Китайский язык как пишется на английском
Китайский язык — КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. Китай не представляет собой единого целого ни с точки зрения социально экономических укладов, ни с точки зрения национального состава населения. В соответствии с этим не существует и единого К. яз., на к ром бы говорила… … Литературная энциклопедия
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык КНР, язык китайского населения некоторых других стран Юго Вост. Азии. Относится к сино тибетской семье языков. Распадается на 7 основных диалектных групп: северную, у, сян, гань, хакка, юэ, минь. Число говорящих св. 1,1 млрд.… … Большой Энциклопедический словарь
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК — КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, относится к китайско тибетской семье языков. Официальный язык КНР. Распространен также во многих странах Юго Восточной Азии. Один из официальных и рабочих языков ООН. Общее число говорящих свыше 1 млрд. человек (1990).… … Современная энциклопедия
Китайский язык — КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, относится к китайско тибетской семье языков. Официальный язык КНР. Распространен также во многих странах Юго Восточной Азии. Один из официальных и рабочих языков ООН. Общее число говорящих свыше 1 млрд. человек (1990).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Китайский язык — Это статья о всей китайской языковой группе, включающей несколько различных языков (диалектов). О наиболее распространненом варианте китайского языка см. Севернокитайский язык и Путунхуа. Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 … Википедия
Китайский язык — Китайский язык один из китайско тибетских языков. Официальный язык КНР (число говорящих свыше 1 млрд. чел.). Распространён также в Индонезии, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и др. (число говорящих около 50 млн.… … Лингвистический энциклопедический словарь
китайский язык — официальный язык КНР, язык китайского населения некоторых других стран Юго Восточной Азии. Относится к китайско тибетской семье языков. Имеет 7 основных диалектных групп: северную, у, сян, гань, хакка, юэ, минь. Число говорящих свыше 1,1 млрд.… … Энциклопедический словарь
Китайский язык — язык китайцев (См. Китайцы), официальный язык КНР. На К. я. говорит 95% населения страны (свыше 730 млн. человек, 1970, оценка) и китайское население Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама, Бирмы, Малайзии, Таиланда, Сингапура и др. (свыше… … Большая советская энциклопедия
Китайский язык — (Chinese)Chinese, входит в сино тибетскую языковую семью. Яз. тональный, с отсутствием флексий, склонения и спряжения; включает много диалектов. В их числе сев. диалект, основанный на пекинском произношении, и кантонский, на котором говорят на Ю … Страны мира. Словарь
Китайский язык — (Chinese language), см. Сино тибетские языки … Народы и культуры
Юэ (китайский язык) — Юэ (кантонский) Самоназвание: 粵語/粤语,Jyut6jyu5 Страны: Китай, Гонконг, М … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/ru/en/
Китайский язык как пишется на английском
Китайский — язык Самоназвание: 中文, 汉语 Страны: Китай, Тайвань, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, Канада , США , Перу … Википедия
Китайский осётр — Китайский осётр … Википедия
Китайский ёж — ? Китайский ёж Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Млекопитающие … Википедия
КИТАЙСКИЙ — КИТАЙСКИЙ, китайская, китайское. прил. к Китай и к китаец. Китайская республика. Китайский язык. ❖ Китайская грамота (разг.) что нибудь недоступное пониманию. Самые простые теоремы ему казались китайской грамотой. Китайская стена, в выражениях:… … Толковый словарь Ушакова
китайский — странный, мудреный, сложный, запутанный, непривычный, чайный Словарь русских синонимов. китайский прил., кол во синонимов: 7 • запутанный (74) • … Словарь синонимов
КИТАЙСКИЙ — КИТАЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. китайцы. 2. Относящийся к китайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Китаю, его территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у китайцев, как в Китае. К. язык (китайско… … Толковый словарь Ожегова
китайский — КИТАЙСКИЙ, ая, ое. Странный, непривычный; сложный, запутанный, мудреный. Карта какая то китайская … Словарь русского арго
китайский — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN chinese … Справочник технического переводчика
китайский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по китайски 1. Китайским называют то, что принадлежит китайской культуре или сделано в Китае. Китайский фарфор. | Китайский календарь. | Китайские товары. | Китайская оздоровительная гимнастика. | нар.… … Толковый словарь Дмитриева
Китайский — группа водотоков в Амурской области: руч. , лп р. Агин, руч. , лп р. Янкан Мал. в Тындинском р не; руч. , лп руч. Владимировского (бассейн р. Ток), руч. , лп р. Гилюй, руч. , впадает в Зейское вдхр. (ранее пп р. Мал. Ногды) в Зейском р не; руч … Топонимический словарь Амурской области
китайский — ая, ое. 1) к китайцы Кита/йский язык. Кита/йский фарфор. К ое письмо. 2) В составе некоторых ботанических и зоологических названий. К ая роза. Кита/йский орех … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/ru/en/
Про то, почему китайцы плохо говорят по-английски, и что такое Чинглиш
Спросите у любого китайца говорит ли он/ она по-английски, и в ответ вы услышите, что они говорят на «Чинглише». Если вы когда-либо бывали в Китае, то скорее всего вы понимаете о чем речь. Странные надписи на знаках, названия блюд в меню ресторанов, или просто бессмысленные с точки зрения английского языка фразы.
«Чинглиш» — вариант английского, образованный от его смешения с китайским языком. (Chinese + English = Chinglish)
Я нередко сталкиваюсь с ситуацией, когда китаец с пеной у рта доказывает носителю языка, что тот говорит неправильно.
Главным аргументом таких людей является то, что не все китайцы хорошо говорят по-китайски, а значит и носитель языка может не знать, как правильно говорить по-английски.
Другим аргументом может послужить переводчик в интернете. Например, фразу пишут в китайско-английском переводчике. Типа нашего «гугл-переводчика». Ну уж переводчик то точно никогда не врет.
Ну и последний, мой любимый: «Меня так научили в школе». А разве учитель может ошибаться?
Ниже приведу несколько примеров «Чинглиша»
No thank you
Выражение «no, thank you» переводиться как: «нет, спасибо» и используется для как вежливый отказ от чего-то, что нам предлагают.
Однако, «no thank you» в «Чинглише» имеет совершенно другое значение. Это вариант ответа на спасибо. Говоря это, житель Китая имеет в виду что-то типа «не стоит благодарности».
Куда бы вы не отправились за покупками, вам непременно ответят «no thank you». Даже если китаец не говорит по-английски вовсе, он твердо знает, как ответить иностранцу на «thank you». Поэтому не пытайтесь никого переучить! Иначе прослывете невежей.
— I appreciate your help! Thank you!
Любимый глагол китайцев — open
Open A/C, open a video, open the lights – и это только маленький список того, что по мнению китайцев надо «открывать». Это происходит из-за любви китайцев к дословному переводу. Да, что греха таить, русские тоже это любят. Например, наше любимое No problems. (правильно – No problem).
Как правильно: Turn on A/C (включить кондиционер), turn on the lights (включить свет), play a video (включить видео)
— It’s so dark here, open the lights. (Здесь так темно, открой свет)
I know your mean
«I see» в привычном нам английском.
Попробуйте узнать у китайца, где находится bathroom, restroom, или toilet. Вас не поймут! Туалет на «Чинглише» — WC. Причем не «уотер клозэт», а именно «даблю си».
Повторяем: «Where is double u c?» (Где даблюси?)
Теперь можете смело отправляться в Китай.
Отсутствие фразовых глаголов
В китайских учебниках нет фразовых глаголов. Следовательно, китайцы их не знают.
Я знаю, что мы долго и сложно их учили. Я знаю, что это наша гордость. Но если хотим быть понятыми, не выпендриваемся и не используем их.
Сарказм? Не, не слышали
Не знаю, можно ли отнести этот пункт к «Чинглишу», но именно этот факт расстраивает меня больше всего в общении с китайцами.
Жители Поднебесной понятия не имеют что такое сарказм. Возможно, это обусловлено китайской культурой или тем, что человек концентрируется на переводе каждого отдельного слова и не видит интонации. В любом случае, будьте готовы к тому, что ваш сарказм будет воспринят за чистую монету.
Конечно, не все жители поднебесной говорят исключительно на «китайском английском». Мне встречалось немало китайцев, говорящих на превосходном языке. Но большая их часть получила образование за границей.
Китайцы, которые учили язык в пределах своей страны, как правило, говорят на «Чинглише». Кстати, погуглите Chinglish и найдете много занимательных знаков на «Чинглише». Обещаю, вы продлите свою жизнь.😊
Подписывайтесь на мой канал! Если вам понравилось статья, то поставьте мне лайк. Мне будет очень приятно.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/katenovak/pro-to-pochemu-kitaicy-ploho-govoriat-poangliiski-i-chto-takoe-chinglish-5eb011026c798720d70f7b78
Китайский язык как пишется на английском
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Китай — Китай. Великая китайская стена. КИТАЙ (Китайская Народная Республика), государство в Центральной и Восточной Азии. На востоке омывается Желтым, Восточно Китайским и Южно Китайским морями Тихого океана; из многочисленных островов наиболее крупные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КИТАЙ — Китайская Народная Республика (китайская Чжунхуа жэньминь гунхэго), КНР, государство в Центр. и Вост. Азии. 9,6 млн. км². население 1179 млн. человек (1993); китайцы (Хань) 93%, чжуаны, уйгуры, монголы, тибетцы, хуэй, мяо и др. (всего св. 50… … Большой Энциклопедический словарь
КИТАЙ — КИТАЙ. Площадь и население. 18 основных провинций К. занимают площадь в 4.053.900 км2, Маньчжурия 940.000 ?ш2, Восточный Туркестан 1.425.000 «ж2, Монголия (внутренняя)* 500.000 км2, Тибет 1.575.000 ?ш2. Данные по общей численности населения … Большая медицинская энциклопедия
Китай — *КИТАЙ, величайшее азіат. гос тво, занимающее ю. вост. часть Азіи; состоитъ изъ Собственнаго К., Манчжуріи, В. Туркестана (Кашгаріи), Или и Тарбагатая и Тибета. Собственный К. обнимаетъ площадь въ 72.341 кв. геогр. миль. Поверхность его… … Военная энциклопедия
КИТАЙ — Площадь 9,8 млн.кв.км, население свыше 1Д млрд.человек (1990). Китай развитая аграрно промыш ленная страна. В сельском хозяйстве занято около 80% населения. Развито земледелие, в частности зерновое хозяйство. Важнейшая зерновая культура рис. Кит … Мировое овцеводство
китай — небесная империя, поднебесная (империя) Словарь русских синонимов. Китай Небесная империя, Поднебесная империя (об императорском Китае) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Китай — Китайская Народная Республикa (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), гос во в центр. и Вост. Азии. Пл. 9,6 млн. км2. Hac. (включая o. Тайвань, Аомынь и Сянган) 1032 млн. чел. (1982). Столица Пекин. Офиц. язык китайский. Денежная единица юань. K … Геологическая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, социалистическое государство в Восточной и Центральной Азии. Древнейшие памятники искусства на территории Китая восходят к 3 му тысячелетию до н. э. Сохранились остатки обнесённых рвами неолитических… … Художественная энциклопедия
Китай — Китай, Василий Фёдорович Связать? Василий Фёдорович Китай или Китаин (по другим данным Василий Иванович) из рода князей Шуйских, наместник в Торжке, а с 1478 в Новгороде, один из лучших администраторов Ивана III, при котором служил и дипломатом.… … Википедия
КИТАЙ — поднимается. Влад. Неодобр. Готовится что то недоброе, приходит несчастье. СРНГ 13, 240 … Большой словарь русских поговорок
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9/ru/en/
Китайский язык — советы по изучению
Да. Интересно ли это? Я могу с уверенность ответить — безусловно. Всегда интересно изучать языки, которые так не похожи на наш родной.
Для меня, назовем их так, иероглифичные языки самые интересные, китайский, японский, и к тому же самые логичные. Те кто изучают китайский поймут о чем я говорю. Если это иероглиф ‘большой’, то очевидно иероглиф будет отображать значение.
Что самое сложное в изучении китайского языка?
Каждый по-разному может ответить на этот вопрос. Для меня самая сложная часть — это понимать китайскую речь. Иероглифы после некоторого времени перестали мне казаться сложными, я с удовольствием их прописывала по несколько раз, хотя запоминала с первого раза. В этом есть что-то особенное. Самая большая радость настигает тебя, когда начинаешь читать, вывески, названия магазинов, меню в ресторанах, тут то ты и понимаешь, что ты прилагал усилия не зря.
На тему ‘почему я начал учить китайский’ написано великое множество статей. Одна из главных причин, китайская экономика и её невероятно выразительный рост. Вторая причина, тоже весьма популярная. Отношения Китай-Россия набирают обороты, что немаловажно для развития культурного обмена. Я выбрала китайский, потому что обладаю складом ума гуманитария. Цифры и экономический анализ вгоняют меня в экзистенциальный кризис, языки же наоборот, в буквальном смысле делают меня счастливой. Тем более чем больше языков знаешь, тем больше возможностей карьерного роста. С китайским и английским языком потенциал просто бескрайний, конечно если обладать еще общей эрудицией и капелькой везения.
Что я могу посоветовать людям, которые только начинают изучать китайский.
* во-первых, самый быстрый способ изучить китайский — это общение с китайцами, как и любой язык конечно. Но английский можно изучить по фильмам, сериалам и книгам. С китайским этот номер не пройдет. Если не говорить, эффекта не будет никогда. Если вы увидели незнакомый вам иероглиф, просто спросите, что он значит, тут главное не стесняться. Китайцы любят когда иностранцы говорят по-китайски, удивляются, потом обязательно скажут что твой китайский великолепен, даже если ты связал только три слова.
* во-вторых, не нужно бояться ошибиться, китайская грамматика несложная, никаких великих конструкций, основная грамматика весьма осваиваема и единственное что вам нужно делать — это пополнять свой словарный запас, и как можно чаще. Мне доставляет удовольствие учить странные слова, редкоупотребляемые, так приятно порой блеснуть умом.
* в-третьих, если взялись учить китайский не останавливайтесь, прерветесь на пару месяцев и все забудете. Китайский язык хитер, надо поработать на него, чтобы потом он поработал на тебя.
* в-четвертых, визуализируйте иероглифы, придумывайте самые нелепые и странные ассоциации, это всегда помогает. И выучите ключи, это залог к пониманию смысла иероглифа и чтению иероглифа.
* в -пятых, когда учите слова например состоящие из 2х иероглифов, возьмите один первый иероглиф пропишите его, представьте его в голове как огромный батут, это то, что я делаю, попрыгайте на нем а потом откройте словарь и выучите пару тройку слов с этим иероглифом, когда так делаешь, иероглифы запоминаются быстро, так как связаны общим смыслом.
Главное не бояться, в этом весь секрет! 加油 друзья! И не спать на занятиях.
Источник статьи: http://pikabu.ru/story/kitayskiy_yazyik__sovetyi_po_izucheniyu_6234308