книга без глаголов читать

Поезд ниоткуда читать Мишель Талер

Мишел ь Талер – известный французский писатель, доктор филологических наук, в 2004 году опубликовал уникальный роман, названный «Поезд ниоткуда», составивший 233 страницы печатного текста. Однако, что же такого уникального в этом романе? Всё довольно просто – на 233 страницах в романе не встречается ни единого глагола. Это уникальный опыт в литературе. Напечатан роман был издательством Adcan.

Издатели заявили, что столь уникальное творение просто не может не заинтересовать, ведь это поистине невероятный и необычный опыт, очень смелый эксперимент. Также они отметили, что книга обладает не только своеобразной формой, но также и увлекательным содержанием, т. е. это не просто роман без глаголов, это интересный, увлекательный роман без глаголов.

Содержание книги полностью соответствует его названию – «Поезд ниоткуда». Действительно, все события происходят в поезде, который едет совершенно непонятно куда, откуда и зачем. Главный герой книги, один из пассажиров поезда идущего ниоткуда в никуда, на протяжение своей поездки встречается с самыми разными людьми, составляя саркастические и довольно ядовитые их портреты.

Сам же доктор филологических наук и автор безглагольного романа Мишель Талер, объяснил свою необычную задумку тем, что любил сауну и просто хотел избавить мир литературы от порабощения глаголом, который стал настоящим диктатором и узурпатором, как в обычной речи, так и в художественных произведениях. Единственное что позволил себе употребить писатель в романе «Поезд ниоткуда», так это причастие прошедшего времени.

С тех прошло более 10 лет, однако до сих пор книголюбы по всему миру ищут возможность прочесть её в бумажном или электронном виде. Но, далеко не всем желающим в настоящее время удалось это сделать и причина очень проста – книга не переводится на другие языки, хотя ходят слухи, будто роман существует на английском языке.

Поезд ниоткуда читать онлайн на русском, на французском

В России многие любители чтения серьёзно заинтересовались романом Мишеля Талера «Поезд ниоткуда» и начали активный поиск книги. Разумеется, большинство хотело бы Поезд ниоткуда прочесть онлайн на русском, однако многие согласны приобрести электронный pdf файл или fb2, а также банально купить книгу в бумажном виде. Но, к сожалению, в настоящее время ни один из предложенных вариантов не является возможны, ведь роман «Поезд ниоткуда» так и не был переведён на русский язык, при чём нет не только официального перевода, но также и любительского и причины этого очень просты – в романе нет глаголов.

По сути, перевод такого романа станет таким же точно трудом, как и написание книги, а может и серьёзнее, ведь каким бы красочным и могучим ни был русский язык, но глаголы занимают в нём немалое место и сложно представить себе связный рассказ на 233 страницы без единого глагола.

Утверждают, будто роман переведён лишь на один язык – английский. Таким образом, каждый желающий прочитать роман может сделать это либо на английском языке, либо прочитав в оригинале. Поезд ниоткуда читать на французском онлайн можно на различных русскоязычных сервисах и библиотеках, куда смогли выложить pdf или fb2 файл в обход антипиратскому законодательству. Также всегда можно купить книгу на французском языке в интернет-магазинах, заказав её в любом удобном формате или же заказав бумажную версию романа.

Для тех же, кто желает прочитать книгу «Поезд ниоткуда» на русском языке, можно либо воспользоваться онлайн переводчиком, введя текст книги в окно перевода или же перевести её на родной язык самостоятельно.

Тем не менее, если учесть, что это действительно уникальный роман, читать его всё же лучше всего в оригинале или же в отличном переводе на родной язык, разумеется, без использования глаголов.

Источник статьи: http://viplu.ru/poezd-niotkuda-chitat-mishel-taler/

Поезд в никуда

Поезд в никуда

— Случалось ли вам желать бесконечной дороги, поездки столь долгой, что теряет смысл сама цель путешествия?

— Никогда. — Тетушка поджала губы. — Что за глупости? Поездка лишь средство прибыть туда, куда следует.

— А мне случалось. — вздохнула девушка, прижавшись лбом к стеклу кареты.

Мимо, покачиваясь, проплывают пустые поля и золотые деревья. Они остаются, она уезжает.

Мерное покачивание на рессорах, сумрак уютного салона. Легкое оцепенение. Хорошо, что все это есть, и плохо, что скоро кончится. Как маленький слепой котенок забилась в уголок, и это — весь мир, и не хочет большего. Темно, тепло, тихо. Не нужно света и чужих людей, страшных, крикливых.

Каждый поворот колеса приближает неизбежное, с каждым ударом сердца она становится старше и ближе к концу.

— Вот бы не приехать никогда, — шепнула девушка.

— Госпожа, вы что-то сказали? — встрепенулась молоденькая горничная. Так и не дождавшись ответа, буркнула, — ужасная дорога. Скорей бы город.

Девушка глянула на нее с сочувствием. Они из разных миров, и не понять им друг друга. Закуталась плотнее в подбитый мехом плащ — зябко, — и вновь уткнулась в стекло, моля со всей страстью сердца, чтобы поездка длилась вечно.

Тихий стук колес, покачивание вагона, за окном с пожелтевшей занавеской унылый пейзаж. Проплывают одинокими колоннами столбы с российским флагом понизу. Тянет из-под окна холодом, от батареи у ног пышет жаром.

Полупустой вагон, лампы тускло горят через одну. Невнятное зудение старушек за спиной. Можно бы поспать, но тревога холодом — в сердце. Вязкая, непонятная, неизбывная. Ненавидишь время, которое тянется, и желаешь, чтобы тянулось вечно. Можешь так сидеть и год, и два, пытаясь разобраться в себе и в жизни, раз за разом возвращаясь на круги своя.

Страх цепляет запястья, и руки подрагивают, тяжелые. Заползает в грудь, наступает на горло.

— Не хочу, — шепчешь, — не хочу, не хочу!

Пальцы зарываются в волосы, сжимают голову, пытаясь выдавить лишние мысли.

Казалось бы — как легко потеряться, когда ты уже не «здесь» и еще не «там». В пути. Исчезни — и не найдут никогда. Как соблазнительно. И неосуществимо.

Закрываешь глаза, усмиряешь дыхание. Спать, спать. Темно, тепло, тихо. Спать.

Вагон неуловимо изменился. Все так же зудят старушки за спиной, наискосок напротив режется в карты компания студентов. Все так же. И все же изменилось что-то, но что — не понять.

Дожили, — подумала я. Слишком мнительной стала.

Развернулась, глянула назад между кресел. Милые бабульки — божьи одуванчики — моют кости родне, соседям и звездам.

— Извините, не скажете, который час?

Банальный вопрос, но хоть что-то, чтобы понять: с ума не сошла еще.

На меня они не отреагировали. Щебечут о своем. Может, глуховаты?

— Извините, — повторила я и тронула старушку за коленку.

Вернее, попыталась тронуть: рука прошла сквозь, не встречая препятствия. Я в испуге дернулась, вглядываясь в морщинистое лицо. Ничего. Будто и не трогала ее, а она не становилась прозрачной, будто. будто голограмма.

Собралась с духом, взобралась коленками на сиденье, руки запорхали, бороздя ногтями лица. Ха! С таким же успехом могла ловить воздух. Ни единого намека на физическое присутствие.

Бессильно рухнула на свое место.

— Бред. — И, чуть громче, — бред!

Что могло случиться, пока я спала? Может, я еще сплю? Как определить?

Ущипнула себя за руку — больно! Раскрыла книжку, прочла: «. несправедливо? Отчего же? Опять вы ошибаетесь, молодой человек. » Подумала: почему я это прочла? Еще раз решила, что все это бред. Завизжала на весь вагон, надеясь, что изменится хоть что-то: придет проводница и отругает за шум, компания прекратит играть в карты, старушки осудят взглядом. Проводница не пришла, остальные тоже не стали нормальными.

— Так, спокойно. Ты читала фантастику и фильмы смотрела. Не такой уж и бред, как оказывается. Это не они куда-то пропали, а ты. И видишь их потому, что хочешь видеть.

Взъерошила волосы, продолжая размышлять вслух — все равно слушать некому. Или есть?

— Глаза видят, руки не щупают. так-так-так. а если так.

Зажмурилась, убеждая себя, что милых старушек нет и не было. Не знаю, как они, но ровный гул вагона не стих. Открыла осторожно глаза, обернулась. Все так же. Судачат, чтоб их! Нахлынула злость, я полоснула рукой по лицам. Картинка дернулась, задрожала и свернулась, как в выключенном телевизоре.

Потрясенная, я уставилась на пустое кресло.

— Офигеть! Так, что дальше? — спросила у себя, пытаясь не забиться в истерике. — М-да, ситуация. В пору решить, что тронулась девочка. Ладненько. Попробуем фокус с остальными.

Методично обошла всех в вагоне.

Лица — усталые, веселые, грустные, злые, красивые и не очень, — оказались лишь воздухом, иллюзией, за которую цепляется разум, не желающий верить в сверхъестественное.

Осталась одна женщина. Сидит в конце вагона, у окна, пьет чай. Тихая, грустная, в наглухо застегнутой рубашке с белым кружевом на воротнике и манжетах, классической зеленой юбке до колен и туфлях-лодочках. Странным показалось: осень и — лодочки. Аккуратные, черные, тупоносые, с устойчивым каблуком. Подобные видела у бабушки, сейчас такие не выпускают, разве что стилизованные.

Источник статьи: http://litnet.com/ru/reader/poezd-v-nikuda-b40170

Поезд ниоткуда в никуда

В очередной командировке посетил я Украину, собрал родственников, сразу предупредив: политику – не упоминаем, говорим только о делах родственных, так как не видел я всех много лет, а увижу ли еще – Бог весть. Ну все равно чуть затронули, но потом согласились, что все это – дела Божьи, нам неведомые, для чего-то же все это делается. И вот тут разговор пошел на мистику. И оказалось, что часть моих родственников «обитает» здесь и читала мои истории – начали все вспоминать, обсуждать, и немного добавили воспоминаний… в общем, на ноте мистики – задалась встреча!

Отмечались мы до утра, но не со всеми – самой стойкой осталась моя сестрица троюродная с мужем, да два дядьки, которых водка не брала. В общем, где-то под шесть утра ушли мы из ресторана, дядьки уехали, мужа сестрицыного разобрало так, что я его нес, а ей хоть бы хны! Да что хотите – работает дама большим менеджером в какой-то тяжелой сельхозфирме украинской, ездит по всей стране, вопросы решая, а с селянами нужно быть начеку и пить уметь, а она в этом дока, человек очень властный и жесткий, но для своих – это… ну как сказать… скалища железная с мягким боком – и пожалеет, и защитит, такая вот она… люблю я ее очень. Как одного из моих самых близких людей. Описываю ее я так потому, что главным героем истории выступила она, чтобы вы понимали – нет у нее фантазий или выдумок, человек абсолютно земной и трезвый.

В общем – уложили спать мужа, поставили чайник, за окном — весна начинается, утро. красота. И тут сестричка моя вздыхает тяжело. Мол, вот ты, Абрашка, рассказывал на сайте и про привидений и про дедушек… а со мной тоже хрень прошлой осенью случилась. И такое, расскажи кому, – в психушку сунут и с работы погнать могут. Я уши навострил: а ну, давай, расскажи мне, красота моя, про эту твою хрень. Ну тут она мне и рассказала…

Я — человек, уверенный в себе и спокойный, знаю, что найду выход из любой ситуации. Недаром, пока наверх вылезла в фирме своей – училась жизни, да и до того тоже – трепанула она меня малость. И в этой ситуации, в которой я была – осталась, наверное, жива потому, что считала, что все я делаю правильно. В общем так, ты ж знаешь, Абрашка, я — грибной человек. Люблю грибы до невозможности, а собирать их – еще больше. Но лет десять уже, до прошлого года, в лесу не была. Потому что осень – это мои деньги на следующий год, уборочная, сохранение урожая, договора – бывает, и ночами не сплю, гоняю по всяким полям-лесам. А тут – нужно съездить в одно хозяйство, а в нем глава, тоже женщина, давно меня приглашала по грибы. И как раз сезон начался! Она, когда по делам звонила – говорит: «Та ты смотри, у нас народ из леса тащит грибы прицепами». Ну и я рванула, а что мне: джип в руках, шефам сказала, что по делам… Водителя оставила, от меня до хозяйства и лесного края – три с половиной часа езды, ой ты Боже, что, не справлюсь? Приехала, все свое быстро решила, а потом засели мы с теткой этой под вишневочку, да под одно, да под другое, дела наши женские обсудили, то-сё, тут я уж к ней: «А как насчет грибов?» Она мне и показала – две громадные корзины белых: «А вот, мы тут тебе, смотри, что насобирали». Тут я уж разозлилась: «Ну слушай, товарка, вот что ты за человек? Я ж тебя просила – ты мне место покажи, я сама насобираю, по лесу поброжу, мне этого хочется, а грибы я и дома куплю, вот так, не в них дело же». Засмеялась она: «Та не проблема! Есть возле нас лес один, там грибов – море. Мы тебя довезем туда и обождем пока ты погрибничаешься, места показав». Ну и договорились.

Наутро приехал за мной шофер, с ней же, в гостиницу. Забрали меня – и вперед. Но ехали недолго, около 10 минут. Вышли, а кругом – красота! Бор вперемешку с березами и, практически возле дороги, семейка польских сидит. Ну, тут у меня азарт попер. Говорю я председательше: «А чего вы меня ждать будете? Тут вон грибы сразу, и село видно. Далеко в лес я не хожу, приспособ для хождения по лесу у меня полно, всяких шалых мужиков не боюсь (у сестры много лет практика восточных единоборств), полажу часика два… и все, пройдусь ножками потом до села, полезно!» Водитель с председательшей меня отговаривать начали, но я на своем НАСТОЯЛА, они и уехали. А я осталась одна, как я и люблю, во всем этом лесном великолепии. Тепло, осень ясная, пошла я и не заметила, как натягала полрюкзака отборнейших грибов. Только вот тут и случилось то, что случилось – несмотря на всю мою осторожность… я заблудилась. И вроде ж и трекер был, и компас, и дорогу «замечала»… тьфу, беда. Походила туда-сюда – эге, подруга, сидай, прыйихалы. Но становлюсь в таких ситуациях очень собранной и злой, плюс даю себе время на «посидеть-подумать». Выбрала чистое место под большой елью, начала свое хозяйство осматривать. Первым неприятным сюрпризом стал полный разряд и телефона, и трекера, а ведь зарядила ж утром. Вторым – время – почти полшестого вечера, не проследила в поисках. Ладно, вечером сегодня председательши не будет, они с мужем куда-то уехать должны были, но будет завтра и, если что, начнет поиски, но вот до этого времени меня никто и нигде искать не будет. Еда-вода – есть, ноги-руки – целы. Пойдем вперед. Но нужно отдохнуть. Тут меня и сморил сон. Такой… крепкий и без сновидений.

Спала я долгонько, аж до 12 ночи, и проснулась в кромешной тьме. В лесу. Под елкой. Одна (тут сестра добавила очень выразительно: «ЖОПА!»). И тут внезапно мысль пробила – в лесу есть всякая живность, наверное, осень, она жир нагуливает… кхм, ну с волком справлюсь, но вот сорок уколов в живот не хочу и на дерево лезть не хочу. Пока думаю – глаза к темноте привыкли, и вижу я в одной стороне просвет здоровый. Вспомнила я, что когда к лесу ехали – просеку видела большущую! Опа-опа, а давай туда пойдем, зая, да глянем… опа! А возле елки моей… ТРОПИНКА! Пошла я в общем – вот она, просека. Большущая… и в конце тропинки, прямо на просеке – будочка с лавочкой. Что за? А поближе, а что там? А сразу за ними – рельсы… железная дорога! В лесу? Хм, я в курсе, что некоторые сахзаводы, моя фирма покупала в этих местах, с узкоколейками, может и это такая же, только вот куда она ведет?

Источник статьи: http://anwap.menu/horror_story/58417