Красота на английском синонимы

Особенности употребления прилагательных beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty

Английские прилагательные beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами с общим значением «красивый, привлекательный, симпатичный» и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как «красивый, прекрасный»:

Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.

Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок «производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами». На русский язык handsome переводиться как «красивый».

Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:

Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:

Прилагательное handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:

Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорной речи lovely обычно имеет значение «восхитительный, прелестный, чудесный» и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:

Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность. Это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как «симпатичный, обладающий приятной внешностью»:

Прилагательное pretty указывает на внешний вид и имеет значение «привлекательный, полный изящества». Это прилагательное переводится на русский язык как «хорошенькая, хорошенький» и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:

Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:

Для тренировки навыков употребления рассмотренных прилагательных предлагаем пройти тест на нашем сайте: Beautiful, lovely, handsome, pretty.

Источник статьи: http://www.native-english.ru/vocabulary/beautiful-lovely-handsome-good-looking-pretty

Синонимы и антонимы beautiful

Прилагательное beautiful [ˈbjuːtɪfl]

Перевод: прекрасный, красивый, превосходный, великолепный, приятный

Синонимы и антонимы к слову beautiful

Слово (Word)	Синонимы (Synonyms)	Антонимы (Antonyms)
beautiful	attractive, delicate, radiant, wonderful, elegant, fair, fine, glorious, glowing, gorgeous, graceful, handsome (man), heavenly, lovely, magnificent, marvelous, pleasing, ravishing, pretty, resplendent, shapely, sparkling, splendid	ugly, bad, awkward, crude, coarse, inferior, poor, dull, horrible, inelegant, offensive, rough, ordinary, insignificant

Примеры:

These would be a beautiful weeks.
Это были бы прекрасные недели.

Your house is wonderful!
Твой дом замечательный!

Источник статьи: http://englishmore.ru/dictionary/sinonimy-i-antonimy-beautiful

Дневник лингвоманки

Записки преподавателя английского

Что такое красота? 25 способов сказать о красоте по-английски.

Поговорим о красоте.

Бывали ли у вас сложности подобрать прилагательные, чтобы описать красоту человека? Кажется, иногда это сложно сделать даже по-русски. Мы не можем подобрать нужных слов. Есть очень много слов, описывающих красоту, привлекательность, желание. Элементарное и классическое Beautiful может выражать и все и ничего. А как насчет личного отношения? Одним словом выразить свою заинтересованность бывает проблематично. Итак, посмотрим как можно сказать о красоте по-английски.

Кстати, об отношениях между людьми,я говорила ранее в этой статье

1. Attractive . Привлекательный. Используется, когда мы хотим описать просто привлекательного человека, вне зависимости от отношения к нему.

Я , например, считаю очень привлекательной актрису Эмму Уотсон.

Emma Watson is very attractive . Эмма Уотсон очень привлекательна.

2. Cute. Милый. Используется, чтобы выразить свою симпатию и расположение к человеку или животному. У романтических натур, правда, это может быть синонимом привлекательности и первой влюбленности в человека . Милый, это как правило радостный и улыбчивый.

Such a cute couple! Такая милая пара!

3. Adorable . Обожаемый. Более сильное слово, чем Cute. Относиться обычно к детям, животным , которых вы очень любите. Что касается людей и противоположный пол, то и здесь присутствует налет романтики.

4. Good-looking . Хорошо выглядит. Часто это слово просто означает, что человек хорошо выглядит, вне зависимости от отношения к нему.

David Beckham is getting older but is still good-looking . Дэвид Бэкхам становится старше, но все еще хорошо выглядит.

5. Beautiful . Классический вариант выразить свое восхищение красотой. Это слово может звучать, как комплимент другой женщине. О мужчинах не говорят Beautiful, если он не стоит в музее. Beautiful — это очень женское слово, в нем очень много женственности. Красота также не связана с влечением к тому или иному человеку, хотя чаще всего она символизирует здоровье , правильность черт лица и гармоничность фигуры.

Anna Michalovskaya is very beautiful . Анна Михайловская очень красива.

6. Pretty . Милый. Не используется с мужчинами. Очень часто используется в отношении детей: “ My pretties” – мои милашки. Часто применимо не только ко внешней красоте, но и внутренней.

P retty woman, walking down the street …

7. Gorgeous . Означает роскошный, шикарный, великолепный.

Когда мы испытываем влечение к человеку и признаем ее/его красоту и привлекательность, мы говорим Gorgeous .

8. Lovely . Милый. Используется, когда мы говорим о женственной девушке, приятном человеке или хорошем событии или мероприятии.

Lovely Jessica Alba !

9. Exquisite . Это слово означает тонкий, изящный. Применимо к эстетике. Очень любят использовать французы, так как красота у них как хорошее вино: С годами только лучше. Или же красота японок. Как фарфор.

The beauty of Audrey Hepburn is very exquisite . Красота Одри Хепберн очень изящна.

10. Stunning . Слово,которое в отличие от предыдущего означает ощеломляющий, потрясный. Причем в хорошем смысле. Stunning beauty — Яркая, незаурядная красота.

11. Foxy beauty . Fox по- английски — это лиса. Гибкое, быстрое животное. А мне сразу вспомнилась Меган Фокс.

12. Radiant . Лучистый, яркий, сияющий. Когда человек светится изнутри, про него говорят Radiant. Сияющая красота. Radiant beauty .

Miranda Kerr has got radiant beauty . У Миранды Керр светящаяся красота.

13. Sexy. Комментарии излишни. Здесь говорится о сексуальной привлекательности больше, чем о красоте в классическом понимании этого слова. Когда человек вызывает волнение и дрожь. Часто, правда, слово sexy относится и к вещи. Например, sexy dress.

14. Hot . Горячий. Когда женщина или мужчина опять же провоцирует вас и вызывает желание, вы можете сказать про нее/него. This girl is so hot . Слово не имеет отношение к любви, восхищению, а просто выражает одну из ваших базовых потребностей.

15. Charming. Очаровательно! То,что вызывает в нас желание заботиться о человеке, привлекает нас.

Marylin Monroe was very charming . Мэрилин Монро была очень очаровательна.

16. Graceful . Говорится о грациозности человека, то, как он себя подает, его манеры. Употребялятся в отношении людей обладающих хорошим вкусом, либо в отношении королевских особ.

Grace Kelly has got a grace beauty ! У Грейс Келли элегантная красота.

17. Hypnotic .Гипнотический. Завораживающий. No comments. Here is Ian Somerhalder . Keep Calm.

18. Seductive . Соблазнительный. Может кто-то и не назовет Лану Дэль Рэй красавицей, но в своих песнях и творчестве она невероятно привлекательна именно не светлой, а грешной красотой.

19. Bootylicious . Слово, придуманное и используемое людьми из Африканских стран. Генетика часто дает о себе знать, поэтому творчество часто крутиться вокруг…Booty.

20. Enchanting beauty. Волшебная красота. Внимание, сейчас появиться эльф.

Liv Tyler has got enchanting beauty . У Лив Тайлер волшебная красота.

21. Glorious . Великий, славный. Обычно говорится про какое – то событие и победу, но в отношении людей используется как великолепный и замечательный, добившийся чего-то.

Meryl Strip is a glorious woman. Мэрил Стрип — выдающаяся женщина.