Акценты (è, à, ì, ù, ò, é) и апострофы.
Про это ещё не писали, а надо.
Ребята, расставляйте, пожалуйста, диакритические знаки в текстах! В каждом втором присланном переводе их или нет, или наоборот стоят, где не надо. Они не просто для красоты, иной раз это очень искажает смысл текста.
Акценты запомнить нетрудно, их всего-то два: гравис и акут. Первый употребляется в разы чаще, это ударение с наклоном влево, означает открытый слог и может стоять над любым гласным, второй – только над «é» и очень редко над «ó», наклоняется вправо и слог считается закрытым, для русского уха это почти не ощутимо (открытость/закрытость), но в конце концов можно запомнить, в каких словах встречается акут, их не так много.
Ударение влево «\» – намного чаще, практически в любом тексте, из самого распространённого:
È è
С клавиатуры alt+0232
Само «è» (3-е лицо глагола «быть». Без акцента был бы союз «и» – «e»), «caffè» (кофе), «tè» (чай. В отличие от местоимения te). Междометия типа «ahimè», имена типа «Noè» и в общем там, где слово заканчивается на ударную «е»:
Ì ì
С клавиатуры alt+0236
«Sì» (да. Не путать с возвратной частицей «si»), «così» (так). В конце дней недели: «lunedì», «martedì» и т.д. и на самом слове «dì» (день. Не путать с предлогом «di»), lì (там. В отличие от местоимения li). И окончания 3 лица passato remoto (finì, capì…)
Ù ù
С клавиатуры alt+0249
«Più» (больше), «giù»(вниз), составные «lassù», «laggiù», «quaggiù» (там вверху, там внизу, здесь внизу и т.п.). «Virtù» (добродетель), «gioventù» (молодёжь или молодость), tribù (племя). Таких не очень много.
À à
С клавиатуры alt+0224
«Città» (город), «università» (университет), «verità» (правда), «libertà» (свобода), «già» (уже), «metà» (середина. В отличие от «meta» – цель), «là» (туда. Чтоб не путать с артиклем и местоимением «la»). То есть всё, что заканчивается на ударную «а». Туда же окончания будущего времени для 3 лица (andrà, tornerà…)
Ò ò
С клавиатуры alt+0242
«Però» (но. Не путать с pero – груша), può (может), «ciò» (то), «perciò» (поэтому), окончания будущего времени для 1 лица (andrò, tornerò…) и 3 лица passato remoto (andò, tornò).
Ударение вправо «/» встречается реже:
É é
С клавиатуры alt+0233
Чаще всего – в словах, оканчивающихся на –ché, самые употребимые: «perché» («почему» и «потому что»), «poiché» (только «потому что»))), «sicché» («поэтому»), «finché» («до тех пор, пока») и им подобные. Ещё из часто встречающегося: «né» в значении «ни», не путать с частицей «ne». То же самое с «sé» (себя), нельзя опускать, чтоб не путать с «se» – если.
«Non sa né leggere né nuotare» – не умеет ни читать, ни плавать. Но «non ne voglio» – «не хочу (этого)». «Parla fra sé e sé» – дословно «ведёт разговор между собой и собой», сам с собой разговаривает. Из реже встречающегося – «fé», когда это усечённая «вера» – «fede». Плюс окончания 3 лица passato remoto (poté, temé. )
Ó ó
С клавиатуры alt+0243
Почти не встречается. Vólgo – народные массы. Ещё где-то есть, но настолько же редко.
Без акцента (!) с апострофом пишется un po’ ! Всегда. Это усечение от «un poco», как детям в школе объясняют: часть слова потерялась, это слёзка – ‘
Усекаются и оставляют после себя апостроф повелительные: vai, stai, dai, fai → до va’, sta’, da’, fa’ (хотя «скажи!» можно написать и с акцентом, и с апострофом: dì и di’, и это необъяснимо). И bene → до be’. Усекаться может и начало слова: «questo/questa. » → до ‘sto/’sta. Там тоже нельзя опускать апостроф, потому что получатся формы глагола «stare».
Добавляйте, что забыла или перепутала.
И к слову о диакритических знаках. Буква ё тоже пока не отменена и смыслоразличительную роль во многих словах играет. «Все» и «всё» в предложениях без глагола, например, («где все?») надо различать. Или «совершенный» – «совершённый». Нежелательно опускать.
Источник статьи: http://www.forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4398
ó Латинская строчная буква o с ударением
U+00F3
Нажмите, чтобы скопировать и вставить символ
Техническая информация
Описание символа
Латинская строчная буква o с ударением. Дополнение к латинице — 1.
Символ «Латинская строчная буква o с ударением» был утвержден как часть Юникода версии 1.1 в 1993 г.
Свойства
| Версия | 1.1 |
| Блок | Дополнение к латинице — 1 |
| Тип парной зеркальной скобки (bidi) | Нет |
| Композиционное исключение | Нет |
| Изменение регистра | 00F3 |
| Простое изменение регистра | 00F3 |
Кодировка
| Кодировка | hex | dec (bytes) | dec | binary |
|---|---|---|---|---|
| UTF-8 | C3 B3 | 195 179 | 50099 | 11000011 10110011 |
| UTF-16BE | 00 F3 | 0 243 | 243 | 00000000 11110011 |
| UTF-16LE | F3 00 | 243 0 | 62208 | 11110011 00000000 |
| UTF-32BE | 00 00 00 F3 | 0 0 0 243 | 243 | 00000000 00000000 00000000 11110011 |
| UTF-32LE | F3 00 00 00 | 243 0 0 0 | 4076863488 | 11110011 00000000 00000000 00000000 |
Наборы с этим символом:
© Таблица символов Юникода, 2012–2020.
Юникод® — это зарегистрированная торговая марка консорциума Юникод в США и других странах. Этот сайт никак не связан с консорциумом Юникод. Официальный сайт Юникода располагается по адресу www.unicode.org.
Мы используем 🍪cookie, чтобы сделать сайт максимально удобным для вас. Подробнее
Источник статьи: http://unicode-table.com/ru/00F3/
Thread: Гласные с готовым ударением, тире и другие нужные значки
LinkBack
Thread Tools
Search Thread
Display
Гласные с готовым ударением, тире и другие нужные значки
Á á Ó ó É é ý и́ ы́ э́ ю́ я́
а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́
А’ а’ Е’ е’ О’ о’ У’ у’ И’ и’ Ю’ ю’ Я’ я’
Многоточие — … … (Внимание! Это «настоящее» многоточие, а не три точки, набранные подряд, поэтому стирается оно одним нажатием Del или Backspace.)
Что-либо приблизительно равняется чему-либо — ≈ ≈
→
http://forum.wordreference.com/images/smilies/tick.GIF
http://forum.wordreference.com/images/smilies/cross.gif
Last edited by Lampada; October 5th, 2015 at 04:18 AM .
- Share
- Share this post on
Digg- Del.icio.us
- Technorati
- Twitter
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter«. Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. . « — MasterАdmin (из переписки)
Re: Гласные с готовым ударением, тире и другие значки
Может кто не знает. В вёрде после буквы, на которую хотите поставить ударение, надо написать 0301, выделить, нажать Alt+X. Фишка в том, что эта комбинация превращает выделенный символ в юникодовский шестнадцатеричный номер, а если выделено несколько символов, то наоборот, превращает шестнадцатеричный номер в символ. Под номером 0301 находится бесширный знак ударения. Другие номера можно посмотреть в таблице символов.
Lampada, твои ударения для русских букв у меня отображаются как апострофы рядом с буквами, если не возражаешь, я продублирую русские гласные, сделав ударения вышеописанным способом.
А́ а́ Е́ е́ О́ о́ У́ у́ И́ и́ Ю́ ю́ Я́ я́
- Share
- Share this post on
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- Twitter
Re: Гласные с готовым ударением, тире и другие значки
Я не знаю, если честно, как я этого добился, но ударение над гласными (правда, только латинскими) получается, если нажать апостроф (он не пропечатывается, но если затем нажать какую-нибудь гласную, то получится вот так: ó ú í á, если нажать кавычки «, а затем гласную, то получится умляут: ö, ü, ë, ï, ä; даже такое получается, если набрать значок ^: ô, î, û, â, с тильдой получается так: ã, ñ, õ). Это действует не только в ворде, но и вообще везде, где можно вводить текст — в любом текстовом поле.
В общем, абсолютно бесполезно для меня, но, может кому-нибудь сгодится. (Нормальное ударение таким образом не ставится). Как это отключать я тоже так и не понял. )))