Как правильно: кОлледж или коллЕдж?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в слове колледж.
«Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина приводит варианты «кОлледж» и «коллЕдж» как равноправные. Вместе с тем большинство словарей, в том числе «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы, дающий строгую литературную норму, фиксируют ударение на первом слоге: кОлледж.
Словари также кодифицируют слово коллеж (с ударением на Е). Оно употребляется применительно к учебным заведениям во Франции, Бельгии, франкоязычных кантонах Швейцарии, провинции Квебек в Канаде и на других франкоговорящих территориях.
Таким образом, предпочтительно: Уральский политехнический кОлледж, Екатеринбургский кОлледж транспортного строительства. Но: КоллЕж Сорбонна, КоллЕж Оттавы.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/55526-kak-pravilno-kolledzh-ili-kolledzh/
Ударение в слове КОЛЛЕДЖ
кОлледж или коллЕдж
Как правильно ставить ударение в слове КОЛЛЕДЖ?
Ударение в слове “колледж” современные носители русского языка ставят на первый слог – кОлледж.
В более старых словарях обозначено двойное ударение кОлледж и коллЕдж, второй вариант считается классическим.
В слове «кОлледж» ударение на первом слоге объясняется этимологией – слово заимствованно из английского («college» с ударением на первый гласный).
Не нужно сомневаться в том, на какой слог падает ударение в слове кОлледж во всех его падежных формах. Правило остается неизменным для всех падежей в единственном и множественном числе: кОлледжа, кОлледжу, кОлледжом, кОлледжи, в кОлледжах и т.д.
Как запомнить, где ударение?
Фразa для запоминания.
Чтобы в кОлледж поступить,
надо в школе все учить.
Примеры употребления
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Он очень хотел поступить в местный кОлледж, поэтому день и ночь готовился к экзаменам.
- КОлледжи Великобритании известны во всем мире, благодаря отличному образованию их выпускников.
- Самое яркое впечатление отставил экстерьер старинного кОлледжа.
Особенности
В русском языке также существует слово «коллеж», заимствованное из французского (им называют некоторые среднеобразовательные учебные заведения во Франции). В этом слове ударение ставят на последний слог. Нельзя путать лексемы «кОлледж» и «коллЕж» в плане произношения.
А вы знаете..
Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 28% ответили правильно)
Источник статьи: http://obrazovaka.ru/udarenie/v-slove-kolledzh
«КОлледж» или «коллЕдж», ударение в слове?
Сомневаетесь, где ударение в слове «кОлледж» или «коллЕдж»? Давайте вместе вспомним, что рекомендует русская орфоэпия в данном случае.
Правильное ударение
Согласно строгой литературной норме ударение нужно ставить на первый слог – кОлледж.
Какое правило и как запомнить
Слово «кОлледж» заимствовано из английского языка, где ударным будет первый слог. У нас прижился именно этот вариант. Ударение в слове будет неподвижным, то есть всегда будет падать на этот слог. Но в нашем языке также есть заимствование из французского языка с ударением на «е» – коллЕдж. Этот вариант до сих пор считается нормативным и употребляется, как правило, по отношению к французским учебным заведениям.
Стишок для запоминания
Буду ругать тебя, докОле
Ты не поступишь в кОлледж.
Примеры предложений
- Я хочу поступать в кулинарный кОлледж.
- Он зачислен в кОлледж без экзаменов.
Неправильно ставить ударение
В строгой литературной речи вариант с ударением на «е» не допускается – коллЕдж.
Источник статьи: http://kakpishem.ru/udarenie-v-slovah/kolledzh-ili-kolledzh-udarenie-v-slove.html
Правильное ударение в слове “КОЛЕДЖ”
Содержание: ударение в слове “КОЛЕДЖ”
“КОЛЛЕДЖ” – это неодушевленное существительное, которое употребляется в значении “высшее или среднее учебное заведение”.
Слово “колледж” заимствовано из английского языка “college”.
В английском языке ударение падает на первую гласную букву.
Посмотрим на какой слог будет падать ударение в русском языке?
Для этого разобьем данное слово на фонетические слоги:
В слове “колледж” 2 слога, 7 букв и 6 звуков.
Так, какой же слог является ударным в русском языке?
В разговорной речи бытует два варианта произношения данного слова:
- “к о́ лледж”, где ударение падает на гласную букву “о” первого слога,
- “колл е́ дж”, где ударение падает на гласную букву “е” второго слога.
Как правильно – “к О лледж” или “колл Е дж”?
Согласно орфоэпической норме русского языка, ударение в слове “колледж” является вариативным, то есть может падать как на первый, так и на второй слог.
Понаблюдаем за ударением данного слова в косвенных падежах единственного числа:
- и. п. кто? (что?) к о́ лл е́ дж
- р. п. кого? (чего?) к о́ лл е́ джа
- д. п. кому? (чему?) к о́ лл е́ джу
- в. п. кого? (что?) к о́ лл е́ дж
- т. п. кем? (чем?) к о́ лл е́ джем
- п. п. о ком? (о чем?) к о́ лл е́ дже
Теперь понаблюдаем за ударением данного слова в косвенных падежах множественного числа:
- и. п. кто? (что?) к о́ лл е́ джи
- р. п. кого? (чего?) к о́ лл е́ джей
- д. п. кому? (чему?) к о́ лл е́ джам
- в. п. кого? (что?) к о́ лл е́ джи
- т. п. кем? (чем?) к о́ лл е́ джами
- п. п. о ком? (о чем?) к о́ лл е́ джах
Как мы видим, ударение в данном слове во всех формах является вариативным.
Примеры для закрепления:
- Он тщательно готовился к экзаменам для поступления в к о́ лл е́ дж.
- Она завалила два экзамена при поступлении в престижны к о́ лл е́ дж.
- Уровень образования этого к о́ лл е́ джа был намного выше уровня других заведений.
Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-udarenie-koledzh/
Как правильно «кОлледж» или «коллЕдж»?
«. Наверняка, вы заметили, что сейчас в языке намечается тенденция к упрощению. Это сказывается и в правописании слов, но особенно этот процесс заметен в произношении, что, пожалуй, вполне естественно.
Прошлая рассылка вызвала резонанс особенно в отношении произношения двух слов: колледж и маркетинг. Попробуем разобраться.
Слово маркетинг пришло в русский язык с ударением на первом слоге: мАркетинг (см. Орфоэпический словарь русского языка, М. , «Русский язык», 1998г. , а также пособия: Д. Э. Розенталь «Популярная стилистика», М. Наука, 1995г, . И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь «Секреты хорошей речи», М. , «Международные отношения», 1993 г.) . Принятие именно этой нормы было связано с происхождением слова. (англ. marketing, от market — рынок) , т. е. в слове «мАркетинг» ударение на первом слоге, как и в соответствующем английском слове. Вы наверняка слышали, как люди говорят «маркЕтинг». Еще недавно это считалось неправильным и неграмотным. Но в связи с развитием языка, его подвижностью, в последнее время в норме наметилась тенденция к смещению ударения на второй слог. Так, в прилагательном от слова «маркетинг»: «маркЕтинговый» ударение смещается. Видимо, потому что русский язык с трудом «переваривает» большое количество заударных слогов. Попробуйте выговорить «мАркетинговый». Современные орфоэпические словари предлагают разноместное ударение (Русский орфоэпический словарь. АН Институт Русского языка им. Виноградова, 1999г.). Ударение маркЕтинг принимается некоторыми нормативными справочниками. Например, в книге «Культура парламентской речи» это ударение отмечено как «разговорное».
Многие учебные пособия для преподавателей рекомендуют всё-таки делать акцент на каком-то одном варианте. Я выбираю и рекомендую маркетинг с ударением на первом слоге, т. к. этот вариант представляется наиболее логичным. Но, конечно, не надо ломать свой язык, тем более, что лёгкий вариант тоже теперь является вполне допустимым.
Нормы не создаются и приказным порядком. Конечно, языковеды прислушиваются к произношению слов носителями языка. Именно в связи с этим в последние годы в словарях зафиксировано очень много слов с разноместным ударением (твОрОг, запЫхАться, заржАвЕть, стажИровАться, по срЕдАм (день недели) , экзальтИрОванный и др. ) Нормой является и разноместное ударение в словах колледж и пиццерия. Отвечая на ваши вопросы в предыдущем выпуске, я, к сожалению, не оговорила эти варианты. Всё дело в том, что слово колледж пришло в русский язык путём заимствования из двух языков (французского — с ударением на последний слог и английского — с ударением на первый) . Изначально рекомендовалось ставить ударение на последний слог. (И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь. «Секреты хорошей речи». М. 1993). Но в связи с развитием языка, возникновением большого количества учебных заведений с подобным названием и усилением влияния английского языка, было узаконено ударение и на первом слоге.
Слово пиццерия тоже заслуживает отдельного разговора. Старшее поколение помнит, наверняка, слова семинария, кулинария с ударением на третьем слоге. Но постепенно разговорный язык вытеснил книжную норму, и слово кулинария теперь произносится и с выделением предпоследнего слога (кулинарИя) . По аналогии стали произносить слово пиццерия. Но тот же самый словарь, выпущенный Институтом русского языка им. В. В. Виноградова, зафиксировал и другое ударение (на Е) .
Таким образом, произношение слов мАркетинг, пиццерИя, коллЕдж соответствует литературной норме. Но допустимо и вариативное произношение: маркЕтинг, пиццЕрия, кОлледж.
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/21680637