«Кусать локти» — значение фразеологизма, происхождение, этимология
Что такое «кусать локти» — значение фразеологизма, его происхождение, как выразить понятие одним словом. В разговорной речи эта фраза присутствует довольно часто и несет особую мудрость – историческую, народную, передающуюся из поколения в поколение. Эту фразу мы слышим с самого детства – от родителей, бабушек и дедушек, окружения
«Кусать локти»: значение фразеологизма
У каждой фразы, которая употребляется в русском языке, своя история. Выражения не появлялись просто так – они результат многовековой народной мудрости. Каждая фраза несла в себе глубокий скрытый смысл.
История происхождения фразеологизма «кусать локти» неясна. Ученые считают, что она формировалась десятилетиями, так как в истории страны не было единого значимого случая зарождения понятия.
Истоки фразы истинно народные. Когда обращаются к человеку, который «кусает локти», имеют в виду, что тот переживает, что не воспользовался какой-то возможностью во время конкретной ситуации. Собственный локоть укусить невозможно, т.е. исправить случившееся не получится.
Одним словом объяснить значение выражения «кусать локти» не получится, но можно использовать 3-4, например:
- переживать о случившемся;
- сожалеть об упущенной возможности;
- грустить о непоправимом.
Во всех вариантах раскаяние неминуемо, а ситуация складывается не в пользу героя. Поэтому народная мудрость намекает, что нужно пользоваться возможностями, которые возникают, здесь и сейчас, чтобы не сожалеть о несделанном.
В каком контексте используется фраза сегодня
Народное словосочетание продолжает использоваться носителями языка и сегодня. Однако упоминают его уже не так часто, как раньше – современный разговорный язык содержит больше иностранных и технических слов, чем исконных древнерусских выражений. Поколение миллениалов уходит от богатого русского языка с его глубокой этимологией в сторону простых конкретных фраз и выражений.
Древние словосочетания кажутся современной молодежи чем-то непонятным. Исторические фразы чаще употребляют их родители и бабушки, которые выросли в другой среде, например, в деревне. Именно там было принято «кусать локти», упоминая об упущенной возможности.
Источник статьи: http://seportal.ru/kusat-lokti-znachenie-frazeologizma/
Кусать себе локти
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Кусать себе локти» в других словарях:
Кусать [себе] локти (локотки) — Разг. Жалеть о чём л., безнадёжно утраченном, упущенном. ФСРЯ, 232; ЗС 1996, 164, 233, 303, 473; БТС, 483, 504; БМС 1998, 348; СОСВ, 100; СПП 2001, 50 … Большой словарь русских поговорок
локти кусать — жалеть, локти себе кусать, сожалеть, рвать на себе волосы, досадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кусать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кусаю, ты кусаешь, он/она/оно кусает, мы кусаем, вы кусаете, они кусают, кусай, кусайте, кусал, кусала, кусало, кусали, кусающий, кусаемый, кусавший, кусая; св. покусать, укусить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
кусать локти — Куса/ть (себе) локти Досадовать, сожалеть о непоправимом, потерянном … Словарь многих выражений
кусать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. кого что. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за ногу. // Захватывать зубами, покусывать. К. ручку пера. К. губы (при проявлении досады, нетерпения). // Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Комары,… … Энциклопедический словарь
рвать на себе волосы — жалеть, убиваться, локти кусать, локти себе кусать, сожалеть, приходить в отчаяние, впадать в отчаяние, раздирать на себе ризы, биться головой об стену, досадовать, посыпать голову пеплом, посыпать пеплом голову, горевать, отчаиваться Словарь… … Словарь синонимов
ЛОКОТЬ — Жать на свой локоть. Народн. Подчинять кого л. себе, эксплуатировать кого л. ДП, 834. Чувствовать локоть кого, чей. Разг. Иметь помощь, поддержку друга, товарища. Ф 2, 257. Катиться локтем. Смол. Безрезультатно пытаться оправдаться. СРНГ 15, 373 … Большой словарь русских поговорок
куса́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. || Захватывать, сжимать зубами. Козловский слушал молча и кусал ручку пера. Куприн, Дознание. Даша легла лицом в подушку и, кусая ее, чтобы не кричать, заплакала. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
ло́коть — ктя, род. мн. ей, м. 1. Место сгиба руки, где соединяется плечевая кость с костями предплечья. Согнуть руку в локте. □ [Рагим] вдумчиво смотрит в мутную даль, опершись локтями и положив голову на ладони. М. Горький, Песня о Соколе. Мальчик сейчас … Малый академический словарь
локоть — ктя; мн. род. ей, дат. тям; м. 1. Сустав при соединении плечевой кости и костей предплечья, обеспечивающий возможность руке сгибаться; часть руки в месте нахождения этого сустава. Опереться на локти. Согнуть руку в локте. Толкнуть локтем.… … Энциклопедический словарь
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/5972/%D0%9A%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5_%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B8
«Кусать локти»: значение фразеологизма и примеры
Нам часто приходится слышать о сожалениях разного рода. Люди часто сокрушаются о том, чего уже никак нельзя поправить. Народ придумал выражение для такого рода эмоций. Сегодня в зоне нашего внимания устойчивое словосочетание «кусать локти», его значение и примеры употребления.
Происхождение
Известно, что многие фразеологизмы родом из народной жизни и повседневных наблюдений. Не надо оканчивать университет, чтобы в полной мере осознать труднодоступность локтя, когда хочется его укусить. Наверное, потому история и не сохранила конкретного происхождения фразеологизма «кусать локти». Исток его самоочевиден.
Со значением у носителей языка тоже не должно возникать ощутимых проблем. Смысл выражения в том, что человек либо жалеет отчаянно о чем-то, и тогда речевой оборот употребляется в настоящем времени, либо ему только предрекают моральные терзания. Как правило, второе бывает чаще. Таков смысл выражения «кусать локти», значение фразеологизма раскрыто.
Неумолимость времени
Народная мудрость глубока, хотя сам носитель житейских знаний может и не осознавать своего ума. То есть люди редко понимают, что скрыто за чеканными фразеологическими формулировками. Казалось бы, простая вещь – невозможность вернуть обратно совершенный поступок или сказанное слово. Речевой оборот «кусать локти» все время напоминает человеку, что ему стоит жить максимально осмысленно и все время думать о последствиях своего выбора, ибо если последний будет неверен, то можно в будущем (а может быть, и в настоящем) крупно пожалеть.
Эмоциональный компонент
Конечно, определенная фатальность выбора заключена в присказке. Но есть и другая точка зрения, почему в поговорке фигурирует именно локоть, а не, скажем, ухо или нос. Ведь за эти части тела себя тоже не укусишь. Это только гипотеза, поэтому строго не судите.
Человек в состоянии отчаяния способен на невозможное, поэтому он может от избытка чувств даже укусить себя за локоть. Одна беда – это ничего не поправит.
Что касается примеров, то их сколько хотите, но чаще всего выражение «кусать локти» можно встретить в разговоре двух женщин, обсуждающих мужчину. Одной он, конечно, не нравится, а другая уже замужем, но предостерегает подругу: «Смотри, если его упустишь, всю жизнь потом будешь жалеть, локти будешь кусать!» Сложно сказать, насколько в процентном соотношении такие пророчества попадают точно в цель, но слышать такое приходится довольно часто.
Источник статьи: http://fb.ru/article/311533/kusat-lokti-znachenie-frazeologizma-i-primeryi
Как объяснить фразеологизм «кусать локти»
Содержание статьи
Обороты речи из народа
Фразеологические обороты наводнили разговорную речь. Без них она кажется более академической и сухой. Они используются сплошь и рядом. «Не по Сеньке шапка», «зарубить на носу», «сесть в лужу», «как горохом об стенку» и многие другие фразы хоть и звучат странно, но имеют вполне определенный смысл и народную мудрость. Некоторые фразелогические обороты известны нам с раннего детства. А многие можно не знать вовсе, а познакомиться с ними случайно.
Но у каждого фразеологизма своя история возникновения. Наблюдательность русского народа была одной из его национальных отличительных черт. Вот и рождались такие витиеватые фразы, которые несли в себе скрытый смысл. Если попытаться найти историческое происхождение фразеологизму «кусать локти», то нужно отметить, что фраза есть, а история ее происхождения неизвестна. Либо она утеряна со временем, либо не было особого исторического случая, при котором это выражение и родилось.
Понятно лишь одно, что у данной фразы абсолютно народные истоки. Очень часто многие люди переживают из-за конкретного и, как правило, неприятного случая. Они говорят, что остается теперь только «кусать локти». Как невозможно укусить собственный локоть, так и отсутствует обратный ход событий и действий. Что уж случилось, того не исправить.
Этот оборот речи говорит о неминуемости раскаяния. Фразеологизм «кусать локти» — словосочетание, говорящее о конкретном фатализме. Это некое завуалированное сообщение о том, что всегда нужно подумать хорошенько, прежде чем что-то делать или говорить. Предки наши всегда отличались мудростью и самоиронией. Вроде все просто. Нужно взять, да и укусить локоть, ведь он расположен рядом. А в итоге сделать это невозможно. Потому и возникла фраза «кусать локти» на основе пословицы «Близок локоть, да не укусишь».
Фразеологизм «кусать локти» сегодня
Данное выражение еще активно используется и сегодня. Конечно, не столь часто, как в прошлом веке. В нынешнее время выросли другие люди, и естественно использовать новые выражения в речи. Иногда совсем запутанные и непонятные, и часто не несущие смысловой нагрузки. Зачастую пришедшие из чужого языка.
И вроде фразеологизмами их не назовешь, но порой в них все так завуалировано, что без переводчика не обойтись. Не растерять это наследие и сохранить его до последней буквы — задача не из легких. Нужно стараться, чтобы впоследствии нам не пришлось «кусать локти», сожалея о потерянном. Ведь это культурное наследие великого русского народа.
Источник статьи: http://www.kakprosto.ru/kak-975862-kak-obyasnit-frazeologizm-kusat-lokti
локти кусать
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Смотреть что такое «локти кусать» в других словарях:
локти кусать — жалеть, локти себе кусать, сожалеть, рвать на себе волосы, досадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Локти кусать — (иноск.) досадовать. Ср. Мало ли что случиться можетъ; не подумаешь впередъ, такъ чтобъ послѣ локтей не кусать. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кусать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кусаю, ты кусаешь, он/она/оно кусает, мы кусаем, вы кусаете, они кусают, кусай, кусайте, кусал, кусала, кусало, кусали, кусающий, кусаемый, кусавший, кусая; св. покусать, укусить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Кусать себе локти — Разг. Экспрес. Очень сильно сожалеть, сокрушаться о непоправимом, упущенном. Оля Нечаева локти себе будет кусать от раскаяния, что отвергла глубокое чувство такого серьёзного, скромного и, главное, бесстрашного человека, как Петя (В. Катаев. За… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кусать локти — Куса/ть (себе) локти Досадовать, сожалеть о непоправимом, потерянном … Словарь многих выражений
Кусать локотки — См. Кусать локти (ЛОКОТЬ) … Большой словарь русских поговорок
кусать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. куснуть, кусание кого что 1) а) кого что Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за/ ногу. б) отт. Захватывать зубами, покусывать … Словарь многих выражений
кусать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. кого что. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за ногу. // Захватывать зубами, покусывать. К. ручку пера. К. губы (при проявлении досады, нетерпения). // Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Комары,… … Энциклопедический словарь
Кусать [себе] локти (локотки) — Разг. Жалеть о чём л., безнадёжно утраченном, упущенном. ФСРЯ, 232; ЗС 1996, 164, 233, 303, 473; БТС, 483, 504; БМС 1998, 348; СОСВ, 100; СПП 2001, 50 … Большой словарь русских поговорок
Кусать локти — горько сожалеть, досадовать по поводу чего либо упущенного, непоправимого. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/4920/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B8
Значение словосочетания «кусать локти»
Значение слова «кусать»
КУСА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; несов., перех. 1. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «локоть»
ЛО́КОТЬ , —ктя, род. мн. —е́й, м. 1. Место сгиба руки, где соединяется плечевая кость с костями предплечья. Согнуть руку в локте. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова нарезка (существительное):
Ассоциации к словосочетанию «кусать локти»
Синонимы к словосочетанию «кусать локти»
Предложения со словосочетанием «кусать локти»
- Надо говорить, что они мелкие люди, уехали из шкурных соображений, теперь кусают локти, оставшихся презирают и желают им зла, там ничего хорошего не написали, сюда возвращаться не собираются.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «кусать локти»
- А если будет? Ну, тогда выйдет с нами то же, что вышло в повести г. Тургенева с нашим Ромео. Он тоже ничего не предвидел и не хотел предвидеть; он также зажмуривал себе глаза и пятился, а прошло время — пришлось ему кусать локти , да уж не достанет.
Сочетаемость слова «кусать»
Сочетаемость слова «локоть»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «кусать»
КУСА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; несов., перех. 1. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами.
Значение слова «локоть»
ЛО́КОТЬ , —ктя, род. мн. —е́й, м. 1. Место сгиба руки, где соединяется плечевая кость с костями предплечья. Согнуть руку в локте.
Предложения со словосочетанием «кусать локти»
Надо говорить, что они мелкие люди, уехали из шкурных соображений, теперь кусают локти, оставшихся презирают и желают им зла, там ничего хорошего не написали, сюда возвращаться не собираются.
Успеем к невесть кем и почему назначенному сроку, хорошо, не успеем – введём позже, но потом не будем пытаться кусать локти, чтобы исправить непоправимое.
Бедные же английские рыбаки этим же сообществом лишены права ловли собственной рыбы, кроме определённых дней в году, сидят кусают локти.