HUMAN RESOURCES the act of stopping a worker s employment because there is not enough work for them to do: • a layoff affecting more than 500 workers • Some employees at the company are getting layoff notices ( … Financial and business terms
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lay|off — «LAY F, OF», noun. 1. a dismissing of workers temporarily: »The majority of those affected will be seasoned employees whose layoff dates will be advanced from one to two months as compared with last year (Wall Street Journal). 2. a time during… … Useful english dictionary
lay off — ► lay off 1) discharge (a worker) temporarily or permanently because of a shortage of work. 2) informal give up. Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay off — (something) to stop doing or using something. She usually runs several miles every day but lays off in the hot weather … New idioms dictionary
lay off — index dislodge, dismiss (discharge), recess, suspend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay-off — s. m. 1. Período de inatividade. 2. Suspensão temporária de um empregado. 3. Nos Estados Unidos, grupo formado para determinado fim. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Источник статьи: http://idioms_phrasal_verbs_en_ru.academic.ru/1802/lay_off
LAY OFF
lay off
[ʹleıʹɒf] phr v
1. снимать (одежду)
2. откладывать (в сторону)
3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать
4. 1) амер. прекращать работу (предприятия)
2) увольнять рабочих (обыкн. временно)
to
workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
5. амер. отдыхать
to
for a week — передохнуть недельку
6. амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки
7. разг. держаться в стороне; перестать надоедать
Смотреть что такое LAY OFF в других словарях:
LAY OFF
[ʹleıʹɒf] phr v1. снимать (одежду)2. откладывать (в сторону)3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать4. 1) амер. прекращать работу (предпр. смотретьLAY OFF
гл. эк. тр. увольнять (как правило временно); сокращатьto lay off staff — сокращать штатlaid off worker — временно уволенный работник* * *1) снижение р. смотреть
LAY OFF
I phrvi infml 1) Lay off, will you? — Кончай, понял? I hear you’ve been pestering my sister again. Well, you can just lay off — Я слышал, что ты опять приставал к моей сестре — ты давай это дело кончай Hey! I said lay off! — Слушай! Давай завязывай The girl told him to lay off — Девушка сказала ему, чтобы он прекращал 2) You’re heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while — Ты доведешь себя до нервного расстройства. Почему бы тебе немного не передохнуть? II phrvt infml 1) I wish you’d lay off coming here every day — Я хотел бы, чтобы ты перестал приходить сюда каждый день Lay off hitting me! — Перестань бить меня! Lay off my little brother, will you? — Отстань от моего брата, понял? Lay off that whiskey! — Перестань лакать виски! You’ll have to lay off smoking — Тебе придется бросить курить Lay off the booze for a while, why don’t ya? — Какого черта ты все пьешь и пьешь? Давай прекращай Lay off me. I didn’t do anything — Что ты ко мне привязался? Я ничего не делал Lay off the girl! — Оставь девушку в покое 2) esp AmE It’s time we were able to lay off these heavy winter clothes — Пора уже снимать теплую зимнюю одежду. смотреть
LAY OFF
lay off phrvi infml 1. Lay off, will you? Кончай, понял? I hear you’ve been pestering my sister again. Well, you can just lay off Я слышал, что ты опять приставал к моей сестре — ты давай это дело кончай Hey! I said lay off! Слушай! Давай завязывай The girl told him to lay off Девушка сказала ему, чтобы он прекращал 2. You’re heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while Ты доведешь себя до нервного расстройства. Почему бы тебе немного не передохнуть? lay off phrvt infml 1. I wish you’d lay off coming here every day Я хотел бы, чтобы ты перестал приходить сюда каждый день Lay off hitting me! Перестань бить меня! Lay off my little brother, will you? Отстань от моего брата, понял? Lay off that whiskey! Перестань лакать виски! You’ll have to lay off smoking Тебе придется бросить курить Lay off the booze for a while, why don’t ya? Какого черта ты все пьешь и пьешь? Давай прекращай Lay off me. I didn’t do anything Что ты ко мне привязался? Я ничего не делал Lay off the girl! Оставь девушку в покое 2. esp AmE It’s time we were able to lay off these heavy winter clothes Пора уже снимать теплую зимнюю одежду. смотреть
LAY OFF
<ʹleıʹɒf>phr v 1. снимать (одежду) 2. откладывать (в сторону) 3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать 4. 1) амер. прекращать работу. смотреть
LAY OFF
1) снимать (одежду) It’s time we were able to lay off these heavy winter clothes. — Уже пора снять эту тяжелую зимнюю одежду. 2) откладывать 3) увольнять 4) амер. отдыхать The doctor said that Jim ought to lay off more. — Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать. 5) разг. прекращать, переставать lay off! — перестань, отступись! Lay off that whiskey! — Хватит глушить виски! I wish you’d lay off coming here. — Я бы хотела, чтобы ты сюда больше не приходил. 6) использовать поля по-другому, засевать (что-л. другое; into). смотреть
LAY OFF
v. 1. отгораживать, придерживать, определять: John laid off the boundaries. — Джон определил границы поля; 2. увольнять, освобождать от работы: — Then my company finished the contract for producing the fabric and laid off us, the office staff. — Затем наш контракт по производству ткани закончился, и мы, штат офиса, остались без работы; 3. оставлять в покое: — Lay off me, you, bothering bee. — Оставь меня в покое, ты., назойливая муха! — возмущенно говорит Мик беспрестанно что — то спрашивающему его Джону. смотреть
LAY OFF
сниматьоткладыватьувольнятьотдыхатьпрекращать, переставатьиспользовать поля по-другому, засевать
LAY OFF
1. разбить сеть (координат) 2. останавливать (завод, машину) * * *останавливать
LAY OFF
1) останавливать, прекращать (напр. работу)2) снимать с производства; снимать с эксплуатации
LAY OFF
а) знімати (одяг)б) відкладатив) розм. звільнити з роботи (перев. тимчасово)г) відпочиватид) sl. припиняти, переставати
LAY OFF
снимать (одежду); откладывать; увольнять, освободить или снять с работы (гл. обр. временно); amer. отдыхать; coll. прекращать, переставать; использовать поля по-другому, засевать (что-л. другое; into) lay off! — перестань, отступись. смотреть
LAY OFF
снимать одежду; откладывать в сторону, переставать, прекращать; увольнять, снять с работы, освободить от работы; отдыхать; отступись, перестань; приостановка производства, увольнение работников, сокращение производства. смотреть
LAY OFF
• остановить • откладывать • размечать • распланировать
LAY OFF
(n) актер без ангажемента; безработный; временная безработица; период временного увольнения; приостановка производства; увольнение из-за отсутствия работы. смотреть
Источник статьи: http://eng-rus.slovaronline.com/386968-LAY_OFF
Lay off фразовый глагол
lay someone off — lay (someone) off to force a worker to give up a job, usually because of high costs or other business reasons. She was laid off along with many others when the company moved to California. Our choices are to lay off ten workers, or raise our… … New idioms dictionary
lay somebody off — ˌlay sbˈoff derived to stop employing sb because there is not enough work for them to do Syn: make somebody redundant • 200 workers at the factory have been laid off. related noun ↑lay off Main entry: ↑ … Useful english dictionary
lay sb off — UK US lay sb off Phrasal Verb with lay(<<>>/leɪ/ verb [T] (laid, laid) ► to stop employing someone, usually temporarily because there is not enough work to do: »Because of falling orders, the company has been forced to lay off several hundred… … Financial and business terms
lay someone off — discharge a worker temporarily or permanently because of a shortage of work. → lay … English new terms dictionary
lay something off — 1》 chiefly Soccer pass the ball to a teammate. 2》 (of a bookmaker) insure against a loss resulting from a large bet by placing a similar bet with another bookmaker. → lay … English new terms dictionary
lay someone off — MAKE REDUNDANT, dismiss, let go, discharge, give notice to; informal sack, fire, give someone their cards, give someone their marching orders, give someone the boot/push, give someone the (old) heave ho. → lay * * * discharge a worker, esp.… … Useful english dictionary
lay someone off — Syn: make redundant, dismiss, let go, discharge, give notice to; informal sack, fire … Synonyms and antonyms dictionary
ˌlay sb ˈoff — phrasal verb to stop employing someone because there is not enough work for them … Dictionary for writing and speaking English
lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also … Financial and business terms
lay off — lay (someone) off to force a worker to give up a job, usually because of high costs or other business reasons. She was laid off along with many others when the company moved to California. Our choices are to lay off ten workers, or raise our… … New idioms dictionary
lay — lay1 W2S1 [leı] v the past tense of ↑lie 1 lay 2 lay2 v past tense and past participle laid [leıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put somebody/something down)¦ 2 lay bricks/carpet/concrete/cables etc 3¦(bird/insect etc)¦ 4¦(table)¦ 5 lay the foundations/ … Dictionary of contemporary English
Источник статьи: http://translate.academic.ru/lay%20sb%20off/en/ru/