Что значит «кануть в Лету»?
Наверное, много кто иногда обращал внимание на довольно распространённую в русском языке фразу — «кануть в Лету». И задавался вопросом, а что за Лета имеется в виду? Как ни странно, раскрыть эту лингвистическую загадку нам помогает мифология — основа культуры и нескончаемый источник для любой европейской лексики, в том числе и русской.
Лета — в греческой мифологии река в царстве мёртвых, Аиде, протекавшая неподалёку от грота бога сна (брата смерти) Гипноса . Отпивавшие из мрачных вод этой реки забытия просто исчезали, впадали в небытие и забвения. Помимо реки, в греческой мифологии Летой называли ещё и богиню, олицетворявшую эту самую реку.
Получается, что кануть в Лету — это как раз попасть в это самые забытье, забвение, попросту исчезнуть из памяти окружающих. Необязательно умереть, но просто быть забытым и брошенным.
Фразеологизм оказался настолько живучим и так хорошо прижился не только в русском, но и прочих европейских языках, что до сих пор там остаются идиомы с буквально теми же словами и тем же, соответственно, значением. Во французском языке, скажем, это звучит как «tomber dans le Léthé».
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/hermeseducation/chto-znachit-kanut-v-letu-5b0d7ef78c8be3aa72e05f05
Поиск ответа
| Вопрос № 281799 |
Добрый день!
Сообщите, пож., в » кануть в Лету» «Лета» с большой буквы или с маленькой?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Прошу компетентного мнения по поводу написания следующего выражения: кануть в лету или кануть в Лету.
Хотя Мильчин рекомендует сохранять прописную в словах типа Мекка, Клондайк, Хиросима и др., но в выражениях на всю ивановскую, содом и гоморра, камчатка и тому подобных рекомендуется строчная как Мильчиным, так и словарем фразеологизмов Жуковых (М.: Просвещение, 1989).
В частности, кануть в Лету у них со строчной. При этом я не нашла правила о отрадиционном написании этого выражения именно с прописной. Однако мои коллеги ссылаются на ваш сайт как компетентый источник, где вы рекомендуетет прописную. Объясните, пожалуйста, чем вы руководствуетесь.
Ответ справочной службы русского языка
Руководствуемся словарной фиксацией в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012).
Объясните пожалуйста происхождение выражения » Кануть в Лету»??
Ответ справочной службы русского языка
Кануть в Лету (книжн.) — 1) бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2) быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета — река забвения в подземном царстве Аида, царстве мертвых.
Как правильно поставить ударение:
кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: к а нуть в Л е ту.
скажите, пожалуйста ,как правильно — кануть в лету или кануть в Лету?
спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной: кануть в Лету.
Кануть в Лету (большая буква или маленькая)?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C%20%D0%B2
Поиск ответа
| Вопрос № 281799 |
Добрый день!
Сообщите, пож., в » кануть в Лету» «Лета» с большой буквы или с маленькой?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Прошу компетентного мнения по поводу написания следующего выражения: кануть в лету или кануть в Лету.
Хотя Мильчин рекомендует сохранять прописную в словах типа Мекка, Клондайк, Хиросима и др., но в выражениях на всю ивановскую, содом и гоморра, камчатка и тому подобных рекомендуется строчная как Мильчиным, так и словарем фразеологизмов Жуковых (М.: Просвещение, 1989).
В частности, кануть в Лету у них со строчной. При этом я не нашла правила о отрадиционном написании этого выражения именно с прописной. Однако мои коллеги ссылаются на ваш сайт как компетентый источник, где вы рекомендуетет прописную. Объясните, пожалуйста, чем вы руководствуетесь.
Ответ справочной службы русского языка
Руководствуемся словарной фиксацией в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012).
Объясните пожалуйста происхождение выражения » Кануть в Лету»??
Ответ справочной службы русского языка
Кануть в Лету (книжн.) — 1) бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2) быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета — река забвения в подземном царстве Аида, царстве мертвых.
Как правильно поставить ударение:
кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: к а нуть в Л е ту.
скажите, пожалуйста ,как правильно — кануть в лету или кануть в Лету?
спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной: кануть в Лету.
Кануть в Лету (большая буква или маленькая)?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C%20%D0%B2
«Кануть в Лету»: какая буква исчезла из слова «кануть»?
Язык постоянно изменяется, подстраиваясь под темп жизни и потребности использующих его людей. Не всегда это путь к упрощению, иногда изменения приводят к усложнению системы, например, появление новых реалий приводит к активному расширению словарного запаса языка:
Яндекс, Дзен, пост, нарративы, браузер, банер — поняли ли нас наши сограждане, например, 100 лет назад?
Сегодня мы поговорим о процессе упрощения звукового облика глаголов в русскому языке. В далёком прошлом корень многих глаголов с суффиксом -ну- оканчивался на согласный звук, например, двинуть звучал как двигнути.
Попробуйте найти пропавшую букву в следующих примерах:
Давайте проверять: у вас должны были получиться слова трогнути (от трогать) , вяднути (от увядать ), сгибнути (от погибнуть) , гляднуть (от глядеть), киднуть (от кидать ).
А теперь самый сложный вопрос: к акой звук исчез из слова ка(?)нут ь ?
Правильный ответ
Найти пропавший звук поможет выражение кануть в Лету . По преданию древних греков Лета является рекой забвения, отделяющей наш мир от загробного царства Аида. Поэтому и фразеологизм этот обозначает исчезновение из памяти, забытье.
Как можно угодить в такую величественную и значимую реку как Лета ? Только упасть в неё маленькой каплей и навсегда раствориться в водах. Именно так и звучало это выражение изначально: капнути в Лету .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/lingvoed/kanut-v-letu-kakaia-bukva-ischezla-iz-slova-kanut-5ed0c03b048d3806d933a34b
Кануть в Лету
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое «Кануть в Лету» в других словарях:
кануть в лету — вылететь из головы, выскочить из памяти, изгладиться из памяти, выскочить из головы, вылететь из памяти, исчезнуть, вылететь из ума, выйти из ума, выскочить из ума, выйти из памяти, выйти из головы, изгладиться из головы, быть забытым,… … Словарь синонимов
Кануть в Лету — крыл. сл. Лета. Кануть в Лету В греческой мифологии Лета река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кануть в Лету — Книжн. Экспрес. Бесследно исчезнуть, быть забытым. Эта иллюзия заставляла спорщиков забывать, что событие, о котором они говорят, описано, может быть, ещё год назад и давно кануло в Лету (М. Новорусский. Записки шлиссельбуржца). От названия Леты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кануть в Лету — Книжн. 1. Бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке). 2. Быть навсегда забытым, преданным забвению. Янин 2003, 138. /em> Выражение восходит к греческой мифологии. где Лета река забвения в подземном царстве. БМС 1998, 337; ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
кануть в Лету — книжн. 1. бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2. быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета – река забвения в подземном царстве Аида,… … Справочник по фразеологии
кануть в лету — Быть забытым, бесследно исчезнуть … Словарь многих выражений
Лета. Кануть в Лету — В греческой мифологии Лета – река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название реки стало символом забвения;… … Словарь крылатых слов и выражений
кануть — ну, нешь, сов., неперех. Упасть каплей, пропасть. ◘ КАНУТЬ В ЛЕТУ, ◘ КАНУТЬ В РЕКУ ЗАБВЕНИЯ бесследно исчезнуть. ► Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую нибудь эдакую Лету, как называют поэты. Гог.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Кануть в реку забвения — Книжн. То же, что Кануть в Лету. Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую нибудь этакую Лету, как называют поэты (Гоголь. Мёртвые души). Прошёл год, и вся история канула в реку забвения. А вот девочка Ира… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кануть — ну, нешь; св. 1) устар. Упасть каплей; капнуть. Канула слеза. 2) Упав куда л., во что л., погрузиться. Ка/нуть ко дну. Ка/нуть в снег. Ка/нуть в вечность, в прошлое (уйти в прошлое, минуть, забыться) 3) Пропасть, исчезнуть, скрыться. Ушёл из дому … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/3366/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C