Фразовый глагол: keep up with
Фразовый глагол: keep up with
Перевод: держаться наравне, не отставать
Bill walks so fast, it’s difficult to keep up with him.
Билл так быстро ходит, трудно не отставать от него.
Тип фразового глагола: неразделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/keep-up-with/
Фразовый глагол Keep
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Ключевые фразы
Всегда было интересно, как они это делают
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Keep — фразовый глагол (продолжать, сохранять, придерживать и тд)
В нашей погоне узнать как можно больше фразовых глаголов как-то затерялся весьма ходовой keep. Возможно потому, что фразовых сочетаний с ним не так уж много. Но, поверьте, все они находят свое применение в разговорной речи. Давайте восполним этот пробел и познакомимся с глаголом keep поближе.
Нам пришлось немного соврать, когда мы говорили, что фразовых сочетаний с keep немного. Но, согласитесь, все они связаны со значением «держать, сдерживать». Поэтому остается дополнить это значение нужным предлогом и всё сложится в правильный фразовый глагол. Давайте посмотрим на примеры.
Примеры и переводы с keep
Keep in — держать взаперти
They were kept in after school.
Keep on – продолжать
My sister kept on asking me question after question.
Keep to – придерживаться
Always keep to the speed limit.
Keep up — сохранять, продолжать
His family kept up the pretence that he had been ill.
Keep up — не давать спать
It’s late. I’d better not keep you up any longer.
Keep up with — успевать за
He had to hurry to keep up with her.
Keep up with — следить за событиями
We try to keep up with what’s happening.
Keep away — не пускать
I’ve told him to keep away, but he won’t listen.
Keep back – скрывать
He said he was fine, but I knew he was keeping something back.
Keep down – мешать
Even if you’re intelligent, they still try to keep you down.
Keep from — не давать сделать
These worries kept her from sleeping properly.
Keep off — не пускать
Keep the flies off the food.
Keep out — не пускать внутрь
Cars should be kept out of the city centre.
Бонус. Список выражений с глаголом Keep
Довольно прозрачные примеры, не так ли? Давайте проверим, хорошо ли вы все усвоили.
01 He had to learn hard to keep _______ with the others.
02 Keep your hands _____ her!
03 She was kept __ for three months without anyone to talk to.
04 Don’t keep me ______, I’m gonna finish it anyway.
05 You’re good at it, keep _____!
06 Keep the dogs _____ from the house!
07 He is so quiet today. Do you think he’s keeping something ____?
08 While filling out the application form, please, keep ____ the guidelines.
Очень легкий тест! Но не обольщайтесь – мы приготовили для вас кое-что поинтереснее. Это наше традиционное упражнение на разговорную речь. Надеемся, вы с ним справитесь так же легко, как и с нашим тестом!
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Фразовый глагол Keep»
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/phrasal-verb-keep.html
Keep up with фразовые глаголы
keep in with — To maintain the confidence or friendship of • • • Main Entry: ↑keep * * * ˌkeep ˈin with [transitive] [present tense I/you/we/they keep in with he/she/it … Useful english dictionary
keep up with — keep up (with (someone/something)) 1. to stay level or equal with someone or something. I m too old or too tired and I just can t keep up. The little boy tried very hard to keep up with his older brother s accomplishments. 2. to move as quickly… … New idioms dictionary
keep pace with sb — keep pace with sb/sth ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep faith with — (someone/something) to be loyal to someone or something. It is unusual for any official to keep faith with promises made when trying to win an election … New idioms dictionary
keep pace with — keep pace (with (someone/something)) to stay at the same level as someone or something. We get regular pay raises that are supposed to keep pace with inflation … New idioms dictionary
keep up with — ► keep up with 1) learn about or be aware of (current events or developments). 2) continue to be in contact with (someone). Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep fair with — To keep on amicable terms with • • • Main Entry: ↑fair … Useful english dictionary
keep company with — keep company (with (someone)) 1. to be connected with someone. There are rumors that the singer keeps company with some very dangerous criminals. 2. to spend time together in a romantic relationship. They ve been keeping company for a year and… … New idioms dictionary
keep faith with — (something/someone) formal to continue to support an idea or person, especially by doing what you promised to do. Has the company kept faith with its promise to invest in training? … New idioms dictionary
keep company with — ► keep company with associate with habitually. Main Entry: ↑company … English terms dictionary
keep company with — index accompany Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/keep%20up%20with/en/ru/
keep up
Объясните, пожалуйста, значение глагола «keep up».
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Hello. Thank you for your question asking for an explanation of the phrasal verb ‘Keep up’.
Привет. Спасибо за просьбу объяснить фразовый глагол «keep up«.
This verb has a few different meanings, which I will outline for you.
У него несколько разных значений, о которых я вкратце расскажу вам.
First of all, keep up has a basic meaning of stopping something from falling or dropping to the ground. For example, I am wearing a belt in order to keep my trousers up, as I certainly don’t want them to fall to the ground when I am walking in the street.
Прежде всего, «keep up» имеет основное значение «не давать чему-то упасть на землю». Например, я надел ремень, чтобы он держал мои брюки, поскольку я очень не хочу, чтобы они упали на землю, когда я иду по улице.
The second meaning is, in a way, similar to this, in that it describes holding a position or remaining level with something. Imagine you are walking through town with a friend, but your friend walks very slowly and you walk more quickly. However, you want your friend to walk at the same speed as you; you want him to walk next to you. In this case, you may look behind and shout to him, ‘Keep up David, keep up’. This means that you want him to walk at the same speed as you, to stop falling behind. We often add the word ‘with’ to the phrase:
Второе значение в чём-то сходно с первым: «сохранять позицию/положение или быть вровень с чем-то». Представьте, что вы с другом идёте по городу, но ваш друг отстаёт, а вы идёте быстрее. Но вы хотите, чтобы он не отставал, двигался с вашей скоростью и шёл рядом с вами. В этом случае вы (возможно) оглядываетесь и кричите ему: «Не отставай, Дэвид, не отставай». То есть здесь «keep up» значит «иди вровень со мной, не отставай, прибавь скорости». Не отставать от кого-то передаётся предлогом «with» — «to keep up with someone«.
- ‘Come on, David, keep up with me’.
- «Давай же, Дэвид, не отставай от меня».
We use ‘keep up with’ in the same way when we talk about changes, changes in fashion or technology for example. I certainly feel that computing and telephone technology changes very fast these days. In fact, I can’t keep up with the changes. I don’t know how to use most of the functions on my phone, and I think I never will. This means that things are changing too quickly for me to know about everything.
В том же качестве «keep up with» используется в смысле не отставать от перемен, моды, новых технологий и т.д. Могу сказать наверняка, что в последнее время компьютеры и телефоны меняются очень быстро. Я не успеваю (can’t keep up) за этими переменами. Я не умею пользоваться большинством функций на своём телефоне — и думаю, не научусь никогда. Это значит, что вещи меняются слишком быстро, я не успеваю всё освоить.
So, those are the first two meanings. I hope you are keeping up with me, as we have a couple more to discuss.
Вот таковы первые два значения глагола «keep up». Надеюсь, вы не отстаёте (are keeping up) и понимаете меня. А нам надо обсудить ещё пару значений.
Keep up can mean to continue doing something. For example, if one of my students has worked well in class, I might encourage her by saying, ‘Keep up the good work. You are doing very well’. I want her to continue studying well.
«Keep up» может иметь значение «продолжать делать что-то». Например, если какая-то из моих студенток хорошо занимается, я могу подбодрить её словами: «Keep up the good work. You are doing very well» = «Так держать! Ты работаешь очень хорошо». То есть я хочу, чтобы она и дальше училась хорошо.
The final meaning I shall discuss today concerns sleep. Now, you may be feeling sleepy yourself because I have been talking for so long. However, I hope I’m not keeping you up. This means that I hope I am not stopping you from going to bed. For example, you are a guest at a friend’s house, and it is a little late but you would like to stay longer. To be polite you might say, ‘I hope I’m not keeping you up, but how about another cup of tea?’ If your friend answers with a yawn, you may assume that you are keeping him up and perhaps you should leave.
И, наконец, последнее значение, о котором я расскажу сегодня, касается сна. Возможно, мой долгий рассказ уже навеял на вас сон. Всё же надеюсь, что я не мешаю вам вовремя лечь спать, «не держу вас на ногах, отнимая время сна». Например, вы пришли в гости к другу, уже немного поздно, но вы не хотите уходить. Вы можете вежливо сказать: «Надеюсь, я не мешаю тебе вовремя лечь спать — может быть, выпьем ещё чашку чая?». Если ваш друг на это зевнёт, можете считать, что вы мешаете ему лечь спать (you are keeping him up) и вам пора уходить.
So, did you keep up with my explanation? If not, would you like me to say it again, but more slowly? Well, I would do that for you, but it is rather late, and I know you don’t want to keep me up. So, I’ll finish by wishing you good luck with your studies of English, keep up the good work and feel free to write to us with another question at any time. Goodnight.
Итак, вы всё поняли в моём объяснении (не отстали?)? Если не всё, может быть, мне повторить помедленнее? Я бы сделал это для вас, но уже поздно, а я знаю, что вы не захотите помешать мне пойти лечь спать. Поэтому в конце пожелаю вам удачи в изучении английского языка. Так держать! Смело пишите нам со всеми вопросами в любое время. Спокойной ночи.
Источник статьи: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-slova-i-vyrazheniya/1717-frazovyj-glagol-keep-up
Keep up — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Keep it up! 
Dave couldn’t keep up with the class.
Дейв отставал от своих одноклассников. ☰
Will the weather keep up?
I’ve kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago.
Я поддерживаю дружбу с девочкой, с которой мы вместе ходили в школу двадцать лет назад. ☰
He could not keep up and dropped out of the race.
Он не смог поддерживать предложенный темп и сошёл с дистанции. ☰
How do you keep up a house as large as this without help?
Как тебе удается содержать такой большой дом без посторонней помощи? ☰
The old lady could not keep up the building.
Старушка была не в состоянии ухаживать за домом. ☰
She kept the house up while the owners were gone.
Она поддерживала порядок в доме, пока хозяева были в отъезде. ☰
Let’s hope that old air conditioner keeps up through this heat wave.
Будем надеяться, что этот старый кондиционер продержится, пока стоит такая жара. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/keep%20up