Ударение в слове КОМПАС
Как правильно ставить ударение в слове КОМПАС?
В существительном “компас” ударение падает на первый слог – кОмпас.
Этот вариант произношения является единственно правильным в литературном русском языке.
Однако с этим словом не все так просто. В слове “кОмпас” ударение в процессе развития языка сдвинулось (изначально оно стояло на втором слоге, как и в языке происхождения – латыни). Причины, почему это произошло, искать бессмысленно: язык развивается по собственным законам, и нам они неподотчетны. Но и сейчас споры, какой слог ударный в слове “кОмпас“, не утихают.
Но орфоэпический словарь непреклонен: общеупотребительная норма – кОмпас.
Как запомнить, где ударение?
Можно запомнить ударение в слове “кОмпас” с помощью детского стишка:
КОмпас взять ты не забудь,
Отправляясь в дальний путь.
Примеры употребления
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- «Надежда – мой кОмпас земной…» (Н. Добронравов)
- На уроке мы учились определять стороны света по кОмпасу.
Особенности
И все же вопрос о том, на какой слог падает ударение в слове “кОмпас“, не такой уж однозначный. Устаревшая произносительная норма – компАс – сохранилась и по сей день в речи моряков, и является их профессиональным жаргонизмом.
А вы знаете..
Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 64% ответили правильно)
Источник статьи: http://obrazovaka.ru/udarenie/v-slove-kompas
Почему моряки говорят компАс? Причины, фото и видео
Пожалуй, все, кому приходилось смотреть фильмы про моряков или пиратов, обращали внимание на присутствие у мореходов определенного сленга. То же самое можно сказать и при непосредственном общении с людьми, посвятившими себя морскому делу.
В частности, обращает на себя внимание профессиональное произношение слова “компАс” – с броским ударением на второй слог. Хотя в быту большинство людей привыкло говорить “кОмпас”.
Как же все-таки будет правильнее, куда нужно ставить ударение? И почему моряки говорят именно так, с ударением на А?
Происхождение слова “компас”
Согласно большинству литературных источников, слово “компас” имеет латинское происхождение. Оно возникло из слияния двух понятий: COMES, которое можно перевести как попутчик, и PASSUS – шаг. В латинском, в позднем варианте, оно звучит как COMPASSUS, дословно – “вместе идущий”. Согласно правилам латинского языка, гласный звук, который находится перед двойным согласным, в любом случае окажется ударным. То есть, если уповать к литературной, словарной справедливости, моряки будут правы, и говорить надо “компАс”. Но на практике сложилась несколько иная ситуация.
Слово “компас” в современном русском языке
Сегодня общелитературным и правильным считается ударение на первый слог, слово должно звучать как “кОмпас”. Второй слог может быть ударным, подобное явление допускается, если речь идет о жаргонизме. Парадоксально, но в данной ситуации все обстоит именно так – естественное ударение слова, заимствованного из иностранного языка, рассматривается как жаргонизм, а видоизмененное – как литературный вариант. Впрочем, для иностранных заимствований подобное явление вполне тривиально, ведь в каждом языке собственные нормы, собственные решения, удобные именно для его носителей.
Что такое “кОмпас”, и что такое “компАс”?
Стоит отметить и еще один интереснейший факт. Профессионалы могут отметить, что “кОмпас” и “компАс” – два совершенно разных слова. Эту версию стоит разобрать подробнее, в ней есть своя истина.
Так, специалисты могут указать, что существует прибор под названием “кОмпас”, который нужен для ориентирования по сторонам света, он обладает магнитной стрелкой, которая показывает на север. А еще есть “компАс” – так именуют отдельно взятую магнитную стрелку, расположенную на шпильке, оснащенную картушкой – обычно из бумаги, где отмечают либо страны света (стороны, направления), либо 32 ветра. Простейшее устройство представляет собой тот же прибор для ориентирования, только в более старом исполнении. Им можно пользоваться для тех же целей.
Рассмотрев представленные сведения, можно сделать выводы о том, почему моряки ставят ударение именно на второй слог. Так сложилось исторически, данный вариант соответствует изначальному звучанию слова, которое пришло из латинского. А что касается общих современных литературных норм – грамотнее будет говорить “кОмпас”, ведь сегодня именно такое звучание считается грамотным. Даже более того: современные моряки не слишком часто ставят ударение на второй слог, стремясь говорить грамотно, не бравировать своим призванием. Звучание “компАс” сегодня можно услышать только в узких кругах, или в фильмах, мультиках.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник статьи: http://kipmu.ru/pochemu-moryaki-govoryat-kompas/
Об ударении в слове «компас»
Об этом разве что младенец не знает! В «Орфографическом словаре русского языка» ударение стоит так: к О мпас . В Орфографическом морском словаре тоже вроде так, но с оговоркой.
И всё-таки. кто же прав, кто говорит правильно — моряки или остальной «сухопутный» люд? Об этом вам сейчас и расскажет Юрий Лященко, а вы уж сами судите, прав он или нет.
Из прочтения Латинско-Русских, Русско-Латинских словарей, книги МОРЕХОДНАЯ АСТРОНОМИЯ – автор Чебан А. А., вполне обоснованно следует сделать вывод, что слово КОМПАС – латинского происхождения. Происходит от слияния латинских слов: COMES (в переводе на русский – ПОПУТЧИК, СПУТНИК, ПРОВОЖАТЫЙ, ЭСКОРТ) и слова PASSUS (в переводе на русский – ШАГ, ПОСТУПЬ, ДВИЖЕНИЕ). Позднелатинское – COMPASSUS. Опять же из латинского: COM-, CON- имеют значение (в переводе на русский) – С, ВМЕСТЕ. Плюс PASSUS – шаг, поступь. Получается КОМПАС. Из всего изложенного также явствует вывод, что совершенно правильным является ударение на ВТОРОМ слоге: компАс. Ведь в латинском языке гласная перед удвоенной согласной – под ударением.
Решил написать об этом потому, что в Словарях достаточно часто подчёркивается, что общелитературная норма ударения – к О мпас , а комп А с – у моряков (принято у моряков). Даже приходилось встречать пометку, что ударение комп А с – это сленг (слэнг), жаргон. Так нет, какие основания в этом слове переставлять «природное», этимологическое ударение? Именно в данном случае. Да, безусловно, есть обстоятельства (здесь их не привожу, чтобы не удлинять значительно свой текст), когда слово, заимствованное из другого языка, имеет ударение, отличное от исходного слова. Но, повторюсь, отметив, что в данном случае нет по существу обоснований уходить от ударения комп А с . Именно ударение на втором слоге и должно являться общелитературной нормой.
Источник статьи: http://www.randewy.ru/trad/kompas.html
Как правильно ставить ударение в слове «КОМПАС»?
Правильное произношение слова «компас» порой может вызывать даже споры. Рассмотрим варианты и выясним, какой из них правильный и почему.
В произношении слова «компас» есть небольшие нюансы, которые легко могут запутать. Разберемся с ними, чтобы в дальнейшем всегда говорить правильно.
Нормативное ударение в слове «компас»
Почему?
Позиция ударения связана с происхождением слова: оно заимствовано с немецкого и сохраняет характерную для этого языка акцентуацию.
Запоминаем
Наиболее простой и удобный способ запомнить слово – зарифмовать его. Необязательно сочинять что-то особенно сложное, наоборот – незатейливые веселые стишки запомнятся лучше, главное, чтобы они вызывали эмоциональный отклик.
В качестве примера можно взять такие двустишия:
Ну же, мистер Томсон,
Почините кОмпас.
Обвиняю в том вас,
Что сломали кОмпас!
Можно также придумать четверостишие или, наоборот, просто словосочетание с яркой ассоциацией – главное, чтобы подходило именно вам.
Другие формы
Прилагательное: кОмпасный.
Обратимся к словарю
Варианты
Толкование
- прибор для определения сторон горизонта с всегда указывающей на север стрелкой;
- перен. нечто, что служит ориентиром, указывает направление.
Морфологический разбор
«Компас» – существительное, неодушевленное, нарицательное, мужской род, единственное число, именительный падеж, второе склонение.
Морфемный разбор
Слово «компас» состоит из двух морфем: корня компас-, который является также основой слова, и нулевого окончания.
Этимология
Далее слово восходит к латыни: оно образовано от латинского *compassare, которое в свою очередь было составлено из cum (com-, con-, cor- – то же), то есть «вместе, с», и passus, то есть «шаг».
Последнее произошло от pandere, что в переводе означает «расправлять, распространять», pandere же берет исток из праиндоевропейского *pat-no-, то есть также «распространять».
Источник статьи: http://mnogoznay.ru/russkiy-yazyk/udarenie-v-slovah-kak-pravilno/udarenie-v-slove-kompas.html
“Морские” ударения
Откуда появились разночтения в ударениях некоторых слов в моряцком жаргоне и в обычной речи. Почему моряки говорят «компАс», «МурмАнск» и «ГибрАлтар»?
3 ответа 3
Это не «разночтения». Как и всякий профжаргон или арго, моряцкая речь содержит достаточно много специфических терминов и особенностей произношения. Среди прочего — названные вами. Вопрос «Почему?» здесь как-то не совсем уместен. Так уж исторически сложилось. В отдельных случаях можно указать, например, на бОльшее влияние одного из языков-источников, имеющего свои особенности произношения. В морской речи заметно влияние голландского на те слова, которые в общелитературный язык проникли из английского. Но это не наши случаи.
КОмпас — из немецкого Kompass, компАс — из итальянского соmраssо, там ударение на второй слог.
Касательно Мурманска могу сказать, что морское название ближе к «аборигенному», сами мурманчане чаще говорят именно МурмАнск. Хотя что на что тут повлияло — большой вопрос.
Источник статьи: http://rus.stackexchange.com/questions/2617/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F