Куда ставить ударение: латтЕ или лАтте?
Недавно мы разобрались с тем, как правильно: экспрессо или эспрессо.
Теперь настала очередь другого вкусного кофейного напитка — латте.
Давайте узнаем, куда ставить ударение в этом слове.
Слово латте появилось в русском языке не так давно , поэтому ударение в нем гуляет туда-сюда.
Мы привыкли, что большинство кулинарных изысков пришло к нам из Франции, где ударение в словах ставится на последний слог (» бешамЕль», «канапЕ «. ). Отсюда и частое произношение латте как латтЕ.
Между тем, родина латте — Италия .
Латте — сокращенный вариант от итальянского caffè latte — «кофе с молоком». Где latte — это молоко.
Вот итальянцы, наверно, удивляются, когда мы просим latte («молоко»), подразумевая под ним кофе.:)
В итальянском языке в слове latte ударение ставится на первый слог.
Именно поэтому правильно говорить лАтте и никак иначе.
Спасибо за внимание! До новых встреч!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philolog/kuda-stavit-udarenie-latte-ili-latte-5b35b92c29ff4a00a9e1d65f
Как правильно: «латтЕ» или «лАтте»?
Кофе быстро захватил сердца и души россиян. Напиток пьют утром, чтобы проснуться; в обед с помощью него пытаются взбодриться; а самые большие ценители выпивают чашечку перед сном, дабы лучше спалось. И пока специалисты прогнозируют дальнейший рост потребления и победу кофе над чаем в категории «Народный напиток» в течение следующих двух лет, мы поднимаем не менее важную и интересную проблему: постановку ударения в слове латте !
А как вы предпочитаете называть напиток, состоящий из кофе эспрессо и молока?
А теперь правильный вариант!
Ошибка в произношении слова латте связана с тем, что многие любители кофе предполагают, что это слово родом из Франции. Как известно, французский язык славится тем, что ударение в нём всегда падает на последний слог (поэтому, например, слово жалюзи следует произносить с ударением на последнем слоге).
Однако латте пришло к нам из итальянского языка ( latte ), где имеет значение молоко ! В итальянском языке ударение избегает последнего слога, поэтому следует произносить не латтЕ , а лАтте !
Чтобы запомнить правильное произношение, можно заучить небольшой стишок:
Лингвоед — канал для тех, кто любит русский язык
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/lingvoed/kak-pravilno-latte-ili-latte-5a62feb88139ba8689874e97
Правильное ударение в слове “ЛАТТЕ”
Содержание: ударение в слове “ЛАТТЕ”
Латте – это горячий кофейный напиток, который состоит из нескольких слоев: горячее молоко, эспрессо, взбитая молочная пена.
Слово “л а́ тте” заимствовано из итальянского языка “ latte”, что в переводе означает “молоко”.
Со значением этого модного в последнее время слова разобрались, а вот произношение вызывает определенные сложности.
Для начала разобьем анализируемое слово на фонетические слоги:
В слове из 2-х слогов 5 букв и 4 звука.
В разговорной речи многие путаются в произношении этого слова и употребляют его в двух вариантах:
- “л а́ тте”, где ударение падает на букву “а” первого слога,
- “латт е́ “, где ударение падает на букву “е” второго слога.
Как правильно – “л А тте” или “латт Е “?
Напомним, что слово заимствовано из итальянского языка, в котором ударение редко падает на последний слог. Соотвественно, слово “л а́ тте” в Италии произносится с ударным первым слогом.
Таким образом, русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала, а это значит, слово “л а́ тте” следует произносить с ударной гласной “а” первого слога:
Из итальянского также заимствованы и следующие слова, в которых ударение не падает на последний слог:
Понаблюдаем за образованием других падежных форм в единственном и множественном числе:
- и.п. кто? (что?) л а́ тте, л а́ тте
- р.п. кого? (чего?) л а́ тте, л а́ тте
- д.п. кому? (чему?) л а́ тте, л а́ тте
- в.п. кого? (что?) л а́ тте, л а́ тте
- т.п. кем? (чем?) л а́ тте, л а́ тте
- п.п. о ком? (о чем?) о л а́ тте, л а́ тте
Как мы видим, ударение в слове “л а́ тте” является неподвижным и всегда падает на первый слог.
Примеры для закрепления:
- Она заказала вкуснейший л а́ тте и пирожное.
- В новом кафе готовят самый вкусный л а́ тте.
- Она проснулась от запаха нежного ароматного л а́ тте.
Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-udarenie-latte/
Как правильно: ла́тте или латте́
Грамотные кофеманы произносят это слово без ошибок.
В «Русском орфографическом словаре» РАН зафиксирована Латте словарная норма с ударением на первом слоге: ла́тте. Такое произношение традиционно считается правильным, поскольку дублирует норму языка‑источника. Дело в том, что существительное латте родом из Италии, а в итальянском языке последний слог редко бывает ударным.
Вероятно, тенденция произносить латте́ связана с ошибочным предположением, будто это название по аналогии с глясе́ пришло из Франции (как известно, французы обычно ставят ударение на последний слог). Причина может быть ещё и в том, что русскому человеку просто удобнее говорить латте́. Ударение в русском языке отличается разноместностью и нестабильностью — так сказать, любит свободу. В том числе наблюдается и тенденция перемещаться с одного слога на другой, ближе к концу слова.
Кстати, полное итальянское название этого изысканного напитка — caffè latte, то есть кофе с молоком. Если в Италии заказать просто latte, вам принесут стакан молока. Мы же пользуемся усечённым вариантом и никогда не говорим: «Принесите мне, пожалуйста, ко́фе ла́тте».
Любопытно, что существительное ла́тте может Грамота.ру. Вопрос № 278345 употребляться как в мужском, так и в среднем роде. Также нужно запомнить, что виды кофейных напитков пишутся Грамота.ру. Вопрос № 240788 без кавычек и без дефиса: кофе латте, кофе капучино, кофе эспрессо.
Источник статьи: http://lifehacker.ru/latte-udarenie/
Ударение в слове ЛАТТЕ
Как правильно ставить ударение в слове ЛАТТЕ?
В этом недавнем заимствовании, слове “латте”, ударение в любом случае необходимо поставить на первый слог – лАтте.
Это слово вошло в нашу жизнь не так давно, поэтому еще совершенно не «притерлось» к русским грамматическим правилам и произношению, вызывая множество вопросов о том, как правильно ставить ударение. Это слово означает напиток на основе кофе с молоком, при приготовлении которого в высокий стакан или просто чашку наливают слоями эспрессо, молоко и молочную пену.
Неудобное для нашего языка слово, несклоняемое и с удвоенной согласной, тем не менее обозначает одну из реалий нашей сегодняшней жизни: поклонников у изысканного напитка много, но, не зная, где ударение, они испытывают дискомфорт при заказе лАтте в кафе.
Стоит обратить внимание на то, что слово употребляется как в мужском (который мыслится наиболее предпочтительным, так как слово «кофе» мужского рода), так и в среднем роде.
Как запомнить, где ударение?
Чтобы запомнить, на какой слог падает ударение в слове лАтте, надо знать, что пришло оно к нам из итальянского языка, а в нем ударение редко падает на последний слог. Сравните, например, со словами капучИно, макиАто, барИста. Все эти «кофейные» слова родом тоже из Италии. Вероятно, ошибки связаны с предположением, что название пришло из Франции (как известно, французы, напротив, обычно ставят ударение на последний слог). Но в слове лАтте ударение на первом слоге.
Чтобы запомнить, где ставить ударение в слове лАтте, можно воспользоваться мнемотехнической формулой «ЛАтте сЛАдкий»; для этого надо представить себе сочетание и по созвучию слов запомнить произношение.
Также многим людям хорошо удается сохранять в памяти различные стишки. Например, такой:
Источник статьи: http://obrazovaka.ru/udarenie/v-slove-latte
Происхождение слова Латте, как правильно произносить и ставить ударение
Многие любят кофе латте, но не все знают, что это иностранное слово правильно говорить с ударением на первый слог. Такое произношение названия объясняется его возникновением в русском языке.
Слово пришло к нам из итальянского. В Италии, где придумали это лакомство, название напитка состоит из двух существительных caffè latte, и имеет значение «кофе с молоком». Вот почему этот десерт известен мягким вкусом натурального молока, приятным ароматом и необычным оттенком. Мы заимствовали только вторую часть итальянского названия. Итальянцы ставят ударение в слове лáтте на первый слог, поэтому и нам правильно произносить это название так же.
Как правильно ставить ударение, вы уже знаете, теперь давайте разберемся, все ли так однозначно с произношением этого вида кофе, а заодно выясним род и правописание любимого во всем мире напитка.
Как правильно произносить
Возможно, путаница с произношением происходит из-за того, что многие считают это название французским. Ведь большинство гастрономических заимствований пришло в русский язык из Франции. А во французском языке, как известно, почти всегда ударным является последний слог. Чтобы не заблуждаться подобным образом, всем ценителям кофе надо знать о происхождении названия этого терпкого напитка. 
Людей, произносящих название популярного кофе на французский манер, интересует, можно ли говорить латте с ударением на конце. Тем более что такой вариант произношения в нашей стране встречается чаще.
На современном этапе развития языка вопрос, куда ставить ударение в слове латте имеет один ответ: на первый слог, только такой вариант является общеупотребительным и предпочтительным.
Однако русское ударение носит подвижный характер и в последнее время наблюдается тенденция его смещения из начала слова в конец. Кроме того, ударение на последнем слоге делает произношение слова более естественным для русского языка. Учитывая эти факторы, можно предположить, что через некоторое время ударение на конце слова станет нормой.
Как запомнить правильное ударение
Если вам сложно отказаться от неправильного ударения в конце, можно держать в голове формулу для запоминания: «лАтте слАдкий». Или придумайте свою. Тогда языковые трудности не помешают насладиться вкусом замечательного напитка.
Кстати, если поедете в Италию и захотите заказать там чашечку ароматного латте, привычного одного слова будет недостаточно. Вместо кофейного напитка вам принесут стакан молока. При заказе в Италии следует сказать, как местные жители, caffè latte, тогда вас поймут верно.
Как это по-русски: оно или он
Еще один вопрос волнует многих любителей этого изысканного кофе: «Какого рода существительное латте, как правильно говорить об этом напитке, он или оно?». У слова латте с родом тоже не все однозначно. 
Авторитетные словари пишут, что это слово может быть среднего или мужского рода, как аналогичные существительные «капучино» и «эспрессо». И то, и другое употребление будет правильным. Оба варианта будут равнозначны, в отличие от употребления существительного кофе, имеющего только мужской род.
Как писать в меню
Сложностей с написанием напитка латте гораздо меньше, чем с произношением. Его название пишется с двумя согласными буквами «т». Это легко запомнить, потому что при произнесении данного слова мы обычно удваиваем твердый звук «т».
В этом отношении кофе с молоком повезло больше, чем гляссе, капучино, эспрессо или тирамису. В правописании этих заимствованных слов часто допускают ошибки.
Правильное произношение заимствований очень важно для любого человека, оно является показателем культуры и образованности. Теперь вы знаете, на какой слог поставить ударение, и будете заказывать латте в кафе и ресторане правильно. Надеемся, что это загадочное название стало для вас понятным и простым.
Смотрите короткое видео по теме.
Источник статьи: http://kofetrend.ru/vse-o-kofe/latte-kak-proiznosit-stavit-udarenie.html