5 конструкций с for в английком языке
Сегодня мы поговорим о слове for. Чаще всего оно переводится на русский как «для», но сейчас мы убедимся, что это его далеко не единственное значение. Где же еще можно применить for в английском? И как это будет переводиться? Сейчас разберемся!
5 конструкций с for в английком языке
1. For для указания получателя («для»)
Но начнем мы с самого очевидного: уже упоминавшегося «для«. For используется, когда мы указываем адресата или получателя предмета:
2. For для указания цели («чтобы», «для»)
For довольно часто употребляется, когда мы называем цель действия или назначение предмета. Конструкция выглядит так: for + существительное (слово, отвечающее на вопрос «что?» или «кто?»):
Но чаще всего, когда мы указываем цель, мы, конечно, имеем в виду действие: «я делаю что-то, чтобы сделать что-то еще», «эта вещь — для того, чтобы делать то-то».
Глаголы (слова, обозначающие действия) после for ставить тоже можно, но к ним нужно обязательно присоединить -ing.
Получится следующая конструкция: for + глагол + ing.
Кроме того, What. for? («Для чего?») нередко используется в вопросах вместо Why? («Почему?»), когда мы спрашиваем о цели чьего-то действие. Такие вопросы больше характерны для разговорного английского.
Формула выглядит так: What + кто + что делает + for.
3. For для указания продолжительности
For используется, когда мы указываем, сколько длится то или иное событие или действие. Обратите внимание, что на русский он при этом часто не переводится!
Внимание! Не путаем for и in, когда говорим о времени.
- For — «в течение».
- In — «через».
4. For при обмене («на», «за»)
Когда речь идет об обмене чего-то на что-то, то в роли русского «на» или «за» выступает for:
Для краткости, в рекламе, объявлении, на вывесках, табличках и т.д. часто опускается глагол (exchange, buy и т.д.) и пишется просто «for«:
5. For в значении «потому что», «так как», «ведь»
Наконец, бывает, что for используется в значении «потому что», для объяснения причины (т.е. то же самое, что because). Но имейте в виду: разговорной речи такой for не свойственен — вы встретите его только в литературе.
«By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City,» said Glinda, «for it would be a shame to deprive the people of so wonderful a ruler.»
L. Frank Baum (The Wonderful Wizard of Oz)
«С помощью Золотой Шапки я прикажу Летучим Обезьянам принести вас к воротам Изумрудного Города, — сказала Глинда, — ведь было бы жалко оставить жителей без столь великолепного правителя».
Л. Фрэнк Баум («Удивительный волшебник страны Оз»)
6. For после глагола
Ну и, наконец, многие глаголы используют for как связку:
Здесь, к сожалению, никакого правила нет: вам придется заучивать этот «for» сразу с глаголом. К счастью, хорошие словари всегда указывают, если какой-либо глагол требует после себя «for» или другого маленького слова, поэтому в любой непонятной ситуации смело открывайте свой! 🙂
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Эта бумага для рисования акварелью.
2. Этот конверт для мистера Брауна.
3. Я хочу уехать на Мальту на недельку.
4. Я дам тебе время, чтобы подумать.
5. Официант принес меню для гостей.
6. Ты обменял свою квартиру на этот старый коттедж?!
7. Это нож для разрезания бумаги.
8. Каждый день я тренируюсь по тридцать минут.
9. Этот тостер будет ваш всего за 99$!
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/5-konstrukcij-s-for-v-anglijkom-yazyke
Как употреблять предлог «for»: 6 вариантов
Те, кто учит английский язык, хорошо знают распространенное значение предлога «for», в буквальном переводе «для». Но в английском языке предлог используется не только в этом контексте.
Классическое употребление
Случаев, когда «for» употребляется в значении «для», очень много:
I made some cookies for my mom. Я приготовил печенье для моей мамы.
I brought this box for him. Я принес эту коробку для него.
The letter is for you. Это письмо для тебя.
Указание цели
Предлог «for» используется в паре с существительным. По контексту предлог обозначает цель использования предмета:
The cup is for coffee. Эта чашка для кофе (назначение/цель использования).
Длительность события
В предложениях с указанием периодов времени «for» ставится перед ними:
I’ve been here for 5 weeks. Я был здесь 5 недель.
В этих случаях, предлог не переводится на русский язык.
Обозначение обмена
В английском языке «for» несет функцию предлога «на»:
Change the car for another one. Замени эту машину на другую.
Предлог употребляется в речи об обмене одной вещи на другую, а также торговле. В предложениях о покупках «for» приобретает значение «за»:
You can buy a book for 2$. Вы можете купить книгу за 2 доллара.
Употребление после глагола
Предлог после глаголов используется для связки действия и предмета, к которому оно относится:
I’m waiting for you. Я жду тебя.
I care for him. Я беспокоюсь о нем.
Перевод связующего «for» зависит от общего контекста предложения.
В значении «потому что»
В академическом английском «for» может использоваться в качестве синонима и замены «because». Носители редко применяют предлог таким образом в разговорном английском.
I’ll give you some time for think about it. Я дам тебе время, чтобы подумать об этом.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5cd2e972ed7a4c00aee43a60/kak-upotrebliat-predlog-for-6-variantov-5ce288b312af1f00b343aa28
Предлог в английском языке «for»
Для правильного употребления того или иного предлога необходимо знать его значение, так как предлоги в английском языке могут иметь два и более лексических значения.
Для примера рассмотрим употребление предлога ‘for’.
Пример
Перевод
(Translation)
You were fired for always being late.
She went there for help.
Тебя уволили за постоянные опоздания.
Она пошла туда за помощью.
(в основном в составе фраз глагол + предлог)
The train left for Germany three hours ago.
My brother went for a walk.
Поезд уехал в Германию три часа назад.
Мой брат ушел на прогулку.
Важно запомнить, что в английском языке существуют глаголы, после которых должен употребляться соответствующий предлог. Некоторые глаголы с предлогами образуют фразовые глаголы.
What are they looking for?
Что они там разыскивают?
His cousin has nobody to care for.
Его двоюродной сестре не о ком заботиться.
Every year I wait for my birthday because I always get a lot of presents.
Каждый год я жду своего дня рождения,
потому что всегда получаю много подарков.
Спасибо за отзыв!
Мы сделаем все возможное, чтобы сделать этот материал более понятным!
Inspeak.ru – один из лидеров на глобальном рынке онлайн-образования. Inspeak.ru работает на рынке дистанционного образования с 2008 года и является одним из пионеров данного образовательного сегмента как в России, так и в мире.
Компания реализует наиболее современные подходы к онлайн обучению иностранным языкам. Команда inspeak.ru объединяет более 20 профессионалов в таких областях как лингвистика, компьютерные науки, интеллектуальные образовательные системы, распознавание естественного языка.
Мы стремимся сделать обучение максимально эффективным, с одной стороны, и максимально комфортным и интересным, с другой. Для достижения этих целей мы используем самые передовые разработки в области геймификации обучения, распознавания речи, интеллектуальных систем управления учебными программами, а также значительное количество других инновационных решений, позволяющих значительно повысить эффективность обучения и удовлетворенность наших клиентов от самого учебного процесса.
Источник статьи: http://inspeak.ru/articles/Predlog/Predlog_v_anglijskom_jazyke_for