Крыша на английском языке как пишется и произносится

Крыша на английском языке как пишется и произносится

КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок

крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… … Словарь синонимов

КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова

КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова

крыша — КРЫША, книжн. кровля, устар. кров … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика

КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные … Большой Энциклопедический словарь

КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина … Энциклопедия кино

КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия

КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%B0/ru/en/2/

«Крыша» на английском языке

roof (множественное число: roofs или rooves)

• • крыша, кровля
• • потолок
• • высшая точка (чего-л.)

rooftop – поверхность крыши, крыша
roof deck – настил крыши
shingle / slate roof – шиферная крыша
tile roof – черепичная кровля

to install a roof – возводить крышу

roof window – слуховое окно
roofer – кровельщик; разг. письмо, выражающее благодарность за гостеприимство; разг. шляпа
roofless – без крыши, бездомный

Идиомы и пословицы на английском языке со словом roof / крыша

to go through the roof – резко увеличиваться, взвинчиваться; прийти в ярость, вспылить
to hit the roof / to raise the roof – разг. прийти в ярость, вспылить
under smb.’s roof – в доме у кого-л., под чьим-л. кровом; under one roof – под одной крышей
roof rack – брит. автобагажник на крыше автомобиля
roof sth in/over – накрыть что-либо крышей
the roof of the world – крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)

Best green roofs in NYC / Лучшие «зеленые» крыши в Нью-Йорке

The shape of roofs / Формы крыши

• flat roof – плоская крыша
• skillion roof (shed roof) – односкатная крыша
• gabled roof – остроконечная крыша
• hipped roof – вальмовая четырёхскатная крыша
• arched roof – арочная крыша
• domed roof – куполовидная, куполообразная крыша

Древнеанглийское hrōf – слово германского происхождения, генетичеки связанное с древнескандинавским hróf (лодочный сарай). В английском языке слово получило более широкое толкование и стало означать кровлю дома вообще, в других же германских языках значение словоформ ограничено соломенным покрытием.

The council has decided to roof over the open-air swimming pool. Совет принял решение сделать крышу над открытым бассейном.

From the flat roof, which was extensively renovated in 1993, there is an excellent outlook. С плоской крыши, которая была полностью отремонтирована в 1993 году, открывается прекрасный вид.

The branches roofed the walk. Ветви образовывали свод над тропинкой.

Детская считалка: Ten Little owls sitting on a roof

Рождественская песня: Who’s that up on the roof?

Источник статьи: http://englishon-line.ru/krisha-po-angliski.html

English2017

Английский для всех простым языком

There is / there are — разница произношений Amer — Bre

Предлагаю послушать следующие аудио примеры:

Произношение there is — there are;
Произношение предложений с there is — there are;
Произношение предложений is there — are there;

Сегодня разберем, как правильно произносить оборот «There is — There are». В большинстве случаев вы можете слышать от преподавателей, когда ударение ставится на «is — are». Это имеет место быть когда конструкция «There is» произносится полностью. Но в разговорной речи носители соединяют эти два слова и получается сокращенное «There’s». В этом случае ударение ставят на первое слово ‘there’.

Кроме того, посмотрите разницу произношений данного оборота американского английского от британского. Это очень пригодится в распознавании речи носителей на слух.

There is — кратко пишется — there’s.
There are — кратко пишется — there’re.

Произношение There is в американском английском ничем не отличается от британского.
Послушайте. Ударение на первое слово ‘there’.

There’s — американское произношение — аудио

А вот произношение There are имеет отличия.
Англичане НЕ произносят звук ‘r’ в словах there are.

There are — британское произношение — аудио

There are — американское произношение — аудио

Сначала преподаватель английского говорит предложения медленно, затем произносит их более приближенно к живой разговорной речи.

There are many. Есть много.
There are six. Есть шесть.
There are some. Есть немного.
There are cats. Есть кошки.
There are bananas. Есть бананы.

Произношение предложений с there is

Послушайте, как произносят конструкцию there’s — there’re носители языка.
Следует помнить, что в аудио предоставлен учебный материал, где преподаватель говорит очень медленно и понятно. В жизни, сами иностранцы произносят все слова и предложения гораздо быстрее. Поэтому, когда мы начинаем общаться с живыми американцами или англлчанами, мы не понимаем их с первого раза. Это нормально, не стоит огорчаться. Для того, чтобы понимать «их» на слух просто следует практиковать это навык сотни раз.

There is a dog in the garden.
There is an old man at the door.
There is some money on the table.
There is some sugar in the cupboard.

Произношение предложений с there are

There are three old men at the door.
There are some cigarettes on the table.
There some biscuits in the cupboard.

Источник статьи: http://english2017.ru/there-is-there-are-english-pronunciation

Как понять английскую транскрипцию?

В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.

Что такое транскрипция

В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.

Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?

Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.

Виды транскрипции

Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.

Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary , Macmillan Dictionary , Merriam-Webster , Longman и т. д.

Знаки и звуки

Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.

Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.

В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).

Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.

Согласные звуки (цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке):

Первые шаги в практике

В словаре в транскрипции слова указаны не только фонемы (звуки речи), а и ударения. Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ). Оба ударения ставятся перед ударным слогом.

Возьмем пример из толкового словаря Cambridge Dictionary — красивое английское слово serendipity /ˌser. ə nˈdɪp.ə.ti/ (прозорливость). У слова 2 ударения. Главное ударение на третий слог, а первый слог находится под второстепенным ударением. В Cambridge Dictionary слоги разделены точками, а в других словарях их может и не быть.

Иногда в транскрипции вы можете заметить, что некоторые буквы стоят в круглых скобках: comfortable /ˈkʌmftəb(ə)l/ (удобный). Это означает, что гласная может выпадать или произносится очень бегло, почти незаметно. Тот же самый момент Cambridge Dictionary отражает другим способом: /ˈkʌm.fə.tə.b ə l/ . Выпадающий /ə/ указан верхним индексом.

Особенность Cambridge Dictionary заключается в том, что он дает транскрипцию к двум вариантам произношения: британскому и американскому. Например, слово lettuce (салат-латук)

Видите загогулину под /t/ в американском варианте? Этот звук называется flap-t или альвеолярный-t. Просто послушайте, как это произносится, так как словами этот звук объяснить трудно. Кто-то слышит его как /r/, а кто-то как /d/.

Бонус для любознательных

Как вы думаете, пользуются ли транскрипцией носители? Большая часть — нет. Носители не особо интересуются транскрипцией, если они не выбрали лингвистику или фонетику своей профессией.

Англоговорящие жители планеты порой тоже ошибаются или сомневаются в произношении того или иного слова. Чаще всего это случается с профессиональными терминами или иностранными заимствованиями.

Носители языка изобрели упрощенную форму транскрипции. Приведем пример: вы читаете статью, в которой встречается термин «трахея». В английском у этого слова есть общепринятый перевод — a windpipe, а есть более специализированный термин — a trachea. Скорее всего, к этому слову добавят инструкцию и выглядеть она будет так:

BrE: /truh·kee·uh/
AmE: /trei·kee·uh/

Что-то не очень понятно, правда? Лучше старая добрая словарная транскрипция:

BrE: /trəˈkiː.ə/
AmE: /ˈtreɪ.kiə/

Надеемся, вам был полезен наш гид по азам чтения английской транскрипции и теперь вам не составит труда запомнить правильное произношение слова.

Источник статьи: http://englex.ru/english-transcription/